Issue of style - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Issue of style - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Вопрос о стиле
Translate

- issue [noun]

noun: выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, спорный вопрос, исход, выход, результат, предмет спора

verb: выдавать, издавать, выпускать, исходить, кончаться, пускать в обращение, родиться, происходить, отпускать, вытекать

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- style [noun]

noun: стиль, тип, манера, фасон, слог, мода, вкус, шик, покрой, направление

verb: величать, вводить в моду, титуловать, конструировать по моде, модернизировать



The design which flourished in eastern Indian state of Odisha and Northern Andhra Pradesh are called Kalinga style of architecture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дизайн, который процветал в восточном индийском штате Одиша и Северном Андхра-Прадеше, называют стилем архитектуры Калинга.

Ho Feng-Shan the Chinese Consul-General in Vienna in 1939, defied orders from the Chinese ambassador in Berlin to issue Jews with visas for Shanghai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хо Фэн-Шань, Генеральный консул Китая в Вене в 1939 году, не подчинился приказу китайского посла в Берлине выдавать евреям визы в Шанхай.

Music producer Rob Fusari, who helped her write some of her earlier songs, compared her vocal style to that of Freddie Mercury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыкальный продюсер Роб Фьюсари, который помог написать некоторые из ее ранних песен, сравнил ее вокальный стиль с Фредди Меркьюри.

The style might still lack confidence but the manner in which this man expresses his sentiments is so honest, so sincere that as I read it I felt...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но то, как этот человек выражает свои чувства, настолько правдиво, настолько искренне, что, читая, я почувствовала себя, как... не знаю... как...

Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу.

The most sensitive issue touched upon by the UN conference - too sensitive to be discussed at the G-20 - was reform of the global reserve system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее деликатный вопрос, который был затронут на конференции ООН - слишком деликатный для обсуждения G-20 - касался реформирования глобальной резервной системы.

The report was well-received and is currently the first major regional research paper on this issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад получил высокую оценку; до настоящего времени он является первым масштабным региональным исследованием подобного рода.

So we have the end in view; the issue now is how to proceed towards it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос заключается лишь в том, как идти по этому пути.

Although the front outboard seat occupants sustain most of these injuries, whiplash is an issue for rear seat passengers as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается наезда сзади, то в 2002 году средние затраты, связанные с хлыстовыми травмами, составляли 9994 долл. США.

Viktor Popkov, who painted in the so-called Severe style that emerged after Stalin’s death in 1953, is increasingly appearing at auction, Mansfield said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произведения Виктора Попкова, который работал в так называемом суровом стиле, появившемся после смерти Сталина в 1953 году, все чаще стали появляться на торгах, отметила Мэнсфилд.

By his style, I should imagine it just settled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его тону можно заключить, что все решилось только-только.

The walls and balconies - Looks like Ottoman style and the rest

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стены и балконы - это скорее османский стиль.

See, the birth of Hester Prynne's illegitimate child led to her being essentially outed and cyber-bullied, Puritan style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, когда Эстер родила ребенка после измены, она тоже стала подвергаться издевательствам, просто по-пуритански.

Her aggressive flirting style might scare them away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её агрессивный стиль заигрывания может перепугать их.

What is most effective about them (in spite of their style) is the incredible boldness with which they look the truth straight in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В них всего победительнее (несмотря на форму) эта неслыханная до сих пор смелость засматривать прямо в лицо истине.

Now, there was this issue of a lifelong struggle with poverty... which was beginning to cause reflection to myself... after I had run into someone from my past a few days earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь, проблема пожизненной борьбы с бедностью... стала иметь ко мне напосредственное отношение... после того, как я встретил кое-кого из моей прошлой жизни парой дней ранее.

That's unconventional of them to issue an arrest rather than summoning him home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это крайне необычный ход - арестовать его здесь, вместо того чтобы отозвать в США.

In the 16th-century Reformation it was the central issue to split the Western Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

¬ XVI веке, в период –еформации это было первопричиной раскола западной церкви.

I'm wrestling with a big commitment issue here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я борюсь с большим обязательством в данном вопросе.

The right to vote on every issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Право голосовать по любому вопросу.

Issue had been on sale half a lunar before Alvarez noticed it, or had it called to his attention; we were fretted, we wanted that by-line noticed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номер был в продаже уже почти две лунные недели, когда Альварес заметил стихи или ему их показали. Мы нервничали - нам как раз очень хотелось, чтобы поэма была замечена.

Puzzle making and breaking is the preeminent security issue of our day, and I run a consulting firm that deals specifically with those issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придумывание и взлом головоломок это самая важная задача безопастности в наши дни, и я управляю консалтинговой фирмой, которая специализируется на таких проблемах.

I appreciate you coming down here, Robert, but it's not exactly your style to give the competition a heads-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я признательна, что ты пришел, Роберт, но не совсем в твоем стиле предупреждать конкурентов.

Towards five o'clock it began to get disgusting, so much so that Lantier kept very quiet, thinking of how to give the others the slip; brawling and throwing the wine about was no longer his style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К пяти часам напились вдрызг; Лантье сидел молча и уже подумывал, как бы улизнуть. Он не любил, когда начинали реветь без толку и плескать вино на пол.

Now, Ma'm, I'm taking issue with you on that!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут мы с вами, пожалуй, поспорим, мэм.

To do that, we target the issue from every angle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого, мы смотрим на проблему со всех сторон.

You pick a subject, paint a picture, we print it in the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбирайте предмет, рисуйте картину, мы опубликуем её в выпуске.

Okay, well, putting a pin in the pot sticker issue...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, хорошо, мы решим эту проблему...

El Mecanico works for a cartel, so money's no issue, and I imagine they're awash with severed hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механик работает на картель, поэтому деньги — не проблема, и, думаю, рук у них завались.

Ok, I a beautiful trifle with classical style

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ok, я красивый пустяк с классическим стилем

The lab passes that they issue once a week...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пропуск в лабораторию истекает через неделю...

So why not go out in style, on TV?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так почему бы ни уйти в стиле, как показывают по телевизору?

I'll issue a writ to have your client brought back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выдам предписание, чтобы вернуть вашего клиента.

Therefore, the most important issue at hand is the intelligent management of the Earth's resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому самой главной проблемой сейчас является разумное управление ресурсами Земли.

I protest, cries she, you make me tremble for the event of this matter, which, if you will proceed by my advice, you may bring to so good an issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Право, вы заставляете меня дрожать за исход предприятия, которое, если вы послушаетесь моего совета, может быть успешно доведено до конца.

They issue bans, but sober Poles can never reach an agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрещают, а не думают, что Поляк с Поляком трезвыми не договорятся.

He started by offering to issue an Authority cheque for whatever dollars we wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начал он с предложения выписать чек от имени Администрации на какую угодно сумму.

The issue is the handler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в дрессировщике.

I think you're derailing our session to avoid dealing with the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, вы срываете наш сеанс, чтобы не обсуждать свою проблему.

On the issue of when material must be verified I see two distinct views, distinguished on the criterion of their scope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По вопросу о том, когда материал должен быть проверен, я вижу две различные точки зрения, различающиеся по критерию их объема.

Carmel Snow, the editor of Harper's Bazaar, was impressed with Vreeland's clothing style and asked her to work at the magazine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кармел Сноу, редактор Harper's Bazaar, была впечатлена стилем одежды Вриланд и попросила ее работать в журнале.

Every year a new monologue is added to highlight a current issue affecting women around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый год добавляется новый монолог, чтобы осветить текущую проблему, затрагивающую женщин во всем мире.

Members took it in turns to read a paper on a philosophical or academic issue, which became the basis for lively debates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены комитета по очереди читали доклад по философскому или академическому вопросу, который становился основой для оживленных дебатов.

As I pointed out above—and you overlooked again—English-language usage is at issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я уже указывал выше—и вы опять упустили из виду-использование английского языка находится под вопросом.

An organization with this style of management is made up of several levels of supervisors and managers who actively intervene and micromanage the employees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация с таким стилем управления состоит из нескольких уровней руководителей и менеджеров, которые активно вмешиваются и микроуправляют сотрудниками.

With only seven human characters in the story, Scott sought to hire strong actors so he could focus most of his energy on the film's visual style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имея всего семь человеческих персонажей в истории, Скотт стремился нанять сильных актеров, чтобы сосредоточить большую часть своей энергии на визуальном стиле фильма.

Additionally, the former paymaster at Trawniki, Heinrich Schaefer, stated in a deposition that such cards were standard issue at Trawniki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, бывший казначей Траники, Генрих Шефер, заявил в своем показании, что такие карты были стандартной эмиссией в Траники.

West has cited Wu-Tang Clan producer and leader RZA as a prominent influence on his style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэст отметил, что продюсер и лидер клана У-Тан РЗА оказал заметное влияние на его стиль.

Every monastery had its distinguishing style of masks and decorations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый монастырь имел свой особый стиль масок и украшений.

Unappreciated until after his death, Gauguin is now recognized for his experimental use of color and Synthetist style that were distinct from Impressionism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До самой смерти Гогена не ценили, но теперь он известен своим экспериментальным использованием цвета и синтетического стиля, которые отличались от импрессионизма.

For this style, fast footwork is often utilized in order to give the impression that the performers are drifting lightly across the stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого стиля часто используется быстрая работа ног, чтобы создать впечатление, что исполнители легко перемещаются по сцене.

He could change his style from line to line and, God, that's an art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог менять свой стиль от строчки к строчке, и, Боже, это настоящее искусство.

Especially in his works of fiction, Steinbeck was highly conscious of religion and incorporated it into his style and themes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно в своих художественных произведениях Стейнбек высоко ценил религию и включал ее в свой стиль и темы.

A judge's first name only forms part of their judicial style if, at the time of their appointment, there is a senior judge with the same or a similar surname.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имя судьи является частью его судейского стиля только в том случае, если на момент его назначения имеется старший судья с такой же или похожей фамилией.

During the 1950s, he was able to make a name for himself through his explosive and dynamic style as part of the New York City avant-garde.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1950-е годы он сумел сделать себе имя благодаря своему взрывному и динамичному стилю как части Нью-Йоркского Авангарда.

The V-shaped grille had an eggcrate style insert and was protected by massive vertical guards framing a rectangular license plate indentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

V-образная решетка имела вставку в стиле eggcrate и была защищена массивными вертикальными ограждениями, обрамляющими прямоугольное углубление номерного знака.

The hotel, designed in the Beaux-Arts architecture style, opened on May 2, 1927, as the Stevens Hotel, across Balbo Street from the older Blackstone Hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отель, оформленный в стиле боз-ар, был открыт 2 мая 1927 года как отель Стивенс, напротив старого отеля Блэкстоун.

One argument against Kelley's fabrication of angelic language is that the English translations are in a very different style of writing to that of Kelley's own work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из аргументов против изобретения Келли ангельского языка состоит в том, что английские переводы написаны в совершенно ином стиле, чем собственные работы Келли.

Longform shows may take the form of an existing type of theatre, for example a full-length play or Broadway-style musical such as Spontaneous Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лонгформ-шоу может принимать форму существующего типа театра, например полнометражной пьесы или мюзикла в бродвейском стиле, такого как спонтанный Бродвей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «issue of style». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «issue of style» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: issue, of, style , а также произношение и транскрипцию к «issue of style». Также, к фразе «issue of style» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information