Large majority of states - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Large majority of states - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Подавляющее большинство государств
Translate

- large [adjective]

adjective: большой, крупный, широкий, значительный, обширный, обильный, многочисленный, крупномасштабный, щедрый, великодушный

adverb: крупно, широко, пространно, в большом масштабе, хвастливо, напыщенно

- majority [noun]

noun: большинство, совершеннолетие, чин майора

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- states

состояния



One, and only one, concrete proposal has received the support of a large majority of Member States from all regional groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только одно конкретное предложение получило поддержку большинства государств-членов из всех региональных групп.

The United States Agency for International Development has helped approximately 80,000 Bangladeshi farmers — the majority of whom are women — turn to raising fish in addition to crops such as vegetables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 80 тысяч фермеров в Бангладеш, более половину которых составляют женщины, получили поддержку со стороны Агентства США по международному развитию и начали разводить рыбу в придачу к выращиванию сельскохозяйственных культур, например, овощей.

White Americans constitute the majority of the 308 million people living in the United States, with 72% of the population in the 2010 United States Census.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые американцы составляют большинство из 308 миллионов человек, живущих в Соединенных Штатах, с 72% населения в переписи 2010 года Соединенных Штатов.

In 1940 Huq supported the Lahore Resolution, which envisaged independent states in the northwestern and eastern Muslim-majority regions of the subcontinent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1940 году Хук поддержал Лахорскую резолюцию, предусматривавшую создание независимых государств в северо-западных и восточных мусульманских районах субконтинента.

The vast majority of regulation was done by states, and the first case law on weapons regulation dealt with state interpretations of the Second Amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляющее большинство регулирования осуществлялось государствами, и первый прецедентный закон О регулировании вооружений касался толкования государствами Второй поправки.

In 1996, California became the first state to legalize medical cannabis, sparking a trend that spread to a majority of states by 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году Калифорния стала первым штатом, легализовавшим медицинскую марихуану, что вызвало тенденцию, которая распространилась на большинство штатов к 2016 году.

The majority of Volhynia Germans chose Canada as their destination with significant numbers later migrating to the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство Волынских немцев выбрали Канаду в качестве места своего назначения, и значительное их число впоследствии мигрировало в Соединенные Штаты.

As a majority of states were not in compliance, the Council decided to delay the introduction of the euro by two years to 1 January 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку большинство государств не выполнили свои обязательства, Совет постановил отложить введение евро на два года-до 1 января 1999 года.

Bonar Law won a clear majority at the 1922 general election, and his brief premiership saw negotiation with the United States over Britain's war loans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бонар Лоу получил явное большинство голосов на всеобщих выборах 1922 года, и его недолгое премьерство ознаменовалось переговорами с Соединенными Штатами о военных займах Великобритании.

Since the 1940s, the majority of deaths in the United States have resulted from heart disease, cancer, and other degenerative diseases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1940-х годов, большинство смертей в Соединенных Штатах были вызваны болезнями сердца, раком и другими дегенеративными заболеваниями.

Under this rule, a candidate must have the support of a majority of the delegates of at least eight states in order to get the nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно этому правилу, кандидат должен заручиться поддержкой большинства делегатов не менее чем из восьми государств, чтобы получить выдвижение.

The United States, United Kingdom, France, Germany, and the majority of other Western countries considered the annexation of Estonia by the Soviet Union illegal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты, Великобритания, Франция, Германия и большинство других западных стран считали аннексию Эстонии Советским Союзом незаконной.

Justice Antonin Scalia, writing for the majority, applied New York v. United States to show that the act violated the Tenth Amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья Антонин Скалия, написавший письмо для большинства, подал заявление Нью-Йорк против Соединенных Штатов, чтобы доказать, что этот закон нарушает десятую поправку.

A key landmark was the Rio Summit in 1992 where the vast majority of nation-states committed themselves to sustainable development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевой вехой стал саммит в Рио-де-Жанейро в 1992 году, на котором подавляющее большинство национальных государств взяли на себя обязательства по обеспечению устойчивого развития.

The vast majority of regulation was done by states, and the first case law on weapons regulation dealt with state interpretations of the Second Amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляющее большинство регулирования осуществлялось государствами, и первый прецедентный закон О регулировании вооружений касался толкования государствами Второй поправки.

The vast majority of developing states have little trade with Russia and even less influence over its decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляющее большинство развивающихся стран имеет довольно ограниченные торговые отношения с Россией и еще меньше влияния на ее решения.

A large majority of studies indicate that hydraulic fracturing in the United States has had a strong positive economic benefit so far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляющее большинство исследований показывают, что гидроразрыв пласта в Соединенных Штатах до сих пор оказывал сильное положительное экономическое воздействие.

The majority of the 10,000 immigrants a day the federal states have registered in September and October came across the Austrian border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из тех 10 тысяч иммигрантов, которых ежедневно регистрировали власти федеральных земель в сентябре и октябре, прибыли в страну через австрийскую границу.

Religion in the United States is diverse with Christianity being the majority religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религия в Соединенных Штатах разнообразна, и христианство является религией большинства.

The majority of European states to the east of the Iron Curtain developed their own international economic and military alliances, such as COMECON and the Warsaw Pact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство европейских государств к востоку от железного занавеса создали свои собственные международные экономические и военные союзы, такие как СЭВ и Варшавский договор.

European Americans are the largest ethnic group of White Americans and constitute the historical majority population of the United States since the nation's founding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейские американцы являются самой большой этнической группой белых американцев и составляют историческое большинство населения Соединенных Штатов с момента основания нации.

Standards were released for mathematics and English language arts on June 2, 2010, with a majority of states adopting the standards in the subsequent months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандарты по математике и английскому языку были выпущены 2 июня 2010 года, и большинство штатов приняли эти стандарты в последующие месяцы.

Section Five states that a majority of each House constitutes a quorum to do business; a smaller number may adjourn the House or compel the attendance of absent members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разделе пятом говорится, что большинство членов каждой палаты составляет кворум для ведения дел; меньшее число членов может прервать заседание палаты или принудить отсутствующих членов присутствовать на нем.

By 2016, legalization of medical cannabis had spread to a majority of states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2016 году легализация медицинского каннабиса распространилась на большинство штатов.

Moreover, the overwhelming majority of MINURSO personnel was composed of professionals and contingents provided by United Nations Member States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме этого, подавляющее большинство персонала МООНРЗС составляют специалисты и военнослужащие контингентов, предоставленных государствами - членами ООН.

A plebiscite was unnecessary and states should accede according to their majority population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плебисцит не нужен, и государства должны присоединиться к нему в соответствии с их большинством населения.

A majority of Member States exercised this option.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство государств-членов воспользовались этим правом.

I have been living in Russia for most of the conflict in Ukraine, and the majority of people I know there interpret the war as an existential struggle with the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть времени, пока продолжался конфликт на Украине, я жил в России. И большинство тех, кого я в России знаю, воспринимают войну как борьбу с угрозой США.

Another poll shows that a majority of Americans, by a margin of 61 to 35 percent, believe that the United States is not better off because of Bush's policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой опрос показывает, что большинство американцев, с перевесом от 61 до 35 процентов, считают, что Соединенные Штаты не стали лучше из-за политики Буша.

In an attempt to reduce the possibility of groups of nation-states dominating the negotiations, the conference used a consensus process rather than majority vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В попытке уменьшить вероятность доминирования групп национальных государств на переговорах конференция использовала процесс консенсуса, а не голосования большинством голосов.

In the following table, states and territories where the candidates achieved a majority of bound delegates are marked in bold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующей таблице жирным шрифтом выделены государства и территории, где кандидаты получили большинство связанных делегатов.

Prior to 2008, 39% of the residents of the United States and a majority of Canadians opposed drilling in the refuge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 2008 года 39% жителей США и большинство канадцев выступали против бурения в убежище.

In a majority of states one can obtain a license that allows driving without adult supervision by age 16, after passing the requisite tests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве штатов можно получить лицензию, которая позволяет управлять автомобилем без присмотра взрослых к 16 годам, после прохождения необходимых тестов.

Today we have 13 slaughterhouses that process the majority of beef that is sold in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящий момент мы имеем 13 скотобоен которые обрабатывают большую часть говядины продающуюся в Соединенных Штатах.

The United States is reckoning with a psychologically unstable president, a plutocratic cabinet, and a Republican congressional majority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США приходится иметь дело с психологически нестабильным президентом, с кабинетом плутократов и с республиканским большинством в Конгрессе.

Arrest-based databases, which are found in the majority of the United States, lead to an even greater level of racial discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базы данных, основанные на арестах, которые имеются в большинстве Соединенных Штатов, приводят к еще большему уровню расовой дискриминации.

Your response to my question, 131.107.0.73, of why Hispanics would have to be a majority in America for their to be a United States of the Americas is simply absurd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш ответ на мой вопрос, 131.107.0.73, почему латиноамериканцы должны быть большинством в Америке, чтобы быть Соединенными Штатами Америки, просто абсурден.

States and territories where a candidate won a majority of delegates but not a majority of bound delegates are marked in italics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государства и территории, где кандидат получил большинство делегатов, но не большинство связанных делегатов, выделены курсивом.

In the United States, the majority of product liability laws are determined at the state level and vary widely from state to state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах большинство законов об ответственности за продукцию определяются на уровне штатов и широко варьируются от штата к штату.

This is practically important as a majority of EU member states require employee representation on company boards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это практически важно, поскольку большинство стран-членов ЕС требуют представительства сотрудников в советах директоров компаний.

The majority of English speakers reside outside the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство носителей английского языка проживают за пределами Соединенных Штатов.

From 2002 to 2007, an annual average of 11 cases per year were reported in the United States; the majority were from consuming wild game or the source was unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с 2002 по 2007 год в Соединенных Штатах ежегодно регистрировалось в среднем 11 случаев заболевания; большинство из них были вызваны употреблением дичи или неизвестным источником.

Although there were nearly 600 princely states, the great majority were very small and contracted out the business of government to the British.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в стране насчитывалось около 600 княжеских государств, подавляющее большинство из них были очень малы и передавали управление британцам.

The majority of candidates receive a nomination from their United States Representative or Senator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство кандидатов получают выдвижение от своего представителя или сенатора Соединенных Штатов.

A major reason that the United States trades the majority of their electronic waste to other countries to harvest raw materials is due to environmental issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная причина, по которой Соединенные Штаты продают большую часть своих электронных отходов другим странам для сбора сырья, связана с экологическими проблемами.

In the United States, for example, the vast majority of women regularly shave their legs and armpits, while roughly half also shave their bikini lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах, например, подавляющее большинство женщин регулярно бреют ноги и подмышки, в то время как примерно половина также бреет свои линии бикини.

The overwhelming majority of cases and their victims occur throughout the United States, but a few cases and their victims come from Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляющее большинство случаев заболевания и их жертвы происходят на всей территории Соединенных Штатов, но несколько случаев заболевания и их жертвы происходят из Канады.

The majority of industrial activity in Oman takes place in 8 industrial states and 4 free-zones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть промышленной деятельности в Омане осуществляется в 8 промышленных государствах и 4 свободных зонах.

As of 2005, a majority of states (122) were abolitionist, and a minority (73) retained the death penalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 2005 год большинство штатов (122) уже отказалось от смертной казни, и лишь меньшинство (73) сохранило ее.

However, the continued status quo does not benefit the vast majority of Member States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, сохраняющееся положение статус-кво невыгодно подавляющему большинству государств-членов.

South Carolina would be willing to consider casting her vote with the majority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южная Каролина желала бы присоединить свой голос к большинству.

The majority of cars handled by Manheim Export are loaded and shipped from: NY/NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago and Toronto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство автомобилей, перевозимых Manheim Export отправляются из следующих портов: NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago и Toronto.

The majority classified themselves as light or dark brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство же причисляли себя к категории чернокожих граждан, чья кожа имеет светло- или темно-коричневый оттенок.

Jerry M. Reinsdorf is a C.P.A., lawyer, and the majority owner of both the Chicago White Sox and the Chicago Bulls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джерри М. Рейнсдорф-член совета директоров, юрист и совладелец чикагских Уайт Сокс и Чикаго Буллз.

Expulsion would require a simple majority vote by the committee and a two-thirds supermajority vote by the full Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изгнание потребовало бы простого большинства голосов в комитете и двух третей голосов от общего числа членов Сената.

The occupying forces received widespread support from the local population, the majority of whom were Chilean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оккупационные силы получили широкую поддержку со стороны местного населения, большинство из которого составляли чилийцы.

In 2002, Brooks bought majority control and became chairman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 году Брукс купил контрольный пакет акций и стал председателем правления.

The majority of flashes observed are inferior-mirage or mock-mirage effects, with the others constituting only 1% of reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство наблюдаемых вспышек-это эффекты низших миражей или мнимых миражей, а остальные составляют лишь 1% сообщений.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «large majority of states». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «large majority of states» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: large, majority, of, states , а также произношение и транскрипцию к «large majority of states». Также, к фразе «large majority of states» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information