Lead by the nose - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| водить на поводу | lead by the nose | ||
| держать в подчинении | lead by the nose, keep underfoot | ||
noun: свинец, руководство, шаг, пример, опережение, жила, направление, инициатива, ход, поводок
verb: вести, приводить, руководить, возглавлять, проводить, направлять, управлять, командовать, приводить к, опережать
adjective: свинцовый
lead off - вывести
female lead - женский свинец
lead away - уйти
swing the lead - размахивать свинцом
get the lead out - получить преимущество
heave the lead - взмахнуть свинцом
lead colica - свинцовая колика
lead role - ведущая роль
lead sealing pliers - обжимные щипцы
mossy lead - губчатый свинец
Синонимы к lead: the leading position, in front, the van, ahead, first place, winning, the vanguard, dominance, primacy, whip hand
Антонимы к lead: end, rear, last place, follow, be conveyed, be piloted, last, last position, obey, comply
Значение lead: the initiative in an action; an example for others to follow.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
carry by - переносить
by hand - рукой
by its very nature - в силу самой своей природы
fasten by tenon and mortise - зашиповывать
by vision - по телевидению
by-work robot - робот для вспомогательных работ
step-by-step tutorial - пошаговое руководство
arrangement by size - форматная расстановка
dating by radioactivity - изотопная хронология
mixture by single kinds of trees - подеревное смешение пород
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
work the room - работать в комнате
overriding the autopilot - отключать автопилот
in the following manner - следующим образом
motivate the congregation - призывать слушателей
a bit on the high side - с немного завышенной ценой
earlier in the year - ранее в том же году
inspire by the spirit and energy - порождать духом и энергией
remind the reader - напоминать читателю
the bomb - бомба
coauthor of the book - соавтор книги
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: нос, носик, аромат, обоняние, чутье, передняя часть, букет, рыло, доносчик, осведомитель
adjective: носовой, головной
verb: чуять, совать нос, разнюхивать, нюхать, обонять, выискивать, выслеживать, выведать, тереться носом, осторожно продвигаться вперед
nose-down hover - висение с опущенной носовой частью
nose pressure - давление в носовой части
fuselage droop nose - откидываемая носовая часть фюзеляжа
get it on the nose - получать взбучку
rub the nose - тыкать носом
fat nose - толстый нос
give a bust on the nose - давать по носу
blue nose - синий нос
tip of her nose - кончик носа
pointed nose - задранный нос
Синонимы к nose: snoot, muzzle, schnoz, schnozzola, trunk, snout, beak, sniffer, proboscis, honker
Антонимы к nose: fly, race, speed, whiz, whizz, zip
Значение nose: the part projecting above the mouth on the face of a person or animal, containing the nostrils and used for breathing and smelling.
verb
- snow, bamboozle, hoodwink, play false
Once, during the day, a lynx leaped lightly across the trail, under the very nose of the lead-dog, and vanished in the white woods. |
В это утро дорогу им перебежала рысь под самым носом у головной лайки и скрылась в заснеженном лесу. |
The pilot of the lead aircraft lost spatial orientation and was at too steep a nose-down angle to recover. |
Пилот ведущего самолета потерял пространственную ориентацию и находился под слишком крутым углом к носу, чтобы восстановиться. |
Ты позволяешь этому дурню водить тебя повсюду за нос? |
|
You know, major, if you want to lead a man in a certain direction, you don't drag him by the nose. You just close off his options. |
Знаешь, майор, чтобы вести человека в нужном направлении, надо не тянуть его за нос, а просто отсечь другие пути. |
To lead some idiot by the nose. |
Поводить какого-то идиота за нос. |
True, but when it comes to the actual murder they had to lead him by the nose to get him to where they wanted him to be. |
Это так, но когда дело дошло непосредственно до убийства, они водили его на поводке, чтобы заставить его признать то, что им нужно. |
You lead austin around by the nose, You pretend to be my friend... |
Ты водишь Остина за нос, ты собиралась стать моей подругой... |
Conventional, and cheaper, bullets are made with the method of the jacket drawn from the nose to an exposed lead base. |
Обычные, и более дешевые, пули изготавливаются по методу гильзы, натянутой от носа к открытой свинцовой основе. |
She means to lead us all by the nose, I warn you. |
Она намерена командовать всеми нами, предупреждаю вас. |
No, you can't lead me by the nose! |
Нет-с, меня не проведут за нос! |
Я позволил Перси обвести себя. |
|
Ты позволяешь этому дурню водить тебя повсюду за нос? |
|
They found that by replacing the lead with copper and slightly stretching the jacket around to crimp the nose even more, the bullet's ballistic coefficient increased. |
Они обнаружили, что, заменив свинец медью и слегка растянув оболочку вокруг, чтобы еще больше обжать нос, баллистический коэффициент пули увеличился. |
Subsequent breaths through the nose or mouth lead to ingestion of the chemical, which feeds the feeling of choking. |
Последующие вдохи через нос или рот приводят к попаданию внутрь химического вещества, которое питает чувство удушья. |
You're not letting Dad lead you around by the nose again, are you? |
Ты позволяешь папе крутить тобой, как вздумается? |
All-lead hollow point and flat nose .45 Colt cartridges. |
Все-свинцовое полое острие и плоский нос .45 патронов Кольта. |
All you want to make them swallow, they swallow; you lead them by the nose. |
Все, что вы хотите заставить их проглотить, они проглатывают; вы ведете их за нос. |
Я уверена, что Профессор сможет клонировать тебе новый нос. |
|
Он вдохнул лапшу себе в нос и теперь не может ее выдохнуть. |
|
Set up or lead some voluntary organisation or promote awareness towards people facing problems. |
создали или возглавляют добровольную организацию или привлекают внимание к группам людей, которые сталкиваются с определенными проблемами. |
Examples of results are shown in table 1 which indicates the seasonal mean lead concentration in clover at selected ICP Vegetation sites. |
Таким образом, за возможным исключением измерений содержания меди в клевере, выращенном на минеральной почве, роль почвенного субстрата является незначительной, и можно полагать, что измеренное содержание тяжелых металлов объясняется главным образом их атмосферным осаждением на листовую поверхность. |
The dust rich in zinc and lead oxides is suitable for the processing of metallic zinc and lead. |
Пыль, богатая оксидами цинка и свинца, является приемлемой для получения металлического цинка и свинца. |
The legitimate absence of insurance compensation for such certificates, in a case where a bank’s licence is revoked, might lead to misunderstanding and social unrest. |
Обоснованное отсутствие страховых выплат по этим сертификатам в случае отзыва лицензии у банка может привести к непониманию и социальной напряженности. |
It can lead in Syria as well, if the US will set aside its unilateral demand for regime change and work with the rest of the Council, including China and Russia, on a common approach. |
Это может быть сделано и в отношении Сирии, если США откажутся от своего одностороннего требования о смене режима и начнут работать с другими членами Совета, включая Китай и Россию, в выработке единого подхода. |
I've no time for discussing things, and it would lead to nothing. |
Объясняться мне некогда, и ни к чему не поведет. |
Пусть остается, но потасовка могла быть попыткой побега. |
|
Со свинцовыми пулями с белым налетом. |
|
He let Jack lead the way; and Jack trod with theatrical caution though they could have seen an enemy twenty yards away. |
Он предоставил Джеку идти впереди, и тот выступал с комическими предосторожностями, хотя они бы заметили врага уже с двадцати ярдов. |
You lead a very rich and interesting life, but you're a bagman, not an attorney. |
Ты ведёшь насыщенную и интересную жизнь, но ты носильщик, а не адвокат. |
As he spoke in this soothing tone, he laid his hand on the knight's bridle, as if to lead him back to his station. |
Произнеся эти слова примирительным тоном, он протянул руку к уздечке его коня, как бы с намерением увести его обратно, на противоположный конец ристалища. |
Once Uncle Jaakov, being rather tipsy, began to rend his shirt, and to clutch furiously at his curly hair, his grizzled mustache, his nose and his pendulous lip. |
Однажды дядя Яков, не очень пьяный, начал рвать на себе рубаху, яростно дёргать себя за кудри, за редкие белесые усы, за нос и отвисшую губу. |
They remove Marilyn's fine-grained features like wrinkles and little blemishes and they remove Einstein's coarser features, like the shape of his mouth and nose and then they superimpose the two. |
Они удалили мелкозернистые черты лица Мерилин такие как морщины и небольшие пятна и удалили крупные черты лица Эйнштейна, такие как форма рта и носа, и затем наложили одно изображение на другое |
Someone pushed a vial of ammonia to his nose and, coughing, he came around. |
Кто-то сунул ему под нос пузырек с нашатырным спиртом, он закашлялся и пришел в себя. |
He had a black eye, and the bridge of his nose was bound in soiled adhesive tape. |
Под глазом у него темнел синяк, на переносице красовался грязный пластырь. |
It's not an altogether uncommon role for Labour to lead the nation. |
Для лейбористов не является непривычным руководить нацией. |
And with Brazil maintaining an insurmountable one-goal lead, with 28 minutes to play, let's take a look at the refs. |
А пока Бразилия ведёт с несокрушимым преимуществом в одно очко, а до конца ещё 28 минут, давайте взглянем на список судей. |
Solution was right under my nose, but I was paying attention to the wrong clues? |
Разгадка была прямо под моим носом, но я обращал внимание не на те улики. |
And three, your friend's cute, but you should keep your big nose out of other people's business. |
И в-третьих, у вас милая подружка, но не суйте свой длинный нос в чужие дела. |
And I should straighten out your tangled thoughts, show you that the impulse is gray as lead and rotten as a dead cow in wet weather. |
Мне следует прояснить сумбур, царящий у вас в голове, доказать, что ваш порыв убог и свежести в нем не больше, чем в дохлой корове. |
You have an impossible nose, a nondescript mouth. |
У тебя невозможный нос, плохо очерченный рот. |
But after the introduction, the conversation did not lead to any question about his family, and the startling apparition of youthfulness was forgotten by every one but Celia. |
Однако после того, как он был им представлен, ни он сам, ни мистер Кейсобон ни слова про его семью не сказали, и мелькнувший в аллее юноша был забыт всеми, кроме Селии. |
Be some kind of fool turn his nose up at that. |
Только дурак будет в такое ввязываться. |
Where does that tunnel lead out? |
Говори, куда ведёт тоннель? |
The one to lead a team out to put Lawrence Jupp in his place. |
.. и ведёт свою команду поставить на место Лоуренса Джаппа. |
That means the lads from Rugged Island are still in the lead with nine out of ten. |
Это значит, что парни с острова Раггед по-прежнему лидируют с девятью баллами из десяти. |
Well, you can't remember shit, but you still managed to lead us to Wyatt's crew. |
Ты ни черта не помнишь, но все же привел нас к команде Уайатта. |
Into Turn 1, Andrea Dovizioso takes over the lead in the race and runs Lorenzo slightly wide. |
Они въезжают в первый поворот, лидирует Андреа Довициозо, Лоренцо выпадает из внутренней траектории. |
I have an unerring sense of direction, and all the service ducts lead this way. |
У меня безошибочное чувство направления, и все служебные коридоры ведут в одно место. |
You could try asking the lead detective or State's Attorney, but they'll barely give me the time of the day, so... |
Вы можете попробовать спросит ведущего детектива или государственного прокурора, но они едва ли уделят мне время, так что ... |
We have to find a way to turn this meeting into our advantage, maybe get a lead on where that warehouse is. |
Мы должны найти способ обернуть эту встречу нам на пользу, возможно сиграть на месторасположении того склада. |
But she laughed somehow artificially and wrinkled up her long nose, which seemed to him to make her look old. Then he turned his eyes upon the fair girl in a black dress. |
Но она как-то неискренне засмеялась и поморщила свой длинный нос, который показался ему старообразным; тогда он перевел взгляд на блондинку в черном платье. |
And as a few strokes on the nose will make a puppy head shy, so a few rebuffs will make a boy shy all over. |
Щелкни щенка разок-другой по носу, он забьется в угол или начнет кататься по полу, прося у хозяина прощения. |
Always sniffing, Poking me with your nose, always on the lookout. |
Всё время меня обнюхиваешь, толкаешь носом, играешь. |
Maybe you have a little more energy than most, just energy, but outside of that you're very like all the other snot-nose kids. |
Допускаю, что у тебя побольше энергии, побольше напористости, чем у других. Но в остальном ты такой же мальчишка, как твои сверстники. |
Только нос, хвост или еще какой-нибудь эвфемизм. |
|
The body bore signs of having been plundered by ancient grave-robbers, his head having been broken off from his body and his nose smashed. |
На теле были следы того, что его разграбили древние грабители могил, голова была отломана от тела, а нос разбит. |
The SM.89 was a two-engine aircraft so that the nose could be used to house weapons. |
см.89 - й был двухмоторным самолетом, так что носовая часть могла использоваться для размещения оружия. |
Other individual mountains in the cirque include Shark's Nose, Warbonnet, Warrior Peak, Wolf's Head and Pingora Peak. |
Другие отдельные горы в цирке включают Акульий нос, Варбоннет, пик воина, волчью голову и пик Пингора. |
On 9 January 1997, Comair Flight 3272 spirals out of control and crashes nose-first while on final approach to Detroit Metropolitan Airport. |
9 января 1997 года рейс 3272 авиакомпании Comair вышел из-под контроля и потерпел крушение носом вперед на последнем подлете к аэропорту Детройт Метрополитен. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lead by the nose».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lead by the nose» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lead, by, the, nose , а также произношение и транскрипцию к «lead by the nose». Также, к фразе «lead by the nose» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
