Grained - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
verb | |||
красить под дерево | grain | ||
наводить мерею | grain | ||
раздроблять | disintegrate, crumble, fracture, grain | ||
красить под мрамор | grain | ||
очищать от шерсти | grain |
verb
- granulate
- ingrain
dusty, fine, floury, powdery, superfine, ultrafine
Grained give a rough surface or texture to.
On the upper facade, Cortona had the curved travertine panels cut to make grained matching patterns, in an unusual use of this particular material. |
На верхнем фасаде Кортона вырезал изогнутые травертиновые панели, чтобы сделать зернистые соответствующие узоры, в необычном использовании этого конкретного материала. |
Wine and whole-grained bread may decrease the risk of gallstones. |
Вино и цельнозерновой хлеб могут снизить риск возникновения камней в желчном пузыре. |
Though a hard-grained man, close, dry, and silent, he can enjoy old wine with the best. |
Человек жесткий, замкнутый, сухой и молчаливый, он, однако, не хуже других способен смаковать старое вино. |
I return then to my large-grained powder, which removes those difficulties. |
Поэтому я снова предлагаю крупнозернистый порох, который устраняет все эти затруднения. |
Hot pressing of ZrC can bring down the sintering temperature and consequently helps in producing fine grained fully densified ZrC. |
Горячее прессование ZrC может снизить температуру спекания и, следовательно, помогает в производстве мелкозернистого полностью уплотненного ZrC. |
By 1882 German makers also produced hexagonal grained powders of a similar size for artillery. |
К 1882 году немецкие производители также производили шестигранные зернистые порохи аналогичного размера для артиллерии. |
The coarse sandstone beds are interbedded with fine-grained sandstones and siltstones, which become more common towards the top of the formation. |
Крупнозернистые песчаниковые пласты переплетаются с мелкозернистыми песчаниками и алевролитами, которые становятся более распространенными к вершине пласта. |
However, because hardwoods are more closely grained, they are typically harder to work than softwoods. |
Однако из-за того, что лиственные породы более мелкозернистые, их обычно труднее обрабатывать, чем хвойные. |
These clays were deposited in the past by low-velocity streams which tend to deposit fine-grained sediment. |
Эти глины были отложены в прошлом низкоскоростными потоками, которые, как правило, осаждают мелкозернистые отложения. |
Most are sculpted from gabbro, the coarse-grained equivalent of basalt. |
Большинство из них вылеплены из габбро, крупнозернистого эквивалента базальта. |
It implies a coarse-grained authentication, given that domains appear on the right part of email addresses, after the at sign. |
Это подразумевает грубую аутентификацию, учитывая, что домены появляются в правой части адресов электронной почты после знака at. |
This has been used to generate fine-grained automated tests, and in cases like Ruby and Smalltalk, to implement first-class continuations. |
Это было использовано для создания тонких автоматизированных тестов, а в таких случаях, как Ruby и Smalltalk, для реализации первоклассных продолжений. |
The area has outcrops of fine-grained greenstone or hornstone suitable for making polished stone axes. |
В этом районе есть выходы мелкозернистого зеленого камня или рогового камня, пригодного для изготовления полированных каменных топоров. |
The tree has a crooked, short, thick trunk and the wood is close grained and very durable. |
Дерево имеет кривой, короткий, толстый ствол, а древесина мелкозернистая и очень прочная. |
Thinking over some of our recent meetings, I fancy you may have the idea that I'm a bad-tempered, cross-grained old chap. |
Все наши предыдущие встречи, Берти, возможно, оставили у вас впечатление,.. что я хмурый, сердитый старик. |
The compact nature of the grains of solid masterbatches eliminates problems with dust, otherwise inherent for fine-grained solid additives. |
Компактная природа зерен твердых суперконцентратов исключает проблемы с пылью, иначе присущие мелкозернистым твердым добавкам. |
And... finely grained, and judging from the cracks, fairly old. |
Очень зернистая. И, судя по трещинам, весьма старая. |
Many researchers have instead used more finely grained scales. |
Многие исследователи вместо этого использовали более мелкозернистые чешуйки. |
Granitoid is a general, descriptive field term for lighter-colored, coarse-grained igneous rocks. |
Гранитоид-это общий, описательный полевой термин для более светлых, крупнозернистых магматических пород. |
Good quality pool cues are customarily made from straight-grained hard rock maple wood, especially the shaft. |
КИИ бассейна хорошего качества обычно сделаны из прямозернистой древесины клена твердой породы, особенно вала. |
Accordingly I'm lifting protection; there are more fine-grained ways of dealing with edit warring. |
Соответственно, я снимаю защиту; есть более тонкие способы борьбы с редактированием воюющих сторон. |
However, petrified wood is most commonly associated with trees that were buried in fine grained sediments of deltas and floodplains or volcanic lahars and ash beds. |
Однако окаменелая древесина чаще всего ассоциируется с деревьями, которые были погребены в мелкозернистых отложениях дельт и пойм или вулканических лахаров и пепловых пластов. |
Sometimes, finer grained systems are used with steps of one-tenth. |
Иногда используются более мелкие зернистые системы с шагом в одну десятую. |
This formation is similar to the Applecross formation except that the sandstones are fine to medium-grained and there are very few pebbles. |
Это образование похоже на образование яблочного Креста, за исключением того, что песчаники мелкозернистые или среднезернистые, а гальки очень мало. |
Паста мелкозернистая, шелковистая и приятная на вкус. |
|
The uppermost part of the formation consists of finer-grained sandstones, transitional to those of the overlying Aultbea Formation. |
Самая верхняя часть пласта состоит из мелкозернистых песчаников, переходных к тем, которые находятся в вышележащей формации Aultbea. |
In North America, the lightly colored, fine-grained wood of D. virginiana is used to manufacture billiard cues and textile shuttles. |
В Северной Америке слегка окрашенная мелкозернистая древесина D. virginiana используется для изготовления бильярдных кий и текстильных челноков. |
Procedural language systems can be wrapped and treated as large grained objects capable of sending and receiving messages. |
Процедурные языковые системы могут быть обернуты и обработаны как крупные зернистые объекты, способные отправлять и принимать сообщения. |
‘‘Soil’’ refers to all other, typically unconsolidated, material including those sufficiently fine-grained to be mobilized by wind. |
‘Почва относится ко всем другим, обычно неуплотненным, материалам, включая те, которые достаточно мелкозернисты, чтобы быть мобилизованными ветром. |
Мужские гонады крупнозернистые и кремово-белые. |
|
Buried under the snow of following years, the coarse-grained hoar frost compresses into lighter layers than the winter snow. |
Погребенный под снегом последующих лет, крупнозернистый иней сжимается в более легкие слои, чем зимний снег. |
Naked objects is compatible with the trend towards agile development methodologies in many different ways, but especially to fine-grained iterative development. |
Голые объекты совместимы с тенденцией к гибким методологиям разработки многими различными способами, но особенно к мелкозернистой итеративной разработке. |
In some locations, very coarse-grained pegmatite masses occur with granite. |
В некоторых местах с гранитом встречаются очень крупнозернистые пегматитовые массы. |
For instance, there are smaller grained particles, like clay aggregates, next to boulders and gravel. |
Например, рядом с валунами и гравием есть более мелкие зернистые частицы, такие как глинистые агрегаты. |
As the sea deepened finer grained and muddy sediments accumulated. |
По мере углубления моря накапливались более мелкие зернистые и грязные отложения. |
Andesine-labradorite plagioclase and pyroxene phenocrysts are found in the lavas, which has a fine grained groundmass. |
Андезин-лабрадоритный плагиоклаз и пироксеновые фенокристаллы встречаются в лавах, которые имеют мелкозернистую грунтовую массу. |
This is made up of fine to medium grained cross-stratified sandstone with mudstone rip-up clasts and sub-rounded lithic clasts. |
Он состоит из мелкозернистого и среднезернистого поперечно-слоистого песчаника с глинистыми разрывными пластами и субкруглыми литовыми пластами. |
The main difference is that the sandstones are generally finer-grained than those below and have better developed ripple-drift lamination. |
Основное отличие состоит в том, что песчаники, как правило, более мелкозернистые, чем те, что ниже, и имеют более развитую слоистость волнового дрейфа. |
There are interbeds of cross-laminated finer grained sandstones with apparent upward fining successions. |
Здесь встречаются междурядья поперечно-слоистых мелкозернистых песчаников с явными восходящими окаймляющими последовательностями. |
Intrusive igneous rocks that form near the surface are termed subvolcanic or hypabyssal rocks and they are usually medium-grained. |
Интрузивные магматические породы, формирующиеся вблизи поверхности, называются субвулканическими или гипабиссальными породами и обычно являются среднезернистыми. |
Because lava usually cools and crystallizes rapidly, it is usually fine-grained. |
Поскольку лава обычно остывает и быстро кристаллизуется, она обычно мелкозернистая. |
For example, in Senseval-2, which used fine-grained sense distinctions, human annotators agreed in only 85% of word occurrences. |
Например, в Senseval-2, где использовались тончайшие смысловые различия, человеческие аннотаторы соглашались только в 85% случаев появления слов. |
This change of oxidation state causes the precipitation of fine-grained iron solids near the point of groundwater discharge. |
Это изменение состояния окисления вызывает осаждение мелкозернистых твердых частиц железа вблизи места сброса грунтовых вод. |
The glaze, originally in the form of a fine grained clay paint, was added on with a paintbrush on the wheel, or by dipping. |
Глазурь, первоначально в виде мелкозернистой глиняной краски, добавлялась кистью на колесо или путем погружения. |
Hand split lath starts with a log of straight grained wood of the required length. |
Ручная расколка планки начинается с бревна из прямозернистой древесины необходимой длины. |
However, given the lack of a full-fledged coarse-grained sense inventory, most researchers continue to work on fine-grained WSD. |
Однако, учитывая отсутствие полноценного крупнозернистого чувственного инвентаря, большинство исследователей продолжают работать над мелкозернистым WSD. |
To use Fine-Grained Password Policies the domain functional level must be at Windows Server 2008. |
Чтобы использовать эту характеристику, функциональный уровень домена должен быть не ниже Windows Server 2008. |
These layers contain the same textures and structures as fine-grained limestones and may represent diagenetic replacements of carbonate minerals by phosphates. |
Эти слои содержат те же текстуры и структуры, что и мелкозернистые известняки, и могут представлять собой диагенетические замены карбонатных минералов фосфатами. |
XACML provides more fine-grained access control than OAuth does. |
XACML обеспечивает более тонкое управление доступом, чем OAuth. |
They remove Marilyn's fine-grained features like wrinkles and little blemishes and they remove Einstein's coarser features, like the shape of his mouth and nose and then they superimpose the two. |
Они удалили мелкозернистые черты лица Мерилин такие как морщины и небольшие пятна и удалили крупные черты лица Эйнштейна, такие как форма рта и носа, и затем наложили одно изображение на другое |
Bodies of fine to very fine grained sand that fill symmetrical, cone shaped, depressions centered on tree trunks by swirling flood water. |
Тела из мелкого и очень мелкозернистого песка, которые заполняют симметричные, конусообразные углубления, центрированные на стволах деревьев закрученной паводковой водой. |
Researchers found evidence that suggests early humans applied a method of heat treatment to a fine-grained, local rock called silcrete. |
Исследователи обнаружили доказательства того, что ранние люди применяли метод термической обработки к мелкозернистой местной породе, называемой силкритом. |
- coarse-grained precipitate - крупнозернистый осадок
- fine-grained sediment - мелкозернистый осадок
- fine-grained sense distinction - тонкое смысловое различие
- fine grained volcanic rock - мелкозернистая вулканическая порода
- coarse-grained flesh - грубоволокнистое мясо
- coarse-grained bread - хлеб с крупными порами мякиша
- cross-grained cut - поперечный разрез
- coarse grained intrusive rock - крупнозернистая интрузивная порода
- fine-grained steel - мелкозернистая сталь
- fine-grained structure - мелкозернистая структура
- grained model - зернистая модель
- fine-grained auditing - мелкозернистый аудит
- coarse grained - крупнозернистый
- a more fine-grained - более мелкозернистый
- small-grained pesticide - мелкогранулированный препарат пестицида
- fine-grained architecture - мелкомодульная архитектура
- fine-grained sand - тонкозернистый песок
- fine-grained quartzite - мелкозернистый кварцит
- fine-grained powder - мелкозернистый порох
- fine-grained phosphor - мелкозернистый люминофор
- fine-grained particles - тонкозернистые частицы
- fine-grained size - малый размер кристаллитов
- very fine-grained sand - тонкозернистый песок
- plastic fine grained clay soil - жирная глина
- fine-grained turbulence - мелкомасштабная турбулентность
- fine-grained algorithm - мелкозернистый алгоритм
- fine-grained dolomite - мелкокристаллический доломит
- deep water fine grained sediments - глубоководные мелкозернистые осадки
- fine-grained graphite - графит с мелкозернистой структурой
- fine-grained fracture - мелкозернистая структура поверхности излома