Left shoulder - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Left shoulder - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
левое плечо
Translate

- left [adjective]

adverb: слева, налево

adjective: левый

noun: левые, левая сторона, левый фланг

- shoulder [noun]

noun: плечо, уступ, буртик, выступ, лопатка, обочина, поясок, плечики для одежды, вешалка

verb: брать на себя, взвалить на плечи, проталкиваться, толкать, толкаться, отталкивать в сторону



The lady was waiting for someone from upstairs and, turning her back to the mirror, glanced at herself now over her right, then over her left shoulder, to see how she looked from behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дама кого-то дожидалась сверху и, повернувшись спиной к зеркалу, оглядывала себя то через правое, то через левое плечо, хороша ли она сзади.

Orthodox males and females usually wore the uttariya by throwing it over the left shoulder only, in the style called upavita.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ортодоксальные мужчины и женщины обычно носили уттарию, перекидывая ее только через левое плечо, в стиле, называемом упавита.

He took the 2004 season off to recover from surgery on his left shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сезоне 2004 года он взял отпуск, чтобы восстановиться после операции на левом плече.

Side-mounted snorkels are generally worn by scuba divers on the left-hand side of the head because the scuba regulator is placed over the right shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боковые трубки обычно носят аквалангисты на левой стороне головы, потому что регулятор акваланга расположен на правом плече.

His left arm and shoulder had been smashed up in a gunfight in northern Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его левую руку и плечо раздробило автоматной очередью в Северной Италии.

His extended right index finger pointed downward directly in front of his right shoulder and then moved left, across his body, in a slight downward arc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вытянутый палец указал вниз, а потом двинулся по дуге налево.

His left shoulder pointed to the bowler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его левое плечо указывало на котелок.

No, he said and relaxed completely into the length of the robe and lay now quietly with his cheek against her shoulder, his left arm under her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, - сказал он, и удобно вытянулся во всю длину мешка, и теперь лежал неподвижно, щекой прижавшись к ее плечу, левую руку подложив ей под голову.

Later, even for the officers, a blue scarf was provided in the outfit, dressed as a neck-band passing over the right shoulder and knotted on the left side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, даже для офицеров, в обмундировании был предусмотрен синий шарф, одетый как шейная повязка, проходящая через правое плечо и завязывающаяся на левом боку.

A ray of candle-light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свет свечи, проходя сквозь дырку на правом плече халата, образовал светлый треугольник.

Just move the baby's left shoulder down, down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто опусти левое плечо ребёнка вниз, ниже.

Don't use your left shoulder

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не напрягай особо левое плечико.

The drum itself is slung over the left shoulder of the performer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам барабан перекинут через левое плечо исполнителя.

I took his left arm, draped it around my shoulder, then held him carefully around the waist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перебросил его левую руку через плечо, затем осторожно обнял его за талию.

Ross was shot twice in the hand and left shoulder, with a third fatal shot being directed at the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Росс был дважды ранен в руку и левое плечо, причем третий смертельный выстрел был направлен в голову.

The primary Islanders logo would be placed on the left shoulder within the white yoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной логотип островитян будет помещен на левом плече внутри Белого ярма.

The examination also established that the other prisoner had sustained abrasions on the right upper arm, the back of the left shoulder and the left forearm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осмотр также показал, что у второго заключенного имеются ссадины на правом плече, на задней стороне левого плеча и на левом предплечье.

Oh, she jolly well doesn't see why there should have been, Fanny repeated, as though to an invisible listener behind Lenina's left shoulder. Then, with a sudden change of tone,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она, видите ли, не знает, с какой стати, -повторила Фанни, обращаясь словно к незримому слушателю, вставшему за плечом у Ленайны, но тут же переменила тон.

He became aware of a dull, throbbing pain in his left shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тупая пульсирующая боль в левом плече стала более явной.

This then developed into the custom of tapping on either the right or left shoulder, or both, which is still the tradition in the United Kingdom today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем это переросло в обычай похлопывать по правому или левому плечу, или по обоим, который до сих пор является традицией в Соединенном Королевстве.

I told him my left shoulder made a creaking noise and was swollen and gave me terrible pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пожаловался ему, что у меня левое плечо скрипит и пухнет и ужасно как болит.

White van over my left shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый фургон за моим левым плечём.

A Union Flag is worn on the left shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На левом плече-Флаг Союза.

During the 1957 World Series, Milwaukee Braves second baseman Red Schoendienst fell on Mantle's left shoulder in a collision at second base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Мировой серии 1957 года второй бейсмен Милуоки Брейвз Ред Шендиенст упал на левое плечо Мантла во время столкновения на второй базе.

And also, they've done things like left the jacking point exposed, so you spend less time exposed to danger if you have to change your wheel on the hard shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А так же, он усовершенствовал левое крепление под домкрат, теперь ты подвергаешься меньшей опасности, когда меняешь колесо на обочине.

Three times one of the birds has alighted thus-first upon the right shoulder, then upon the left, and then midway between-upon the spot where the head should be!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три раза эта птица садилась на него: сначала на правое плечо, потом на левое и, наконец, посредине, на том месте, где должна была быть голова.

While still uttering the words not a luxury but a means of transportation, Ostap leaned to the left and glanced at the telegram over the chairman's shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произнося слова: не роскошь, а средство передвижения, Остап склонился влево и через плечо председателя заглянул в телеграфный бланк.

There were two cuts on Pope's left shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На левом плече у Попе - две ножевых ранки.

He had been shot once in the left eye and twice in the left shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По нему стреляли один раз в левый глаз и дважды в левое плечо.

The left side of his face was a ragged mess, and the left shoulder and front of the suit was spattered with dark spots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левая превратилась в кровавое месиво, и левое плечо и левый лацкан были усеяны темными пятнышками.

The same year he was hit by a lorry in a quarry, which left him with one shoulder higher than the other and a permanent stoop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году его сбил грузовик в карьере, из-за чего он остался с одним плечом выше другого и постоянно сутулым.

The RCMP enlisted ranks wear the cross belt over the left shoulder to support the pistol worn on the right side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядовые КККП носят поперечный ремень через левое плечо, чтобы поддерживать пистолет, надетый на правую сторону.

The follow's left arm then rests either on the lead's shoulder or draped around their neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем левая рука преследователя ложится либо на плечо ведущего, либо обвивается вокруг его шеи.

Once or twice he put his hand on his shoulder: it was as near a caress as he had got since his daughter left England so many years before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раза два старый доктор даже положил ему руку на плечо - для него это было лаской, какой он не позволял себе много лет, с тех самых пор как его дочь покинула Англию.

In the closed position, the leader puts the right hand on the follower's back, while the follower puts the left hand on the leader's shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В закрытом положении лидер кладет правую руку на спину последователя, в то время как последователь кладет левую руку на плечо лидера.

Lara sensed her length and position in the bed by two points now-the jut of her left shoulder and the big toe of her right foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свой рост и положение в постели Лара ощущала сейчас двумя точками - выступом левого плеча и большим пальцем правой ноги.

Astinwald raised his blaster quickly, but Dors's left arm was around his shoulder and the knife in her right hand was at his throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Астинвальд проворно выхватил бластер, но Дорс, захватив его рукой за плечи, приставила лезвие ножа к его горлу.

One is based on a Sari, but is worn in a style different from the customary style that goes over the left shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из них основан на Сари, но носится в стиле, отличном от обычного стиля, который идет через левое плечо.

Coins are purportedly meant to be thrown using the right hand over the left shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительный продюсер и шоураннер Говард Гордон также был частью этого решения.

His injuries are to his right leg and right shoulder, and the track places the load on the stronger left side of his body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь он повредил правую ногу и правое плечо, а здесь главная нагрузка придется на его здоровую левую часть тела.

During amobargument he was shot in his left shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время переполоха его ранили в левое плечо.

Bending her left hand, she laid it on his shoulder, and her little feet in their pink slippers began swiftly, lightly, and rhythmically moving over the slippery floor in time to the music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она положила, согнувши, левую руку на его плечо, и маленькие ножки в розовых башмаках быстро, легко и мерно задвигались в такт музыки по скользкому паркету.

Reid leaned across the table and gripped my shoulder with his left hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейд перегнулся через стол и схватился рукой за мое плечо.

Pablo had reached the bridge, looked over his shoulder once, glanced at the bridge, and then turned to his left and gone down into the gorge and out of sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пабло добежал до моста, оглянулся назад, потом глянул на мост и, отбежав на несколько шагов, полез вниз, в теснину.

Aides-de-camp to all others wear their aiguillette on the left shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адъютанты всех остальных носят свой эгюйет на левом плече.

Her eyes were very bright, and she felt a steady pain in her shoulder towards the top of the left shoulder-blade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза у нее блестели, она ощущала постоянную боль в спине, в верхушке левой лопатки.

As I followed Poirot down he said suddenly over his shoulder: Is Mr Mercado right-handed or left-handed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шедший впереди меня Пуаро вдруг бросил через плечо: А что, мистер Меркадо правша или левша?

In Commonwealth countries, necktie stripes run from the left shoulder down to the right side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В странах Содружества полоски галстука идут от левого плеча вниз к правой стороне.

Don't use the left shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не напрягай особо левое плечико.

These jerseys featured the current Red Wings logo on the left shoulder cap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти майки представлены текущие Ред Уингз логотип на левом плече крышкой.

Upload this same image for each carousel card, but crop it at equal and sequential intervals (ex: left, right, and middle for a three-card image) to divide it up across the cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загрузите одно изображение для каждой карточки, но обрежьте его на последовательные части (например, левая, правая и средняя часть изображения из трех карточек), чтобы распределить его по карточкам.

All I got left is a colander and a pie pan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня остался только дуршлаг и тарелка для пирога.

If I had to bet,I'd lay it all on the silo being on the left of the ranch house inside the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ставлю все на то, что бункер был слева от ранчо среди деревьев.

For every death reported in the news, six family members on average are left without a breadwinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть каждого человека, о которой сообщается в новостях, оставляет без кормильца в среднем шесть членов семьи.

Because when he left me to go hunting, he was smiling, and when he came home, he wasn't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что когда он уходил от меня на охоту, он улыбался, а когда вернулся, - нет.

The war left millions of planted landmines and unexplored ordnance that continue claiming victims each day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После войны в земле остались миллионы мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые каждый день уносят новые жизни.

The rushed production behind the Skif-DM – all the compromises and shortcuts – had left an erroneous line of code in the computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработчики слишком торопились, и в программный код компьютера вкралась ошибка.

Charlie Parsons left the Mitre pub right as rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарли Парсонс живой и невредимый покинул паб Митра.

Suddenly my interesting invalid shot out an arm thin like a tentacle and clawed my shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг мой занятный больной протянул руку, тонкую, как щупальце, и вцепился в мое плечо.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «left shoulder». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «left shoulder» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: left, shoulder , а также произношение и транскрипцию к «left shoulder». Также, к фразе «left shoulder» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information