Liberating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- liberating [ˈlɪbəreɪtɪŋ] прич
- освобождающий(releasing)
- раскрепощающий
-
- liberating [ˈlɪbəreɪtɪŋ] сущ
- освобождениеср, вызволениеср(release)
-
- liberate [ˈlɪbəreɪt] гл
- освобождать, освободить, высвободить, высвобождать, выделять, высвободиться(relieve, exempt, release)
- liberated territory – освобожденная территория
- раскрепостить, раскрепощать(relax, emancipate)
- вызволить(rescue)
-
adjective | |||
освободительный | liberating, liberatory, emancipative |
- liberating прич
- releasing
- liberate гл
- emancipate · extricate
- free · set free · clear · unchain · free up · vacate
- release · discharge
- disengage · loosen · relieve · rid
- absolve · exonerate
verb
- set free, free, release, let out, let go, set/let loose, save, rescue, emancipate, enfranchise
- steal, take, swipe, nab, pinch, borrow
- emancipate
- set free
- free, release
- unloose, free, unloosen, loose, release
binding, confining, enchaining, fettering, restraining
Liberating set (someone) free from a situation, especially imprisonment or slavery, in which their liberty is severely restricted.
The October Revolution of 1917, with its attractive slogans of internationalism, multi-culturalism and ethnic equality was a liberating time for Russian Jews. |
Октябрьская Революция 1917 года под привлекательными лозунгами интернационализма, многокультурности и равноправия наций явилась порой освобождения для русских евреев. |
I'm liberating you, mommy! |
Я освобождаю тебя, мамуля! |
It can be difficult to talk to people of other cultures and countries- but it is also liberating. |
Беседовать с людьми из других стран и других культур может быть трудным, Но это также и раскрепощает. |
Even the most ardent Russian nationalist is not fantasizing today of establishing an empire stretching from the Balkans to Hindu-Kush and liberating Constantinople. |
В наши дни даже самые пламенные русские националисты уже не фантазируют о создании Империи от Балкан до Гиндукуша и об освобождении Константинополя. |
It was a certain kind of oppression that was liberating. |
Это было своего рода освобождение из плена. |
Destructoid's Carter found the amount of content ample, and enjoyed liberating the city and collecting Blast Shards. |
Гораздо позже Диккенсон сделал бы то же самое, когда он смастерил планер, чтобы поместиться на тогдашнем стандартном четырехбалочном крыле rogallo. |
There are no liberating clauses in the World Charter. |
Во Всемирной хартии нет никаких освобождающих положений. |
Brasidas was one of Sparta's most competent military leaders, and his zeal in liberating cities caused the Athenians quite some difficulty. |
Брасид был одним из самых компетентных военачальников Спарты, и его рвение в освобождении городов доставляло афинянам немало трудностей. |
I'm liberating this base! |
Я освобождаю эту базу! |
But had any one of his colleagues taken some actual step toward liberating a woman from perdition? |
А сделал ли кто-нибудь из коллег какой-нибудь действительный шаг к освобождению женщины от гибели? |
Well, it's somehow liberating to assimilate with that world |
Ну, ассимиляция с этим миром как-то освобождает тебя... |
It contends that Freud's argument that repression is needed by civilization to persist is mistaken as Eros is liberating and constructive. |
Он утверждает, что аргумент Фрейда о том, что подавление необходимо цивилизации для сохранения, ошибочен, поскольку Эрос является освобождающим и конструктивным. |
You know, as scary as it was being dumb, it was also kind of liberating. |
Дураком быть довольно страшно, но это так раскрепощает. |
Thus the body is to be looked after well, kept in good health, while the mental faculties are trained to generate the liberating wisdom. |
Таким образом, за телом нужно хорошо ухаживать, поддерживать его в добром здравии, в то время как умственные способности тренируются для порождения освобождающей мудрости. |
But in Jesus he reveals as an extraordinary incarnate, vulnerable, passionate and liberating people, |
Но в Христе Он воплотился как необычайно ранимый, страстный и свободолюбивый человек. |
obviously his phylogeny should go in there, and a note on how it makes such wonderful, liberating, sense of microbial taxonomy. |
очевидно, что его филогения должна войти туда, и заметка о том, как это делает такой замечательный, освобождающий смысл микробной таксономии. |
The Germans took the Hungarian camp, liberating prisoners and reclaiming booty. |
Немцы захватили венгерский лагерь, освободив пленных и вернув себе добычу. |
Instead, they consider their actions to be liberating and providing them with a sense of control. |
Вместо этого они считают свои действия освобождающими и дающими им чувство контроля. |
The enzyme starch synthase then adds the ADP-glucose via a 1,4-alpha glycosidic bond to a growing chain of glucose residues, liberating ADP and creating amylose. |
Фермент крахмалсинтаза затем добавляет АДФ-глюкозу через 1,4-Альфа гликозидную связь к растущей цепи остатков глюкозы, высвобождая АДФ и создавая амилозу. |
Being a Smoothie is described by its supporters as exceptionally comfortable and liberating. |
Быть смузи описывается его сторонниками как исключительно удобный и освобождающий. |
The following list of active People's Liberation Army aircraft is a list of military aircraft currently in service with four branches of the People's Liberation Army. |
Следующий список действующих самолетов Народно-освободительной армии-это список военных самолетов, находящихся в настоящее время на вооружении четырех родов войск Народно-освободительной армии. |
On 11 August 2003 Liberation Music issued a remastered release of What's a Few Men, which featured all 15 songs from the two versions. |
11 августа 2003 года Liberation Music выпустила ремастированный релиз What's a Few Men, в котором были представлены все 15 песен из двух версий. |
Thoughts here-about should not be pursued, because they are not conducive to the attainment of liberation. |
Мысли здесь-о не следует преследовать, потому что они не способствуют достижению освобождения. |
Liberation Day itself is celebrated on 26 February. |
Сам День освобождения отмечается 26 февраля. |
Where others see stories of privation and economic failure, travelers view their own existence through the prism of liberation and freedom. |
Там, где другие видят истории нужды и экономической неудачи, путешественники смотрят на своё существование сквозь призму освобождения и независимости. |
Liberating tolerance, then, would mean intolerance against movements from the Right and toleration of movements from the Left. |
Таким образом, освобождение терпимости означало бы нетерпимость к движениям справа и терпимость к движениям слева. |
Вот это-то, бывало, и приносило счастье и освобожденье. |
|
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'. |
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение. |
With the liberation of France from German occupation which began on June 6, 1944, women were often punished as collaborators with the German occupiers. |
После освобождения Франции от немецкой оккупации, которое началось 6 июня 1944 года, женщины часто подвергались наказанию как пособницы немецких оккупантов. |
They argued that the women's liberation movement would not be successful without challenging heteronormativity. |
Они утверждали, что женское освободительное движение не будет успешным без борьбы с гетеронормативностью. |
I went to the camp after liberation. |
Я ездил в лагерь после освобождения. |
The liberationists built upon the BEC movement, giving it a more explicitly social edge. |
Освободители опирались на движение Бека, придавая ему более явную социальную окраску. |
The Tuscan National Liberation Committee during the German occupation of Italy also had a Pegasus as its emblem. |
Тосканский Комитет национального освобождения во время немецкой оккупации Италии также имел Пегаса в качестве своей эмблемы. |
The Front de libération du Québec was a Marxist–Leninist group active in Canada in the 1960s and '70s, promoting socialist insurrection and an independent Quebec. |
Фронт Освобождения Квебека был марксистско–ленинской группой, действовавшей в Канаде в 1960-х и 70-х годах, содействуя социалистическому восстанию и созданию независимого Квебека. |
Bruce and his comrades had decided to sit out the war until the liberation came in April 1945, and camp moral was hit as a result. |
Брюс и его товарищи решили переждать войну до тех пор, пока не наступит освобождение в апреле 1945 года, и в результате лагерь мораль был разрушен. |
One month after the passage of the Iraq Liberation Act, the US and UK launched a bombardment campaign of Iraq called Operation Desert Fox. |
Через месяц после принятия Акта об освобождении Ирака США и Великобритания начали кампанию бомбардировок Ирака под названием операция Лиса пустыни. |
The jiva, according to Jainism, is an essential part of how the process of karma, rebirth and the process of liberation from rebirth works. |
Джива, согласно джайнизму, является существенной частью того, как работает процесс кармы, перерождения и процесс освобождения от перерождения. |
Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. |
Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая. |
The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution. |
Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса. |
General Shang, Commander-in-chief of the People's Liberation Army, has announced in an emergency press conference that China is standing down. |
Генерал Шан, главнокомандующий Народно-освободительной армией Китая, сообщил на срочной пресс-конференции, что Китай отводит свои войска. |
President Yushchenko took part in the celebration of the 67th anniversary of the UPA and the 65th of Ukrainian Supreme Liberation Council on 14 October 2009. |
Президент Ющенко принял участие в праздновании 67-й годовщины УПА и 65-й годовщины Верховного Совета освобождения Украины 14 октября 2009 года. |
I call on all Serbs, Croats and Slovenes to unite and join the National Liberation Army under Marshal Tito. |
Я призываю всех сербов, хорватов и словенцев объединиться и присоединиться к национально-освободительной армии под командованием маршала Тито. |
We haven't advanced even one step towards the total liberation of mankind. |
Мы ни шаг не продвинулись в сторону полного освобождения человечества. |
They represent a sisterly Arab country, which hosted the Palestine Liberation Organization and Palestinian military cadres for quite some time. |
Они представляют братскую нам страну, которая на протяжении довольно длительного времени принимала у себя Организацию освобождения Палестины и военные кадры Палестины. |
Это должно было быть освобождением, да? Выпусти себя таким образом? |
|
Jersey was occupied on 1 July 1940 and Blampied was trapped there for almost five years by the German Occupation of the island until its liberation on 9 May 1945. |
Джерси был оккупирован 1 июля 1940 года, и Блэмпиед был захвачен там в течение почти пяти лет немецкой оккупацией острова до его освобождения 9 мая 1945 года. |
Their relief at their liberation mingled with the sure knowledge of the dreadful fate suffered by the countless who could no longer be saved. |
Их чувство облегчения в момент освобождения было смешано с неизбежным осознанием ужасной судьбы, постигшей бесчисленное количество тех узников, которых уже нельзя было спасти. |
The armed wing of the Oromo Liberation Front did not resume operations until 1976, when the group reorganized. |
Вооруженное крыло фронта освобождения оромо возобновило свою деятельность только в 1976 году, когда группа была реорганизована. |
The Ecumenical Liberation Army is not the one that kidnapped Patty Hearst? |
Экуменическая армия освобождения... это не та, которая похитила Пэтти Хирст? |
Six years after Afghanistan's liberation from the grip of international terrorists, we are still grappling with this threat on a daily basis. |
Шесть лет спустя после освобождения Афганистана от диктата международных террористов мы все еще сталкиваемся с этой угрозой на ежедневной основе. |
The 196th Light Combined Arms Brigade is a military formation of the People's Liberation Army of the People's Republic of China. |
196-я легкая общевойсковая бригада является военным формированием Народно-освободительной армии Китайской Народной Республики. |
Left-wing nationalism can also include anti-imperialism and national liberation movements. |
Левый национализм может также включать антиимпериализм и национально-освободительные движения. |
I thought this whole thing would be so, you know, transforming and liberating, and I would feel this sense of freedom. |
Я думала, это будет как преображение и освобождение, и я почувствую себя свободной. |
I accept you into the ranks of the Polish Army, waging a war with the enemy for the liberation of our Fatherland. |
Принимаю тебя в ряды Армии польской, Сражающейся с врагом в подполье за освобождение отчизны. |
If this was going to produce liberation, we'd be free ... To me, women is a political group. |
Если бы это привело к освобождению, мы были бы свободны ... Для меня женщины-это политическая группа. |
–The New York Times coverage of Gay Liberation Day, 1970. |
- Нью-Йорк Таймс освещает день освобождения геев, 1970. |
This second wave of the gay rights movement is often referred to as the Gay Liberation movement to draw a distinction with the previous homophile movement. |
Эту вторую волну движения За права геев часто называют освободительным движением геев, чтобы провести различие с предыдущим гомофиль-ским движением. |
In the 20th century, the theology of liberation and Creation Spirituality was championed by such writers as Gustavo Gutierrez and Matthew Fox. |
В XX веке теологию освобождения и созидания духовности отстаивали такие писатели, как Густаво Гутьеррес и Мэтью Фокс. |
- monument to the liberating tsar - памятник Царю-Освободителю
- liberating experience - опыт освобождения
- very liberating - очень освободив
- liberating power - Освободительная сила
- is liberating - это освобождение
- of liberating - освобождения
- liberating themselves - освободившись
- liberating education - освободив образование
- how liberating - как освобождение
- liberating movements - освободив движения
- it was liberating - он освобождал
- It's liberating actually - На самом деле это освобождает
- It's actually quite liberating - На самом деле это очень освобождает
- I'm liberating this base! - Я освобождаю эту базу