Lid - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- lid [lɪd] сущ
- крышкаж, крышка корпуса(cover, housing cover)
- glass lid – стеклянная крышка
- крышечкаж, колпакм, колпачокм(cap)
- metal lid – металлическая крышечка
- векоср(eyelid)
- lower lid – нижнее веко
-
- lid [lɪd] гл
- закрывать крышкой
-
| noun | |||
| крышка | cap, cover, lid, case, hood, top | ||
| покрышка | tire, lid, cover, overlay, covering, casing | ||
| веко | eyelid, lid | ||
| колпак | cap, hood, cover, bell, dome, lid | ||
| запрет | ban, prohibition, taboo, embargo, interdict, lid | ||
| шлем | helmet, slam, helm, headpiece, casque, lid | ||
| шляпа | hat, napper, lid, muff, dupe, pigeon | ||
| жаберная крышка | lid | ||
| оболочка | shell, casing, skin, sheath, envelope, lid | ||
| резкое ограничение | lid | ||
- lid сущ
- cover
- cap · top · top cover · closure
- eyelid
- hood · bonnet
noun
- cover, top, cap, covering
- chapeau, hat
- eyelid, palpebra
authorize, foot, undergarment, bagginess, center, cubic, display, hazard, jeopardy, mansion, overload, peril, raid, risk, validate, vent
Lid a removable or hinged cover for the top of a container.
The oil filler's lid holds a dipper rod and forms a breather but there is still no filter at this point. |
Крышка масляного наполнителя удерживает стержень ковша и образует суфлер, но в этом месте все еще нет фильтра. |
I keep a lid on your little outburst, you join the research team. |
Я закрою глаза на твой маленький бунт, а ты присоединишься к поисковой команде. |
Or maybe the self he really is, he kept a lid on till last night. |
Или наоборот, он не показывал настоящего себя до вчерашнего вечера. |
With a lid removed, oscillating a handle drove a shaft along the frame. |
При снятой крышке качающаяся ручка приводила в движение вал вдоль рамы. |
Живая петля На крышке коробки для игры в крестики-нолики. |
|
Then Mrs. Bunting scrutinised the waste-paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal-scuttle. |
Миссис Бантинг перерыла корзину для бумаг, а мистер Бантинг открыл ящик с углем. |
And whenever I was feeling sad, I would open the lid and all my sorrows went away. |
И когда мне становилось грустно, я ее открывала и мои печали отступали. |
Put the lid on to keep em moist. |
Накройте крышкой, чтобы они остались сочными. |
The lid is traditionally made from elephant ivory with a gold leafed underside, though today lids are usually created from other materials made to resemble ivory. |
Крышка традиционно изготавливается из слоновой кости с позолоченной нижней стороной, хотя сегодня крышки обычно создаются из других материалов, напоминающих слоновую кость. |
Каждый был накрыт крышкой с небольшими отверстиями для воздуха. |
|
The lid was open, and there was the stinking remnant of fish and moldy bread within it. |
Крышка была открыта, и там еще лежали воняющие остатки рыбы и заплесневелый хлеб. |
The open hatch covering rang out as the bullets ricocheted off the circular portal, sending up a shower of sparks, and slamming the lid closed on top of her. |
Крышка люка, задетая пулями, выпустив дождь искр, резко захлопнулась. |
All you have to do is make sure we keep a lid on this, Fitz included. |
Все, что нам необходимо сделать, это убедиться в том, что никто не узнает об этом включая Фитца. |
The two presented their preliminary findings to the Linnean Society of London, before Darwin blew the lid off the whole thing with On the Origin of Species.) |
Оба они представили свои предварительные выводы перед Лондонским Линнеевским обществом, и только потом Дарвин произвел настоящую революцию, опубликовав свой труд «О происхождении видов».) |
Well, what you do is you put the apples on the bottom, and then you make a mixture, a topping, which is a combination of melted butter, sugar and flour, and you mix it together, and you spring a lid on top of the apples, and then you put cinnamon on top, and you bake it for about forty-five minutes. |
Вы делаете следующее: кладете яблоки на дно, а потом вы смешиваете продукты для верхнего слоя, куда идет растопленное масло, сахар и мука, и вы смешиваете все это вместе, выкладываете эту смесь поверх яблок, сверху посыпаете корицей и запекаете все это в течение примерно сорока пяти минут. |
Her mother held her hand on the toilet bowl and... slammed the lid down. |
Ее мать положила ее руку на туалетный бачок и опустила крышку. |
He opened the lid at the back and examined the pyrotechnic pyramids. |
Откинул заднюю крышку, осмотрел пирамидки. |
В бюро считали, что смогут удержать это в узде. |
|
Я думал, мы это тщательно скрывали. |
|
There's a lid for every pot. |
На всякий горшок найдется покрышка. |
It is used in conjunction with other examination techniques such as Cogan’s lid twitch test or enhancement of blepharoptosis from prolonged upward gaze. |
Он используется в сочетании с другими методами обследования, такими как тест Когана на подергивание век или усиление блефароптоза от длительного взгляда вверх. |
I offered Hannah more money, her own series, anything she wanted to not blow the lid off the show. |
Я предложил ей больше денег, персональный эфир, всё, что она захочет, только бы не подрывать основу шоу. |
But the dome coming down, your trial, all the emotions that Joe has kept such a tight lid on... it's understandable why he's expressing them now. |
Но исчезновение купола, суд над тобой, все те чувства, что Джо держал в себе... неудивительно, что он выражает их сейчас. |
Но тут война началась, и стало мне не до щеток. |
|
This release method takes about two minutes to release the pressure before the lid can be opened. |
Этот метод высвобождения занимает около двух минут, чтобы сбросить давление, прежде чем крышка может быть открыта. |
Just keep a lid on it until I get back. |
Просто держи руку на пульсе, пока я не приеду. |
This aim is achieved by producing the body and lid of the jacket from a material which has a low coefficient of thermal conductivity. |
Это задание выполняется путем создания корпуса футляра и его крышки из материала, который имеет низкий коэффициент теплопроводности. |
I think it's high time the man tame his cobra and keep the lid on the basket so our country can focus on education, keeping jobs here at home. |
Я думаю, сейчас самое время мужчине приручить кобру. и закрыть корзину крышкой, чтоб наша страна сосредоточилась на образовании, сохранении рабочих мест в стране, Я думаю, честно говоря... |
Ladies and gentlemen, allow me to blow the lid off one masterful trick. |
Дамы и господа, позвольте мне раскрыть один мастерский трюк. |
We'll get you bed okay, just keep a lid on it... |
Мы дадим тебе кровать, хорошо, просто держи крышку над... |
But I'm trying to keep a lid on it. |
Но я пытаюсь себя сдерживать. |
Давайте забудем о том, что случилось на вызове с трубами. |
|
We were going to blow the lid off everything, then they busted me for drugs. |
Мы собирались всё рассказать, но меня подставили с допингом. |
Если попытаться склеить крышку чайника... |
|
Then he closed the heavy lid and used the key to lock it tight. |
После этого он закрыл тяжелую крышку и дважды повернул ключ в замке. |
In 2011 the strange carving on King Pakal's sarcophagus lid was translated into a 3-D replica by model maker |
Странная резьба на крышке саркофага была скопирована в 3-ий модель. |
The magpies lighted on the lid of a trash bin, flew over to the fence, came down to the ground, and began walking about the yard. |
Сороки опустились на крышку мусорного ящика, перелетели на забор, слетели на землю и стали ходить по двору. |
Mess Sergeant Escrima lifted the lid of the soup pot and took a deep sniff. |
Ротный шеф-повар Искрима приподнял крышку кастрюли, в которой варился суп, и старательно принюхался. |
The cistern lid was moved in the twentieth century from the garden of the Ursuline nuns of Ljubljana. |
Крышка цистерны была перенесена в двадцатом веке из сада монахинь урсулинок Любляны. |
Only stampings for the hood, trunk lid and a portion of the convertible tub were shared with the Roadmaster and Super convertibles. |
Только штамповки для капота, крышки багажника и части трансформируемой ванны были общими с Roadmaster и Super convertibles. |
So I just need to keep like Louise and... put a lid on it. |
Так что мне надо держаться как Луиза и покончить с этим. |
As he pried the lid off one to inspect the goods, he got a powerful whiff of pine. |
Открыв крышку одного из них, чтобы проверить товар, он почувствовал мощный хвойный запах. |
Клаус установил крышку люка на место и тщательно затянул болтами. |
|
How many times have I asked you to put the lid back on the peanut butter jar? |
Сколько раз я просил тебя закрывать банку с арахисовым маслом? |
How long before he's caught using his powers and blows the lid off your kind? |
Сколько еще он сможет использовать свои полномочия, и уничтожать ваш вид? |
However, East Asian eyelids are divided into three types – single, low, and double – based on the presence or position of the lid crease. |
Однако восточноазиатские веки делятся на три типа – одинарные, низкие и двойные – в зависимости от наличия или положения складки век. |
And they all start buzzing and flashing and you flip your lid and kaput! |
Потом все начинает звонить и мигать, у вас съезжает крыша и все - капут! |
?lise lifted the lid and took out an old-fashioned alpaca dress with a silk underskirt. |
Элиза подняла крышку и вынула старомодное шерстяное платье из альпаки с шелковой нижней юбкой. |
With the orthodox Rikyū-gata natsume, typically finished in plain black lacquer inside and out, the lid fits onto the body at about 7/10 the distance up from the base. |
С ортодоксальным Rikyū-Gata natsume, обычно законченным в простом черном лаке внутри и снаружи, крышка помещает на тело на расстоянии около 7/10 вверх от основания. |
V-shaped ornaments appeared on the hood and deck lid with Fleetwood script in the latter location. |
V-образные орнаменты появились на капоте и крышке палубы с надписью Флитвуда в последнем месте. |
Nuclear terrorism, a slowdown in China, or a sharp escalation of violence in the Middle East could all blow the lid off the current economic dynamic. |
Ядерный терроризм, замедление темпов роста в Китае или резкая эскалация насилия на Ближнем Востоке - все это может сделать экономическую динамику неконтролируемой. |
When she lifted the lid of the big pot, the smell of boiling side-meat and beet greens came out the door. |
Она сняла крышку с большой кастрюли, и из дома потянуло запахом вареного мяса и свекольной ботвы. |
He opened the lid with his handkerchief. |
Прикрыв коробку своим носовым платком, он осторожно поднял крышку. |
You check with the CO at the door, you do your business, you put the lid back on. |
Отмечаетесь у охранника возле двери, делаете свои дела, закрываете крышку. |
Dry wood is necessary for turnings that require precision, as in the fit of a lid to a box, or in forms where pieces are glued together. |
Сухая древесина необходима для точения, которое требует точности, как при подгонке крышки к коробке, или в формах, где куски склеены вместе. |
Не беспокойся, Андре, мамочка положит этому конец. |
|
Воздух поднимает крышку, когда вода закипает. |
|
You know guys like that can't keep a lid on it forever, right? |
Вы знаете, что эти парни никогда не приходят в себя, верно? |
- lid stay - кронштейн для установки откидной крышки стола в горизонтальном положении
- tank lid - крышка резервуара
- cover with lid - закрывать крышкой
- deck lid - крышка багажника
- dome-shaped lid - куполообразная крышка
- ladle lid - крышка ковша
- lever lid - рычажная крышка
- lid scalpel - глазной скальпель
- lift-off lid - крышка внахлобучку
- glass lid - стеклянная крышка
- metal lid - металлическая крышечка
- sealed lid - запечатаны крышка
- in lid - в крышке
- lid of the compartment - Крышка отсека
- enclosure lid - корпус крышки
- top lid - верхняя крышка
- box lid - коробка крышка
- lid closed - крышка закрыта
- lid removal - удаление крышки
- lid knob - крышка ручки
- acrylic lid - акриловая крышка
- not open the lid - Не открывайте крышку
- journal box lid - крышка осевой буксы
- pull tab lid - крышка с отрывным язычком
- lid edema - отечный блефарит
- infrared lid - лидар
- fuel lid key - ключ замка крышки заливной горловины топливного бака
- Please keep the lid on the pot - Пожалуйста, держите крышку на кастрюле
- You mean until he flipped his lid? - Ты имеешь в виду, пока он не открыл крышку
- He was hammering on the lid - Он стучал по крышке
