Likens - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
compare, assimilates, compares
Likens consider or describe as similar, equal, or analogous.
Likens again desperately attempted to exit the basement but collapsed before she could reach the stairs. |
Лайкенс снова отчаянно попыталась выйти из подвала, но рухнула, не успев добраться до лестницы. |
Following this service, Likens' casket was placed by pallbearers in a hearse and driven to the Oak Hill Cemetery to be interred. |
После этой службы гроб Лайкенса был помещен носильщиками в катафалк и отвезен на кладбище Оук-Хилл для погребения. |
While at school, Stephanie was jokingly propositioned by a boy who told her that Likens had started the rumor about her. |
Когда Стефани училась в школе, один мальчик в шутку сделал ей предложение, сказав, что слух о ней распустил Лайкенс. |
This hearse was one of a 14-vehicle procession to drive to the cemetery for Likens' burial. |
Этот катафалк был одним из 14 автомобилей процессии, которая ехала на кладбище для похорон Лайкенса. |
Hildesheimer likens this part of the tour to a travelling circus, comparing the Mozarts to a family of acrobats. |
Хильдесхаймер сравнивает эту часть тура с бродячим цирком, сравнивая Моцартов с семьей акробатов. |
This dedication was attended by several hundred people, including members of the Likens family. |
В этом посвящении приняли участие несколько сотен человек, в том числе члены семьи Лайкенс. |
Gertrude further claimed that Likens was a bad influence on both her own children and her sister. |
Далее Гертруда утверждала, что Лайкенс плохо влияет как на ее собственных детей, так и на сестру. |
On one occasion, Likens was accused of stealing candy she had actually purchased. |
Однажды Лайкенс обвинили в краже конфет, которые она действительно купила. |
The murder of Sylvia Likens was a child murder which occurred in Indianapolis, Indiana in October 1965. |
Убийство Сильвии Лайкенс было детоубийством, которое произошло в Индианаполисе, штат Индиана, в октябре 1965 года. |
He likens it to The Protocols Of The Elders Of Zion, uh, which has taken a few anomalous grains of truth and spun a mountain of lies, concocted by conspiracy theorists. |
Он сравнил это с Протоколами сионских мудрецов, в которых содержались крупицы правды, погребенные под горами лжи, и использовались создателями Теории Заговора. |
Likens regularly sang along to pop records with Stephanie, and she willingly participated in housework at the Baniszewski residence. |
Лайкенс регулярно подпевал поп-пластинкам вместе со Стефани, и она охотно участвовала в домашней работе в резиденции Банишевского. |
The following morning, Gertrude discovered that Likens had urinated herself. |
На следующее утро Гертруда обнаружила, что Лайкенс сама помочилась. |
She denied any knowledge of Likens having ever endured any beating, scalding, branding, or burning within her home. |
Она отрицала всякое знание о том, что Лайкенс когда-либо подвергался избиению, обжигу, клеймению или сожжению в ее доме. |
By the morning of October 26, Likens was unable to either speak intelligibly or to correctly coordinate the movement of her limbs. |
К утру 26 октября Лайкенс уже не могла ни говорить внятно, ни правильно координировать движения своих конечностей. |
For whatever 'railing' should mean, the videos themselves have shown Cho to be someone who likens himself to Jesus, not one who hates Jesus and those who follow him. |
Что бы ни означало слово перила, сами видеозаписи показали, что чо-это тот, кто уподобляет себя Иисусу, а не тот, кто ненавидит Иисуса и тех, кто следует за ним. |
Likens' gray casket remained open throughout the ceremony, with a portrait of her taken prior to July 1965 adorning her coffin. |
Серый гроб Лайкенс оставался открытым на протяжении всей церемонии, а ее портрет, сделанный до июля 1965 года, украшал гроб. |
Coy Hubbard then took the curtain rod from Gertrude and struck Likens one further time, rendering her unconscious. |
Затем кой Хаббард взял у Гертруды карниз и еще раз ударил Лайкенса, лишив ее сознания. |
Throughout the Pisan sequence, Pound repeatedly likens the camp to Francesco del Cossa's March fresco depicting men working at a grape arbour. |
На протяжении всей Пизанской последовательности Паунд неоднократно уподобляет лагерь фреске Франческо дель Косса, изображающей людей, работающих в виноградной беседке. |
The early light was obscured by a black cloud through which shone flashes, which Pliny likens to sheet lightning, but more extensive. |
Ранний свет был скрыт черной тучей, сквозь которую просвечивали вспышки, которые Плиний уподобляет листовым молниям, но более обширным. |
That evening, Likens desperately attempted to alert neighbors by screaming for help and hitting the walls of the basement with a spade. |
В тот вечер Лайкенс отчаянно пытался предупредить соседей, крича о помощи и ударяя лопатой по стенам подвала. |
He likens them to children and livestock that need constant tending and direction. |
Он уподобляет их детям и домашнему скоту, которые нуждаются в постоянном уходе и руководстве. |
Neil MacGregor likens this vehicle to a Ferrari or Porsche amongst cars – fast and luxurious. |
Нил Макгрегор сравнивает этот автомобиль с Ferrari или Porsche среди автомобилей-быстрых и роскошных. |
Stefansson likens this to rabbit starvation, which he explains somewhat as in the above quoted observation. |
Стефанссон сравнивает это с голоданием кроликов, которое он объясняет так же, как и в приведенном выше наблюдении. |
He likens the book to a heavenly building upon a foundation. |
Он уподобляет книгу небесному зданию на фундаменте. |
Likens remained silent about the matter, although Marie revealed this fact to her family in late September. |
Лайкенс хранил молчание по этому поводу, хотя Мари сообщила об этом своей семье в конце сентября. |
Jenny Likens later married an Indianapolis native named Leonard Rece Wade. |
Позже Дженни Лайкенс вышла замуж за уроженца Индианаполиса по имени Леонард рис Уэйд. |
Затем Гертруда потащила Лайкенса в подвал. |
|
Lepper then visibly smirked as he confessed to having beaten Likens on anywhere between 10 and 40 separate instances. |
Затем Леппер заметно ухмыльнулся, когда он признался, что избил Лайкенса где-то между 10 и 40 отдельными экземплярами. |
Jenny Likens and other immediate family members of Likens vehemently protested against any prospect of her release. |
Дженни Лайкенс и другие ближайшие родственники Лайкенса яростно протестовали против любой перспективы ее освобождения. |
In response, Gertrude accused Likens of engaging in gluttony before she and Paula choked and bludgeoned her. |
В ответ Гертруда обвинила Лайкенса в том, что он занимался обжорством до того, как они с Паулой задушили и избили ее. |
The autopsy also discredited Gertrude's assertions Likens had been three months pregnant, a prostitute, and promiscuous. |
Вскрытие также опровергло утверждения Гертруды о том, что Лайкенс была на третьем месяце беременности, занималась проституцией и вела беспорядочную половую жизнь. |
He likens The Alienist to Ragtime by E.L. Doctorow; both stories fuse historical fiction with real characters from the time period. |
Он уподобляет Алиениста Рэгтайму Э. Л. Доктороу; оба рассказа сливают историческую фантастику с реальными персонажами того времени. |
In her death throes, Likens had evidently bitten through her lips, partially severing sections of them from her face. |
В предсмертной агонии Лайкенс, очевидно, прокусил ей губы, частично оторвав их от лица. |
While Nakazawa admits that some may find the jokes in Charlotte corny, he finds them acceptable and likens them to a palate cleanser. |
Хотя Наказава признает, что некоторые могут найти шутки Шарлотты банальными, он находит их приемлемыми и сравнивает их с очищающим средством для неба. |
In Antony and Cleopatra, Shakespeare similarly likens Cleopatra's hasty departure from the Actium battlefield to that of a cow chased by a gadfly. |
В Антонии и Клеопатре Шекспир точно так же уподобляет поспешный уход Клеопатры с поля битвы при Актиуме корове, преследуемой оводом. |
In response to this effort, Gertrude stamped upon Likens' head before standing and staring at her for several moments. |
В ответ на это усилие Гертруда топнула ногой по голове Лайкенса, а затем встала и несколько мгновений пристально смотрела на нее. |
Stephanie then decided to give Likens a warm, soapy bath, although Likens ceased breathing before she could be carried out of the basement. |
Тогда Стефани решила дать Лайкенсу теплую мыльную ванну, хотя Лайкенс перестал дышать еще до того, как ее вынесли из подвала. |
Likens was then given toast to eat but was unable to consume the food due to her extreme state of dehydration. |
Затем лайкенсу дали съесть тост, но она не смогла его съесть из-за своего крайнего обезвоживания. |
Sankara likens it to clouds that are brought in by the wind and again driven away by the same agency. |
Шанкара уподобляет его облакам, которые приносятся ветром и снова уносятся той же силой. |
That afternoon, several of Likens' other tormentors gathered in the basement. |
В тот же день несколько других мучителей Лайкенса собрались в подвале. |
Nevertheless, the Vermillions never reported Likens' evident mistreatment to the authorities. |
Тем не менее, Вермиллионы никогда не сообщали властям о явном жестоком обращении Лайкенса. |
The school made no further investigations in relation to Likens' welfare. |
Школа больше не проводила никаких исследований относительно благосостояния Лайкенса. |
Shortly thereafter, Likens became delirious, repeatedly moaning and mumbling. |
Вскоре после этого Лайкенс впал в бред, постоянно стонал и бормотал. |
Gertrude Baniszewski eventually allowed Likens to sleep upstairs, on the condition that she learned not to wet herself. |
Гертруда Банишевски в конце концов разрешила Лайкенсу спать наверху, при условии, что она научится не мочиться. |
The Liezi rebuts Buddhist philosophies and likens human creative powers to that of the Creator. |
Лиэзи опровергает буддийскую философию и уподобляет человеческие творческие силы Творцу. |
