Limited government resources - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Limited government resources - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ограниченные государственные ресурсы
Translate

- limited [adjective]

adjective: ограниченный, ограничивающийся, отграниченный

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат

- resources [noun]

noun: ресурсы, средства



Resources that have been idled can be used by the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ресурсы, которые были потрачены впустую, могут быть использованы правительством.

Democratic local government can potentially release more resources but political decentralization is clearly not enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В принципе, демократическое местное управление может высвободить больше ресурсов, но при этом очевидно, что только политической децентрализации недостаточно.

Governments should strive to attain age neutrality in their policies and in the distribution of resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительствам следует занимать позицию нейтралитета в вопросе возрастов при проведении ими политики и распределения ресурсов.

However, at least somewhere in the investigation, there was some NASA involvement, or use of US government resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, по крайней мере, где-то в расследовании было какое-то участие НАСА или использование ресурсов правительства США.

She reckons in about three years the government'll fall and she'll have enough resources and support to move in and take over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она считает, что в течение трех лет правительство падёт, и у нее хватит ресурсов и поддержки, чтобы выдвинуться и взять всё на себя.

The relationship between trade and intra-household allocation of resources, government spending on social services, and knowledge transfer, among others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, взаимосвязи между торговлей и распределением ресурсов внутри домашних хозяйств, государственными расходами на социальные услуги и передачей знаний.

In India, electromagnetic spectrum, being a scarce resource for wireless communication, is auctioned by the Government of India to telecom companies for use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Индии электромагнитный спектр, являющийся дефицитным ресурсом для беспроводной связи, продается правительством Индии на аукционе телекоммуникационным компаниям для использования.

Ensuring the proper quantity and distribution of educational resources may be a task with which the market needs considerable assistance from government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечение должного объема и распределение ресурсов в области образования может быть задачей, для решения которой рынку необходима значительная помощь со стороны правительства.

The fight against terror had drained his Government's resources and he called on development partners and other friends for assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба с террором истощила ресурсы его правительства, поэтому он призывает партнеров в области развития и других друзей оказать помощь.

Employment is primarily in government and industries such as natural resource extraction, shipping, and transportation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Занятость в основном в правительстве и таких отраслях, как добыча природных ресурсов, судоходство и транспорт.

Mr. Gardner and his white-shoe firm, they have the resources to process evidence expeditiously, in our opinion, Your Honor, the federal government does not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, как мистер Гарднер и его уважаемая фирма могут иметь средства быстро оформлять улики, по нашему мнению, Ваша Честь. федеральное правительство не имеет.

In any case, they noted, most of the natural resources in the western states were already owned by the federal government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, отметили они, большая часть природных ресурсов в западных штатах уже принадлежит федеральному правительству.

Insufficient financial resources and lack of coordination in government bureaucracy are two main causes of poor house planning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостаточные финансовые ресурсы и отсутствие координации в правительственной бюрократии являются двумя основными причинами плохого планирования жилья.

It's a top down hierarchical structure where people wait for government agents to come and this is not effective. And the government doesn't have enough resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внизу иерархической структуры люди ждут вмешательства правительственных агентов. И это неэффективно. У правительства нет достаточных ресурсов.

When a government owns the resource, the transaction often has to follow legal and regulatory requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда государство владеет ресурсом, сделка часто должна соответствовать законодательным и нормативным требованиям.

The Government's reconstruction and development programme would require the allocation of substantial resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа подъема экономики и развития Южной Африки потребует ассигнования значительных ресурсов.

For starters, the governments of European Union countries do not block internet resources, and Ukraine's ambition is some day to joining the EU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, страны Евросоюза не блокируют интернет-ресурсы, а Украина стремится когда-нибудь вступить в ЕС.

Governments are expected to assume the leading role in providing the rest of these resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведущая роль в деле предоставления всех остальных ресурсов должна принадлежать правительствам.

Human resources development was a central component of her Government's development cooperation policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступающая подчеркивает, что развитие людских ресурсов является центральным элементом проводимой правительством Кореи политики сотрудничества в целях развития.

Revenue generation by way of receipts from customs duties, which is the mainstay of government resources, has again been below anticipated levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объем поступлений, обеспечиваемых за счет таможенных сборов, являющихся главным источником пополнения государственных ресурсов, вновь оказался ниже запланированного.

The Government does not interfere in the manner in which professional associations procure and spend their financial resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство не вмешивается в деятельность профессиональных ассоциаций, связанную с мобилизацией и использованием их финансовых средств.

Do you not have measures in place to prevent this kind of wasteful duplication of government resources?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели у вас нет мер, позволяющих предотвратить такое расточительно дублирование государственных ресурсов?

License agreements can be regulated, particularly where a government is the resource owner, or they can be private contracts that follow a general structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицензионные соглашения могут регулироваться, в частности, там, где государство является владельцем ресурсов, или же они могут быть частными контрактами, которые следуют общей структуре.

Such conflicts mean that governments are using scarce resources to build armies, not strong societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные конфликты предполагают, что правительства стран вкладывают свои скромные ресурсы в укрепление своих армий, а не в строительство жизнеспособного общества.

The legislation would have provided certain US government resources and assistance to help the city preserve the district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот закон обеспечил бы определенные ресурсы и помощь правительства США, чтобы помочь городу сохранить район.

And as you can see, it's not really accessible or understandable to an ordinary citizen that is trying to understand how the government is spending its resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видите, он не общедоступен и не понятен простому гражданину, который интересуется тем, как правительство тратит государственные ресурсы.

Adequate resources were another important factor in determining the extent to which Governments were able to undertake these efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другим важным фактором при определении того, в какой степени правительство способно предпринимать такие усилия, является достаточность ресурсов.

I have certain resources in the Cardassian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня имеются некоторые источники информации в кардассианском правительстве.

On 21 June 2009, Greenland gained self-rule with provisions for assuming responsibility for self-government of judicial affairs, policing, and natural resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 июня 2009 года Гренландия получила самоуправление, предусматривающее принятие на себя ответственности за самоуправление судебными делами, полицейской деятельностью и природными ресурсами.

Russia wants control of the government in Kiev, and is willing to play the long game and invest significant resources to achieve this objective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия хочет управлять правительством в Киеве и готова вести долгую игру, вкладывая значительные средства в достижение своих целей.

However, government resources and support for assistance to vulnerable minority cases remained minimal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако правительственные ресурсы и поддержка, предоставляемые в целях оказания помощи нуждающимся из числа меньшинств, остаются на минимальном уровне.

The State Government provides certain financial incentives, industry shares resources and expertise, and the SMEs make a commitment to undertake transformation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство штата предоставляет некоторые финансовые льготы, промышленность обеспечивает ресурсы и специалистов, а МСП берут на себя обязательства вносить изменения в свою производственную деятельность.

Might more effort and resources applied to hunting bin Laden, and less to bringing government in a box to Marja, have brought justice to the AQ leader in 2009 or 2010?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, если бы больше усилий и ресурсов было затрачено для охоты на бин Ладена, и меньше – для создания «правительственного анклава» в Мардже, суд над лидером «Аль-Каиды» удалось бы свершить еще в 2009 или 2010 году?

The provisional government set out to establish deeper government control of the economy and guarantee a more equal distribution of resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временное правительство намеревалось установить более глубокий государственный контроль над экономикой и гарантировать более равномерное распределение ресурсов.

More Governments participated in the pledging event in 2001 than in 2000, and the outcome represents a very slight increase in regular resources over 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году в мероприятии по объявлению взносов приняло участие больше правительств, чем в 2000 году, и его результаты свидетельствуют о незначительном увеличении объема регулярных ресурсов по сравнению с 2000 годом.

The communities are further held accountable for the resources that the Government is providing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общины несут ответственность за ресурсы, которые предоставляет правительство.

The Lavalas government also faced a lack of resources as U.S. officials under the Bush regime between 2000 and 2004 supported a cut off in aid to the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Лаваласа также столкнулось с нехваткой ресурсов, поскольку американские чиновники при режиме Буша в период с 2000 по 2004 год поддерживали прекращение помощи правительству.

The relationship between the technology developers and governments who manage city's assets, is key to provide open access of resources to users in an efficient way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения между разработчиками технологий и правительствами, которые управляют активами города, являются ключевыми для обеспечения открытого доступа к ресурсам для пользователей эффективным способом.

The Federal government does not own or manage any of the land or resources in the corridor as it does in the more traditional national parks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральное правительство не владеет и не управляет никакими землями или ресурсами в коридоре, как это происходит в более традиционных национальных парках.

States and local governments are often lacking in the resources that are necessary to finance an adequate program of security for the aged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штаты и местные органы власти часто испытывают нехватку ресурсов, необходимых для финансирования адекватной программы обеспечения безопасности пожилых людей.

I'm being indicted on 84 federal counts, including mail fraud, wire fraud, other related offences, arising out of... my use of government resources to advance my private practise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня обвиняют по 84 пунктам в нарушении законов штата, включая мошенничество посредством почты и телефона и посягательство на правительственные ресурсы с целью продвижения частной врачебной практики.

His Government was committed to overcoming the problem and had adopted the necessary legislation and allocated substantial resources for clearance operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его правительство настроено преодолеть эту проблему и приняло необходимое законодательство и выделило существенные ресурсы на расчистные операции.

The Government clearly does not have the physical capacity or resources to mount an effective campaign against organized crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что правительство не располагает физическими возможностями или ресурсами для проведения эффективной кампании борьбы с организованной преступностью.

Any failure in that effort would give Putin a more or less permanently frozen conflict with which to distract Ukraine's resources and destabilize Poroshenko's government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, провал этих усилий даст Путину более или менее перманентный замороженный конфликт, который будет отвлекать украинские ресурсы и дестабилизировать правительство Порошенко.

Facilitated meetings with government officials for mobilization of resources for community development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказано содействие проведению совещаний с государственными официальными лицами в интересах мобилизации ресурсов на цели развития общин.

Non-governmental organizations also face restrictions from sanctions that makes it hard to operate with adequate resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неправительственные организации также сталкиваются с ограничениями из-за санкций, что затрудняет их работу с адекватными ресурсами.

In 1997, the government established the Ministry of the Environment and Natural Resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году правительство учредило Министерство окружающей среды и природных ресурсов.

However, it is not always clear how the allocation of resources can be improved since there is always the possibility of government failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако не всегда ясно, как можно улучшить распределение ресурсов, поскольку всегда существует вероятность провала правительства.

Far from being a second best option, volunteering offers an enormous pool of skills and resources that can complement Government initiatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добровольная деятельность совсем не является вторым лучшим вариантом, но она обеспечивает огромный выбор специалистов и ресурсов, которые могут дополнять инициативы правительства.

Resource poor schools around the world rely on government support or on efforts from volunteers and private donations, in order to run effectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школы с низким уровнем ресурсов во всем мире полагаются на государственную поддержку или на усилия добровольцев и частные пожертвования, чтобы эффективно работать.

You wake up one morning, however, and you discover that the reason there are no rules is because there's no government, and there are no laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просыпаетесь вы однажды утром и обнаруживаете, что причина отсутствия правил в том, что больше нет ни правительства, ни законов.

We've just shaken his belief in government truthfulness, and he's gone away to think it over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы только что поколебали его уверенность в правоте собственного правительства, и он ушел подумать.

Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения.

We also support the efforts of the Government of Lebanon to extend its authority over all of its territories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также поддерживаем усилия правительства Ливана по установлению контроля над всеми его территориями.

Indeed, as stated in your note, the Honduran Government authorized the purchase of spare parts to which you refer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, как и отмечается в Вашем письме, правительство Республики санкционировало закупку запасных частей, на которую Вы и ссылаетесь.

The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет обратился к правительству с просьбой отменить принятые меры, которые нарушают право на организацию и на ведение коллективных переговоров.

The project's main goal is to promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной целью проекта является содействие устойчивому управлению природными ресурсами путем предоставления местным сообществам прав на управление дикой природой и туризм.

There is an untapped fertilizer resource in human excreta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В человеческих экскрементах есть неиспользованный ресурс удобрений.

They are a valuable historical resource for the study of philosophy history, culture, education, society and sculpture in Vietnam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они являются ценным историческим ресурсом для изучения истории философии, культуры, образования, общества и скульптуры во Вьетнаме.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «limited government resources». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «limited government resources» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: limited, government, resources , а также произношение и транскрипцию к «limited government resources». Также, к фразе «limited government resources» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information