Lullaby - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- lullaby [ˈlʌləbaɪ] прил
- колыбельная(cradle song)
-
- lullaby [ˈlʌləbaɪ] сущ
- колыбельная песня(lullaby song)
-
| noun | |||
| колыбельная | lullaby | ||
| мягкие звуки | lullaby | ||
| успокаивающие звуки | lullaby | ||
| verb | |||
| баюкать | lull, cradle, hush, lullaby, rock, sopite | ||
- lullaby сущ
- cradle song · lull · cradle
noun
- cradle song, berceuse
- cradlesong
- cradlesong, berceuse
agitate, discompose, disquiet, disturb, key (up), perturb, upset, vex
Lullaby a quiet, gentle song sung to send a child to sleep.
Later, Louise and Ruby fall asleep singing Max a lullaby, causing him to go on the slide. |
Позже Луиза и Руби засыпают, напевая Максу колыбельную, заставляя его идти на горку. |
I need you to change Robin's diaper, and then sing her a lullaby. |
Мне нужно, чтобы ты сменила Робин подгузник, А затем спела ей колыбельную. |
She gave herself up to the lullaby of the melodies, and felt all her being vibrate as if the violin bows were drawn over her nerves. |
Эмма была захвачена музыкой, все ее существо звучало в лад волнующим мелодиям, у нее было такое чувство, точно смычки ударяют по нервам. |
A lullaby I interpolated, by the way, from Henry Vlll, act three, scene one. |
Колыбельная, которую я позаимствовал из Генриха VIII, акт 3, сцена 1. |
She then cited the lullaby by Richard Strauss mentioned above as her early inspiration to write music that is beautiful. |
Затем она процитировала колыбельную Рихарда Штрауса, упомянутую выше, как свое раннее вдохновение для написания прекрасной музыки. |
Do me a favor, call me after you sing the lullaby for this J Cat. |
Сделай одолжение. Позвони, когда утихомиришь своего неадеквата. |
The silly, friendly words were like the crooning lullaby with which a mother soothes her sick child; they in a manner calmed me. |
Эти дружеские пустые слова, похожие на те невнятные песни, какими мать убаюкивает больного ребенка, до некоторой степени успокоили меня. |
My mom used to sing that to me as a lullaby. |
Когда-то моя мама пела мне её вместо колыбельной. |
We were gonna have a lullaby from Malawi to make everything feel homey for you. |
Мы разучим колыбельную из Малави, чтобы ты чувствовала себя как дома. |
'It is a weird lullaby, and so it is...' |
'Это странная колыбельная, но... |
Palahniuk's books prior to Lullaby have distinct similarities. |
Книги Паланика до колыбельной имеют явное сходство. |
In the time it took her to sing that lullaby she learned to speak fluent French. |
Разучивая эту колыбельную, она овладела французским. |
Why don't we sing them a lullaby? |
Может споем им колыбельную? Отдай! |
Next time I'll wear short pants You'll sing me a lullaby and I'll fall asleep in your arms |
В следующий раз я надену матроску а ты споешь мне колыбельную песенку и я сладко засну в твоих объятьях. |
The album included the track Shinjuku Lullaby which would feature on Xbox game 'Project Gotham Racing 3'. |
Альбом включал трек Shinjuku Lullaby, который будет представлен на Xbox game Project Gotham Racing 3. |
How about a little acoustic piedmont blues from bumble bee slim, a little lullaby to put our audience to sleep? |
Как насчёт Пьемонтского блюза от Bumble Bee Slim'a Пусть слушатели заснут под эту колыбельную? |
The whole tenement was tranquil except for the sounds from the work-shops below which served as a sort of lullaby that went on, unceasingly, always the same. |
Тишину нарушал только разнообразный шум мастерских, убаюкивающее гудение, безостановочно, часами звучащее в ушах. |
Во сне мне пришлось поменять слова этой колыбельной. |
|
Рокот города усыплял, как колыбельная песня. |
|
Three months after the release of Goodbye Lullaby, Lavigne announced that work on her fifth studio album had already begun, with eight songs written so far. |
Через три месяца после выхода Goodbye Lullaby Лавин объявила, что работа над ее пятым студийным альбомом уже началась, и на данный момент было написано восемь песен. |
Hale has also produced plays, including Give 'Em Hell, Harry, starring Jason Alexander and Lullaby of Broadway, a personal profile of the lyricist Al Dubin. |
Хейл также продюсировал пьесы, в том числе Give 'Em Hell, Harry, в главных ролях Джейсон Александр и Lullaby of Broadway, личный профиль лирика Эла Дубина. |
The sound of his off-tune lullaby was barely audible behind the tortured sound of Miro's breathing. |
Его колыбельная песня была едва слышна в спальне Майро и тонула в его дыхании. |
In 2017, the site began developing, Lullaby League, a lullaby singing competition show hosted by Jim O'Heir. |
В 2017 году сайт начал развиваться, Lullaby League, конкурс колыбельного пения, организованный Джимом О'Хейром. |
Что он сделает, сыграет для огров колыбельную на флейте? |
|
This is the second time that Lavigne has mentioned writing enough material for more than one record, the first during the production of Goodbye Lullaby. |
Это уже второй раз, когда Лавин упоминает о написании достаточного количества материала для более чем одной записи, первый раз во время производства прощальной колыбельной. |
Of course you recall the lovely lullaby I sang to you nightly after you fed the goat. |
Ты, конечно, узнал милую колыбельную, которую я пела тебе вечерами после того, как ты кормил козу. |
No, it's the first line of an old Venusian lullaby, as a matter of fact. |
Нет, это первая строка старой венерианской колыбельной, по правде говоря. |
And in the name of the Lullaby League We wish to welcome you To Munchkinland |
И от имени всех певцов колыбельных приветствуем тебя в стране жевунов. |
Are you trying to soothe me by singing the Star Trek theme as a lullaby? |
Ты пытаешься успокоить меня, напевая тему из Стартрека вместо колыбельной? |
Culled from the same album are certified No. 1 singles such as, Calling All Nations, Maynila and Lullabye among many others. |
Отбракованные из того же альбома сертифицированные синглы № 1, такие как, Calling All Nations, Maynila и Lullabye среди многих других. |
Now to sing you a lullaby my father sung to me. |
Сейчас спою тебе колыбельную, которую пел мне отец. |
In the wake of these events, Palahniuk began working on the novel Lullaby. |
После этих событий Паланик начал работать над романом Колыбельная. |
Lullaby used a variation of this, alternating between the normal, linear narrative and the temporal end, after every few chapters. |
Колыбельная использовала вариацию этого, чередуя между нормальным, линейным повествованием и временным концом, после каждых нескольких глав. |
However, this source and other sources on the nenia as a lullaby do not specifically refer to dirges, but to neniae in general. |
Однако этот источник и другие источники о нении как колыбельной песне относятся не конкретно к панихиде, а к нении вообще. |
Lavigne stated that the album would musically be the opposite of Goodbye Lullaby, with a release date rumored for sometime in 2012. |
Лавин заявил, что альбом будет музыкально противоположен Goodbye Lullaby, а дата выхода, по слухам, будет где-то в 2012 году. |
Goodbye Lullaby received Juno Award nominations for Album of the Year and Pop Album of the Year. |
Прощай Колыбельная получил номинаций на премию Джуно за Альбом года и поп-альбом года. |
And then Mommy will sing you a lullaby just like her mommy used to do... |
А потом мамочка споет тебе колыбельную, которую пела ей ее мамочка... |
He also composed an original theme, Lullaby of the Bells, which was heard in the film as the Phantom's piano concerto. |
Он также сочинил оригинальную тему Колыбельная колоколов, которая прозвучала в фильме как фортепианный концерт призрака. |
The release date for Goodbye Lullaby was delayed several times, which Lavigne said was because of her label. |
Дата выхода альбома Goodbye Lullaby несколько раз откладывалась, что, по словам лавин, было связано с ее лейблом. |
Город Сирен пел свою колыбельную песню, гимн последнего всеобщего сна. |
|
By March 2018, Goodbye Lullaby sold more than 500,000 copies in the US, and it was certified Gold by the RIAA. |
К марту 2018 года Goodbye Lullaby разошлась в США тиражом более 500 000 экземпляров и была сертифицирована RIAA как Золотая. |
He was nominated for the 1999 Oregon Book Award for Best Novel for Survivor and for the Bram Stoker Award for Best Novel for Lullaby in 2002 and for Haunted in 2005. |
Он был номинирован на орегонскую книжную премию 1999 года за лучший роман Выживший и на Премию Брэма Стокера за лучший роман Колыбельная в 2002 году и за привидения в 2005 году. |
Finally succeeding in 1993, the group began to record Viking Lullabys in Vancouver, British Columbia, Canada. |
Наконец, добившись успеха в 1993 году, группа начала записывать колыбельные песни викингов в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада. |
Graphic novel adaptations of Invisible Monsters and Lullaby, drawn by comic artist, Kissgz, aka Gabor, are available online. |
Графические романные экранизации невидимых монстров и колыбельной, нарисованные художником-комиком Kissgz, он же Габор, доступны в интернете. |
Suddenly, I felt compelled to sing a lullaby that my mother used to hum for me. |
Вдруг я почувствовал, что вынужден спеть колыбельную, которую моя мать обычно напевала мне. |
Вот что мне пела моя мамуля в детстве. |
- my lullaby - моя колыбельная
- once in a lullaby - один раз в колыбельной
- your spanish lullaby - Ваша испанская колыбельная
- sing a lullaby - петь колыбельную
- croon a lullaby - мурлыкать колыбельную
- Nobody sang a damn lullaby to me - Мне никто не пел чертовой колыбельной
- Where's the Lullaby Channel? - Где канал «Колыбельная»
- Why don't we sing them a lullaby? - Почему бы нам не спеть им колыбельную
