Manage undertakings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: управлять, руководить, справляться, управиться, заведовать, владеть, вершить, хозяйствовать, ведать, сладить
noun: школа верховой езды
manage the relationship between - управлять отношениями между
skillfully manage - умело управлять
who did manage - кому удалось
manage software - управления программным обеспечением
manage behaviour - управлять поведением
manage and coordinate - управлять и координировать
manage your subscription - управлять подпиской
manage value chain - управления цепочкой создания стоимости
i hope you manage - я надеюсь, что вы управляете
skills to manage - навыки управления
Синонимы к manage: head, handle, conduct, command, rule, be in charge of, administer, lead, supervise, oversee
Антонимы к manage: fail, mismanage, abide, obey, refuse
Значение manage: be in charge of (a company, establishment, or undertaking); administer; run.
noun: обязательство, предприятие, начинание, дело, соглашение, похоронное бюро, лавка гробовщика
agreed undertakings - согласованные обязательства
first undertakings - первые предприятия
their undertakings - их предприятия
certain undertakings - некоторые предприятия
collaborative undertakings - совместные предприятия
undertakings given - взятые на себя обязательства
special undertakings - специальные предприятия
clear undertakings - четкие обязательства
community undertakings - общественные предприятия
association of undertakings - Ассоциация предприятий
Синонимы к undertakings: quest, endeavor, project, venture, mission, plan, operation, business, scheme, procedure
Значение undertakings: a formal pledge or promise to do something.
But, Dorothea, he said, remonstrantly, you can't undertake to manage a man's life for him in that way. |
Но, Доротея, - произнес он с укором, - как можно вмешиваться таким образом в чужие дела? |
The birth mother is a known drug user, she couldn't manage the children she had. |
Биологическая мать - известная наркоманка, она не могла справиться даже с остальными детьми. |
Once an emergency has been identified a comprehensive assessment evaluating the level of impact and its financial implications should be undertaken. |
После выявления чрезвычайной ситуации следует провести комплексную оценку уровня воздействия и его финансовых последствий. |
Reinventing marketing to manage the environmental imperative. |
Переосмысление маркетинга для управления экологическим императивом. |
In return you will undertake never again to disturb the green realm. |
Взамен вы дадите слово никогда впредь не нарушать покой зеленого царства. |
In addition, humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may encourage the return of displaced persons to unsafe areas. |
Кроме того, гуманитарные учреждения не хотят приступать к осуществлению программ, которые могли бы побудить перемещенных лиц к возвращению в небезопасные зоны. |
There is no indication that States are currently ready to undertake such a general commitment. |
Свидетельства того, что государства в настоящее время готовы взять на себя такое общее обязательство, отсутствуют. |
It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods. |
Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов. |
More detailed surveys are undertaken at a later date to delineate minefields more accurately and to focus demining efforts. |
Затем проводятся более тщательные обследования, чтобы уточнить границы минных полей и скоординировать усилия по разминированию. |
The headquarters construction office will undertake substantial responsibility for overseeing the construction of the United Nations integrated headquarters. |
На отдел строительства будут возложены значительные обязанности по обеспечению надзора за строительством комплекса штаб-квартиры Организации Объединенных Наций. |
They depend on such environments for their survival, yet may be unable to manage them sustainably in the pursuit of viable livelihoods. |
Их выживание зависит от этих внешних условий, однако в ходе обеспечения устойчивых средств к существованию они могут оказаться не в состоянии осуществлять их рациональное регулирование. |
Since March, it has also undertaken a nationwide registration of aliens and has taken the lead in drafting a new national migration policy. |
С марта оно также осуществляет на национальном уровне регистрацию иностранцев и возглавило работу по разработке новой национальной политики по миграции. |
Another popular way for traders to manage their position size is according to a fixed level of risk. |
Другой популярный способ, который трейдеры используют для определения размера позиции - по фиксированной величине риска. |
And that's why I talk about the need to actively manage dissent. |
И вот почему я говорю о необходимости умело руководить противоречиями. |
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. |
Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
In response, the group was to undertake “a new long march” and await the “great victory” of “our world Party”, which they predicted would happen in 1980. |
В ответ на это группа обещала предпринять «новый великий поход» и дождаться «великой победы нашей мировой партии». По мнению института, эта победа должна была состояться в 1980 году. |
For their part, U.S. leaders will continue to press China to accept more responsibility for helping to manage security threats that weigh on both the U.S. and Chinese economies. |
Американские лидеры, со своей стороны, продолжат оказывать давление на Китай, чтобы тот принял на себя больше обязательств по противодействию угрозам безопасности, которые негативно влияют на экономику США и Китая. |
Productivity: Bots that enable people to manage their personal productivity with tasks such as managing calendar events, receiving reminders, and paying bills. |
Эффективность. Боты, которые помогают людям повышать личную эффективность: управлять календарными событиями, получать напоминания, оплачивать счета и выполнять другие аналогичные задачи. |
Repentant jihadis are taught that violence undertaken by individuals - not by the legitimate ruler - is sinful and will be punished by God. |
Эти уроки полностью не исключают жестокость, а фокусируются на том, как Аль-Каида оправдывает свои атаки, и на тех формах, которые принимает насилие. |
Дополнительные сведения см. в разделе Управление перемещениями локальных почтовых ящиков в Exchange 2016. |
|
There's stinginess for you, he cried. We undertake business worth a hundred and fifty thousand and you squabble over eight roubles! |
Но ведь это же лавочничество! - закричал он. -Начинать полуторастатысячное дело и ссориться из-за восьми рублей! |
If we don't all stick together under the protection of the Party, we'll never manage to do away with the cronyism of the Mafia. |
Но если мы не будем бороться все вместе под руководством нашей партии, мы никогда не справимся с мафией и с теми, кого она защищает. |
He, God, favors our undertaking. |
Он, Бог, поддерживает наше дело. |
The perplexing nature of the undertaking became apparent soon enough. |
Сложность этой задачи обнаружилась довольно скоро. |
'I have to tell you now, 'that no such undertaking has been received 'and that consequently this country is at war with Germany. |
Честь имею сообщить вам, что поскольку мы не получили никаких доказательств вывода немецких войск, наша страна вступила в военное противостояние с Германией. |
Pull them out of high school and teach them a trade like plumbing or undertaking! |
Заберите их из школ и пусть становятся водопроводчиками или гробовщиками! |
She has not learnt to manage her affairs yet, and I act for her: there's nobody else.' |
Она еще не научилась вести свои дела, так что за нее веду их я, больше некому. |
Now that this marriage, which I know you so much disliked, is done away with, I come to you on an errand which neither M. de Villefort nor Valentine could consistently undertake. |
А так как теперь этот брак, которого вы не одобряли, расторгнут, я являюсь к вам с просьбой, с которой ни мой муж, ни Валентина не могут к вам обратиться. |
But the news I received early this morning has thrown another light on your undertaking. |
Однако новости, полученные сегодня утром, представляют дело в ином свете. |
And do I dare to ask of you to undertake my pilgrimage, to endure the hardships that I have undergone? |
Но что это? Я осмеливаюсь просить, чтобы другой продолжал мое паломничество и перенес все тяготы, которые достались мне? |
The prisoners manage to break their bonds one day, and discover that their reality was not what they thought it was. |
Однажды пленникам удается разорвать свои путы и обнаружить, что их реальность оказалась не такой, какой они ее себе представляли. |
They manage radio stations, the Steyler Canteen, Catholic Trade Cebu, Inc. |
Они управляют радиостанциями, столовой Steyler, Catholic Trade Cebu, Inc. |
To put it simply, if someone undertakes an activity with the promise of a delayed reward after, the task's completion becomes more likely. |
Проще говоря, если кто-то предпринимает действие с обещанием отсроченного вознаграждения после, завершение задачи становится более вероятным. |
The name comes from a method used by Andean spinners to manage and splice unevenly matched singles being plied from multiple spindles. |
Название происходит от метода, используемого андскими прядильщиками для управления и соединения неравномерно подобранных одиночек, которые курсируют из нескольких шпинделей. |
The audience response was positive and Simpson agreed to manage Earth. |
Реакция аудитории была положительной, и Симпсон согласился управлять Землей. |
Through End7, college campuses undertake fundraising and educational initiatives for the broader goals of the campaign. |
Через End7 университетские кампусы осуществляют сбор средств и образовательные инициативы для достижения более широких целей кампании. |
A state-owned enterprise is a legal entity that undertakes commercial activities on behalf of an owner government. |
Государственное предприятие - это юридическое лицо, осуществляющее коммерческую деятельность от имени государства-собственника. |
The Tasmanian experiments were so successful that the Commission has regularly undertaken seeding ever since in mountainous parts of the State. |
Тасманийские эксперименты были настолько успешными, что с тех пор комиссия регулярно проводила посевы в горных районах штата. |
I wanted to add the land mass of Dominica to that of Barbados and also to be able to undertake an industrial project of considerable size. |
Я хотел присоединить Доминику к Барбадосу, а также иметь возможность осуществить крупный промышленный проект. |
Bond can only manage to sleep with his Japanese girl with the aid of colour pornography. |
Бонд может спать со своей японской девушкой только с помощью цветной порнографии. |
The program would lead to replacement of traditional power meters with smart power meters, which could track and manage energy usage more accurately. |
Программа приведет к замене традиционных счетчиков мощности интеллектуальными счетчиками мощности, которые смогут более точно отслеживать и управлять потреблением энергии. |
Since then, Jolie has gone on over a dozen field missions around the world to meet with refugees and undertake advocacy on their behalf. |
С тех пор Джоли провела более десятка полевых миссий по всему миру, чтобы встретиться с беженцами и выступить в их защиту. |
Kunekune are very easy to manage, as they have the ability to live on little more than grass. |
Кунекуне очень легко управляются, так как они имеют возможность жить на немногим больше, чем трава. |
An elective is usually undertaken in the penultimate or final year of study of a medical degree, often after students have finished their final exams. |
Факультатив обычно проводится в предпоследний или последний год обучения на медицинском факультете, часто после того, как студенты закончили свои выпускные экзамены. |
There is no formal training required of entry level dental assistants in order to commence or undertake work in private practice in Australia. |
Для того чтобы начать или приступить к работе в частной практике в Австралии, не требуется никакой формальной подготовки ассистентов-стоматологов начального уровня. |
In the early 11th century, Avicenna theorized about the influence of emotions on health and behaviors, suggesting the need to manage emotions. |
В начале XI века Авиценна теоретизировал о влиянии эмоций на здоровье и поведение, предполагая необходимость управлять эмоциями. |
These are usually undertaken to fulfill the demands of the work or activity undertaken. |
Они обычно предпринимаются для выполнения требований выполняемой работы или деятельности. |
In 1899 the mosque showed signs of cracking and some inadequate repairs were undertaken. |
В 1899 году в мечети появились признаки трещин, и были предприняты некоторые неадекватные ремонтные работы. |
In 1979, efforts were undertaken to rebuild the Amber Room at Tsarskoye Selo. |
В 1979 году были предприняты усилия по восстановлению Янтарной комнаты в Царском Селе. |
An effort to catalogue the areas and applications of mathematics was undertaken in Klein's encyclopedia. |
Попытка каталогизировать области и приложения математики была предпринята в энциклопедии Клейна. |
Developing the 747 had been a major challenge, and building its assembly plant was also a huge undertaking. |
Разработка Боинга-747 была серьезной задачей, и строительство его сборочного завода также было огромным предприятием. |
Meanwhile, Sir Francis Drake had undertaken a major voyage against Spanish ports and ships in the Caribbean in 1585 and 1586. |
Тем временем сэр Фрэнсис Дрейк предпринял крупное плавание против испанских портов и судов в Карибском море в 1585 и 1586 годах. |
Tools such as encryption and firewalls manage this specific concern within e-business. |
Такие инструменты, как шифрование и брандмауэры, управляют этой специфической проблемой в рамках электронного бизнеса. |
In psychotherapy a person explores the issues that make them feel suicidal and learns skills to help manage emotions more effectively. |
В психотерапии человек исследует проблемы, которые заставляют его чувствовать себя самоубийцей, и учится навыкам более эффективного управления эмоциями. |
The prequel sees Hyacinth working as a maid and attempting to manage her family so they appear well above their means. |
Приквел видит, что Гиацинта работает горничной и пытается управлять своей семьей, поэтому они кажутся намного выше своих средств. |
Can I get some third opinions on the edits being undertaken by Matías2028. |
Могу ли я получить некоторые третьи мнения по поводу правок, предпринимаемых Matías2028. |
This constant fracturing of the discussion is making it hard to manage however. |
Однако эта постоянная ломка дискуссии затрудняет ее управление. |
Nevertheless, several unsuccessful assaults were undertaken, at least one of them through the tunnels in and around the mosque. |
Тем не менее было предпринято несколько неудачных нападений, по крайней мере одно из них через туннели внутри и вокруг мечети. |
Later, Mr. Sowerberry, an undertaker employed by the parish, takes Oliver into his service. |
Позже Мистер Сауербери, гробовщик, нанятый приходом, берет Оливера к себе на службу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «manage undertakings».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «manage undertakings» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: manage, undertakings , а также произношение и транскрипцию к «manage undertakings». Также, к фразе «manage undertakings» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
