Measures including - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: мера, размер, степень, мероприятие, такт, мерило, критерий, единица измерения, масштаб, делитель
verb: измерять, оценивать, определять, мерить, иметь размеры, соответствовать, отмерять, отсчитывать, мериться, обмерить
wave of repressive measures - волна репрессий
measures to combat - Меры по борьбе с
preventive and remedial measures - профилактические и корректирующие меры
recovery measures - меры по восстановлению
measures and proceedings - меры и процедуры
necessary and reasonable measures - необходимые и целесообразные меры
anti-pollution measures - меры по борьбе с загрязнением
risk-based measures - Меры, основанные на риске
launch measures - меры запуска
in addition to the measures - в дополнение к мерам,
Синонимы к measures: expedient, program, action, maneuver, act, course (of action), step, operation, procedure, means
Антонимы к measures: estimates, inaction, inactivity, accounts for, appraises, assays, assesses, budgets, calculates, calculates roughly
Значение measures: a plan or course of action taken to achieve a particular purpose.
preposition: включая, в том числе, вместе
adjective: включающий, заключающий
express, implied, or statutory including, but not limited to - явных, подразумеваемых или установленных законом, включая, но не ограничиваясь ими
gases including - газа, включая
player including - игрок включая
including france - в том числе Франция
as including - в том числе
including farmers - включая фермеров
including freight - включая грузовые
including willingness - в том числе готовность
including in rural areas - в том числе в сельской местности
including inter alia - включая, среди прочего
Синонимы к including: comprise, embrace, comprehend, be made up of, number, involve, consist of, incorporate, take in, contain
Антонимы к including: except, except for, excluding, exclude, make, turn, take, bring, turn on, eliminate
Значение including: containing as part of the whole being considered.
The MAST data base should concentrate on including measures affecting temporary movement and member States should consider active collaboration to this end. |
База данных МАСТ должна быть во многом ориентирована на включение мер, затрагивающих временное перемещение лиц, а государствам-членам следует рассмотреть вопрос об активном сотрудничестве с этой целью. |
Trait-based measures, including the HEXACO model, typically rely on factor analysis. |
Показатели, основанные на признаках, включая модель HEXACO, обычно опираются на факторный анализ. |
Other neuroimaging techniques, including fMRI, PET, and EEG, will provide more spatial resolution, and more direct measures of neural activity. |
Другие методы нейровизуализации, включая фМРТ, ПЭТ и ЭЭГ, обеспечат большее пространственное разрешение и более прямые измерения нейронной активности. |
The British decided to take counter-measures and in May sent a fleet, including Centaur, under Vice-Admiral Sir James Saumarez to the Baltic. |
Англичане решили принять контрмеры и в мае послали флот, включая Кентавр, под командованием вице-адмирала сэра Джеймса Сомареза на Балтику. |
Eventually, the existing regime introduced some liberalization, including measures in 1990 providing for freedom to travel abroad. |
В конце концов существующий режим ввел некоторую либерализацию, в том числе в 1990 году были приняты меры, предусматривающие свободу выезда за границу. |
Having paid a large ransom, James returned to Scotland in 1424; to restore his authority, he used ruthless measures, including the execution of several of his enemies. |
Заплатив большой выкуп, Яков вернулся в Шотландию в 1424 году; чтобы восстановить свою власть, он использовал безжалостные меры, включая казнь нескольких своих врагов. |
She has also cosponsored numerous other cannabis-related measures including the Marijuana Justice Act. |
Она также выступила соавтором многочисленных других мер, связанных с каннабисом, включая Закон О правосудии в отношении марихуаны. |
During the eighteenth century, British justice used a wide variety of measures to punish crime, including fines, the pillory and whipping. |
В течение восемнадцатого века британское правосудие использовало широкий спектр мер для наказания преступников, включая штрафы, позорный столб и порку. |
Specific measures have been set out to accomplish this goal including the major push to increase girl's and women's education. |
Для достижения этой цели предусмотрены конкретные меры, предполагающие, в частности, серьезный прорыв в образовании девочек и женщин. |
The agricultural sector is supported through a variety of measures, including through product-specific support for rice, wheat and other cereals. |
Сельскохозяйственному сектору оказывается поддержка в виде различных мероприятий, в том числе в форме товарно-целевой поддержки производства риса, пшеницы и других зерновых. |
Once a bird is infected there are no treatments, just preventive measures including the vaccine and mosquito management. |
Как только птица заражена, нет никакого лечения, только профилактические меры, включая вакцину и борьбу с комарами. |
This practice generally has a negative effect on measures of reproductive success, including decreased litter size and puppy survival. |
Эта практика, как правило, оказывает негативное влияние на показатели репродуктивного успеха, включая уменьшение размера помета и выживаемость щенков. |
The JCPOA addresses the E3/EU+3's concerns, including through comprehensive measures providing for transparency and verification. |
План предусматривает решение вопросов, вызывающих обеспокоенность «Евротройки + 3», включая обеспечение всеми мерами прозрачности и проверки выполнения соглашений. |
States should consider creating and implementing monitoring measures for the market of cultural property, including for the Internet. |
Государствам следует рассмотреть возможность разработки и осуществления мер контроля за рынком культурных ценностей, в том числе в сети Интернет. |
The Committee requested that the plight of rural women be given more visibility in the next report, including measures to mitigate it. |
Члены Комитета просят в следующем докладе более подробно осветить вопрос о бедственном положении сельских женщин, в том числе меры, направленные на его улучшение. |
The German ambassador left the country, and measures of control were implemented, including the internment of German citizens in designated areas. |
Германский посол покинул страну, и были приняты меры контроля, включая интернирование немецких граждан в специально отведенных местах. |
To propose a set of confidence-building measures which can be initiated in parallel and reciprocal fashion by the parties concerned, including:. |
предложить комплекс мер по укреплению доверия, которые могут быть введены в действие соответствующими сторонами параллельно и на взаимной основе, включая:. |
The Primary Health Care Act of Finland focuses on preventive measures, including health education and medical and vocational rehabilitation. |
В рамках Закона о первичном медико-санитарном обслуживании в Финляндии основное внимание уделяется мерам профилактического характера, включая просвещение в области здравоохранения, медицинскую и профессионально-техническую реабилитацию. |
A new policy is being designed to streamline the assignment process as applicable to SIBAs, including statutory and administrative measures. |
Ведется разработка новой политики, призванной рационализировать процесс назначения применительно к СМН и включающей меры как нормативного, так и административного характера. |
The Commission advocates a series of measures to boost R&D into diseases of the poor, including donor R&D outlays of roughly $3 billion per year, or five percent of the global total. |
Комиссия рекомендует реализовать серию мер, направленных на ускорение проведения НИР, направленных на исследование болезней бедноты, включая затраты на проведение НИР, финансируемых странами-донорами в размере приблизительно 5 миллиардов долларов США в год, или пяти процентов от всех мировых затрат. |
Governments must accord absolute priority to legal and political measures combat racism, including sanctions against persons who committed racist offences. |
Правительства должны уделять самое приоритетное внимание правовым и политическим мерам по борьбе с расизмом, включая санкции в отношении лиц, совершивших расистские правонарушения. |
Several measures of digital technology are improving at exponential rates related to Moore's law, including the size, cost, density, and speed of components. |
Некоторые показатели цифровой технологии улучшаются экспоненциальными темпами, связанными с законом Мура, включая размер, стоимость, плотность и скорость компонентов. |
US Articles At the moment, US articles are pretty good at including metric measures along with the US customary measures. |
Американские статьи в настоящее время американские статьи довольно хорошо включают метрические меры наряду с обычными американскими мерами. |
It means that NATO nations have got to have the capabilities to be able to deal with these challenges, including political and economic measures. |
Это означает, что члены НАТО должны иметь возможности для того, чтобы справляться с перечисленными вызовами, в том числе политические и экономические. |
In addition, measures were needed to avoid protectionism and to increase non-reciprocal preferential market access for developing countries, including LDCs. |
Кроме того, необходимы меры для противодействия протекционизму и расширения преференциального доступа на рынки для развивающихся стран, включая НРС, на невзаимной основе. |
Measures including, I quote further from the compendious records of your proud governorship, including... |
Меры в том числе, я цитирую далее из выдержек записей нашего гордого губернатора, включая... |
Clients are provided with a full range of tools for technical analysis including trend indicators, volatility measures, oscillators and other prominent indicators. |
Клиентам предоставляется полный пакет инструментов для технического анализа, в том числе следящие за тенденцией индикаторы, средства для ограничения колебания цен, осцилляторы и другие эффективные индикаторы. |
Several other measures had been taken to protect foreign workers, including illegal workers. |
Были приняты различные другие меры с целью защиты иностранных трудящихся, в частности, не имеющих разрешения на работу. |
Outside the areas of joint competence, Abkhazia will enjoy the full measure of State power, including measures to ensure public order. |
Вне сфер совместной компетенции Абхазия будет обладать всей полнотой государственной власти, включая меры по обеспечению общественного порядка. |
Russian public relations strategies combined whataboutism with other Soviet tactics, including disinformation and active measures. |
Российские стратегии по связям с общественностью сочетали хаотизм с другими советскими тактиками, включая дезинформацию и активные меры. |
The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice. |
Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики. |
Governments rely on a range of measures, including political, economic, and military power, as well as diplomacy, to safeguard the security of a nation-state. |
Правительства полагаются на целый ряд мер, включая политическую, экономическую и военную мощь, а также дипломатию, для обеспечения безопасности национального государства. |
Kurds subsequently faced many repressive measures, including deportations, imposed by the Soviet government. |
Впоследствии курды столкнулись со многими репрессивными мерами, включая депортации, введенные советским правительством. |
The EC Common Fisheries Policy has common fishing regulations, including total allowable catch, quota systems and technical measures. |
Общая политика ЕС в области рыболовства предусматривает общие правила лова, включая общий допустимый улов, системы квот и технические меры. |
During the French Revolution, a general decimalization of measures was enacted, including decimal time between 1793 and 1795. |
Во время Французской революции была введена общая децимализация мер, включая десятичное время между 1793 и 1795 годами. |
President Nixon vetoed four measures during the lame duck session, including a $9.5 billion federal manpower training and public service employment bill. |
Президент Никсон наложил вето на четыре меры во время сессии хромая утка, в том числе на федеральный законопроект о подготовке кадров и занятости на государственной службе стоимостью 9,5 миллиарда долларов. |
These rely on indirect measures of cognitive processing thought to be linked to implicit self-esteem, including the Name Letter Task. |
Они опираются на косвенные показатели когнитивной обработки мысли, связанные с имплицитной самооценкой, в том числе с задачей письма имени. |
'One must have a clear idea of the reasons behind all official measures, including exile. |
Все мероприятия надо правильно истолковывать, в том числе и ссылку. |
Especially for sensitive teeth, damage to dentin and gums can be prevented by several measures including a correct brushing technique. |
Они имеют низкую жесткость и могут быть использованы для начального выравнивания и выравнивания стадии в ортодонтии. |
The Government was taking measures to reduce infant mortality, including polio vaccinations, and provided assistance to children with psychological problems. |
Правительство принимает меры по сокращению уровня младенческой смертности, например проводит вакцинацию от полиомиелита, а также осуществляет поддержку детей с психологическими отклонениями. |
The ASTM D638 measures plastics tensile properties including ultimate tensile strength, yield strength, elongation and Poisson’s ratio. |
ASTM D638 измеряет свойства пластмасс на растяжение, включая предел прочности при растяжении, предел текучести, относительное удлинение и коэффициент Пуассона. |
Manufactures and/or importers should develop risk reduction measures for all known uses of the chemical including downstream uses. |
Производителям и / или импортерам следует разработать меры по снижению риска для всех известных видов применения химического вещества, включая его последующее использование. |
As a response to this, publishers introduced copy protection measures to their software, including different loading schemes. |
В ответ на это издатели ввели в свое программное обеспечение меры защиты от копирования, включая различные схемы загрузки. |
Only following these studies will it be possible to more accurately target certain measures, including the National Action Plan. |
Только после проведения этих исследований будет возможно разработать более целенаправленные меры, включая национальный план действий. |
Brazil also invested in more effective measures to fight fires, including fire-fighting airplanes in 2012. |
Бразилия также инвестировала средства в более эффективные меры по борьбе с пожарами, включая противопожарные самолеты в 2012 году. |
They advise strict biosecurity measures for pig farms including a three day quarantine on entering the UK, and avoiding both pigs and areas where wild boar are found. |
Они рекомендуют строгие меры биозащиты для свиноферм, включая трехдневный карантин при въезде в Великобританию, а также избегать как свиней, так и районов, где водятся дикие кабаны. |
Press censorship was imposed alongside these security measures, including measures designed to keep the Zacapa campaign entirely shrouded in secrecy. |
Наряду с этими мерами безопасности была введена цензура Прессы, в том числе меры, направленные на то, чтобы полностью сохранить в тайне кампанию Zacapa. |
Economists including Larry Summers have advised a package of measures may be needed. |
Экономисты, в том числе Ларри Саммерс, сообщили, что может потребоваться целый комплекс мер. |
Hygiene measures, including laundry hygiene, are an important part of reducing spread of antibiotic resistant strains. |
Гигиенические меры, включая гигиену белья, являются важной частью сокращения распространения устойчивых к антибиотикам штаммов. |
Indonesia had also adopted a national plan of action against corruption, including both preventive and repressive measures. |
Индонезия, кроме того, разработала Национальный план действий по борьбе с коррупцией, включающий, в частности, превентивные и репрессивные меры. |
The proposed law further specifies the commission's specific duties as including:. |
В предложенном законе также определены конкретные обязанности комиссии, которые включают:. |
All systems are delivered using turnkey operations, including installation, documentation and staff training. |
Все системы мы поставляем под ключ, включая установку, документацию и обучение обслуживающего персонала. |
The world continues to suffer from flagrant terrorist attacks perpetrated against innocent civilians, including children, women and elderly people. |
Мир продолжает страдать от чудовищных нападений террористов на ни в чем не повинных гражданских лиц, включая стариков, женщин и детей. |
In this process, the definition of terms may be reviewed, including the definition of the condensate and bitumen fractions. |
В этом процессе может пересматриваться определение терминов, включая определение конденсатных и битумных фракций. |
The Kremlin has broken numerous treaties it has signed since 1991, including the Budapest Memorandum guaranteeing the sovereignty of Ukraine. |
Кремль нарушил как минимум семь различных подписанных им соглашений, начиная с 1991 года, включая Будапештский меморандум, гарантирующий суверенитет Украины. |
NIGEL, I WANT TO THANK YOU FOR INCLUDING ME IN YOUR PIECE. |
Найджел, хочу поблагодарить тебя за приглашение на интервью. |
So, if I'm following you, you think four people connected to Eli Kotite's trial in London, including Mr. Kotite himself, have been murdered by a government agency? |
И так, как я понимаю, вы думаете, четыре человека, связанные с делом Илая Котайта в Лондоне, включая самого м-ра Котайта, были убиты правительственным агентством? |
According to these instruments all the radiations in the sector, including light are going backwards! |
Если верить этому чертовому прибору, все излучения в данном секторе, в том числе и свет, идут в обратном направлении. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «measures including».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «measures including» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: measures, including , а также произношение и транскрипцию к «measures including». Также, к фразе «measures including» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.