Meticulously selected - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Meticulously selected - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тщательно отобранные
Translate

- meticulously [adverb]

adverb: тщательно, придирчиво, дотошно

- selected [verb]

adjective: выбранный, отобранный, подобранный, отборный



'Only after Deep Thought has been programmed 'with all the knowledge in the Universe, do two men, 'selected of all their race, approach it.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только после того, как в Глубокомысленного внесли все знания о Вселенной, двое, выбранные из всего народа, приблизились к нему.

You've all been carefully selected by Fulcrum to be the next generation of Intersect agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были тщательно отобраны Фулкрумом, чтобы стать будущим поколением агентов-Интерсектов.

Vlad Chernikov looked at the engineer he had selected for the task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влад Черников посмотрел на механика, которого выбрал для выполнения задания.

He selected an average-looking section of slope and tried counting bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браги выбрал участок склона, который представлялся ему наиболее типичным, и подсчитал количество тел на нем.

In recent years, implementation of national initiatives has always been focused on the ability to achieve desired change in the selected areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы предпринимавшиеся национальные инициативы всегда были направлены на создание потенциала для достижения желаемых изменений в выбранных областях.

Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволяет вставить выбранную функцию в выделенный диапазон ячеек в качестве формулы массива.

Typical dust concentrations after gas cleaning with selected techniques are given in table 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичные уровни концентрации пыли после газоочистки теми или иными методами приведены в таблице 1.

Kate and David selected a site for the new company headquarters on Wall Street, and the architects went to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейт и Дэвид выбрали участок для нового административного здания, где вскоре закипело строительство.

Plus, she was the most meticulous hygienist I ever had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плюс ко всему, она была самым лучшим помощником за всю мою жизнь.

Gerwin-Strauss keeps meticulous records, so I doubt it's a miscalculation on their part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гервин-Штраусс ведут строгий учёт, так что сомневаюсь, что это с их стороны.

Meticulously matching every detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

дотошно скопировали каждую мелочь.

If this was arson- and that's a considerable if- it was carried out so meticulously that it was never detected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это и был поджог, что ещё под вопросом, сделано всё было так дотошно, что никто ничего не заподозрил.

He's been living in... a meticulously constructed fantasy world, and that world is starting to disintegrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коул живёт в... педантично выстроенном воображаемом мире, который теперь постепенно рушится.

Each site has been meticulously reconstructed with everything that was present when the FBI raided them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое помещение было тщательно реконструировано с присутствием каждой детали, что находилась там во время рейда ФБР.

He's a meticulous, maladjusted loner who's into stalking young women, and he has no alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он педантичный, невоспитанный, замкнутый человек, преследующий молоденьких женщин, и у него нет алиби.

Of all the Marines in the 1st division, the General selected us to be the instrument of long range strategy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из всех Морпехов 1-ой дивизии, Генерал выбрал нас быть инструментом его стратегии большой дальности.

I respect its meticulous construction, but you are wearing a very well-tailored person suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится тщательность этого образа, но вы носите хорошо сшитый человеческий костюм.

We invite viewers from Warsaw and Poznan to join us to watch selected fragments from the last year song festival

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зрителей из Варшавы и Познания - Пожалуйста, посмотрите сегменты фильма с последнего фестиваля песни

For today he had selected a speckled brown suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодня он выбрал коричневый костюм с искоркой.

I got selected for a new mission, so obviously everybody was satisfied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня отобрали для нового задания так что, видимо, все остались довольны.

These are the astrological observations I selected for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот кое какие астрологические наблюдения, что я отобрал для вас.

The two city-Martians then went to where the rest of the slaves were standing, selected a young girl, and brought her over to join us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подойдя к основной массе рабочих, обладатели черных туник вытащили из толпы молодую рабыню и заставили ее присоединиться к нашей группе.

As meticulous as this guy was, let's hope he left something behind in all that carnage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько бы не был мелочен этот парень, ... будем надеяться, он оставил что-нибудь после этой резни.

He asked me to develop the film, and I've enlarged what he selected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он попросил меня проявить пленку, и я отпечатал то, что он выбрал.

In 2012, Hepburn was among the British cultural icons selected by artist Sir Peter Blake to appear in a new version of his best known artwork – the Beatles' Sgt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году Хепберн был среди британских культурных икон, выбранных художником сэром Питером Блейком, чтобы появиться в новой версии его самого известного произведения-The Beatles' Sgt.

Why, for example, was Germany selected as a comparison?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему, например, в качестве сравнения была выбрана Германия?

A jury of seven white men and five white women was selected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было отобрано жюри из семи белых мужчин и пяти белых женщин.

Civil servants are recruited directly into the institutions after being selected by competitions set by EPSO, the official selection office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные служащие набираются непосредственно в учебные заведения после отбора по конкурсу, проводимому EPSO, официальным отборочным бюро.

I now see what I did wrong, that I should have selected one of the parts of the template on the left and then I would have been allowed to edit that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я вижу, что я сделал неправильно, что я должен был выбрать одну из частей шаблона слева, и тогда мне было бы позволено отредактировать ее.

Augustus selected priests from among his own freedmen to supervise Magna Mater's cult, and brought it under Imperial control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Август отобрал жрецов из числа своих вольноотпущенников для надзора за культом Великой Матери и подчинил его императорскому контролю.

Time selected Nurmi as the greatest Olympian of all time in 1996, and IAAF named him among the first twelve athletes to be inducted into the IAAF Hall of Fame in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время выбрало Нурми как величайшего Олимпийца всех времен в 1996 году, и ИААФ назвала его в числе первых двенадцати спортсменов, которые будут введены в Зал славы ИААФ в 2012 году.

Prospective LSOs are selected among junior pilots from each fixed wing USN and USMC carrier aviation squadron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перспективные Лсос выбраны среди младших пилотов из каждого фиксированного крыла УСН и морской пехоты США, авианосной авиации эскадрильи.

He was again selected to go the World Championship in 2007, and he was selected to officiate the final between Canada and Finland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году он снова был выбран для участия в чемпионате мира, а также для участия в финале между Канадой и Финляндией.

On 1 November 2013, Sturgess was selected by the Springfield Armor in the third round of the 2013 NBA Development League Draft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 ноября 2013 года Стерджесс был выбран Спрингфилд Армор в третьем раунде драфта лиги развития НБА 2013 года.

However, John Glenn and Scott Carpenter, who were part of the Mercury 7, also did not have engineering degrees when they were selected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Джон Гленн и Скотт Карпентер, которые были частью Mercury 7, также не имели инженерных степеней, когда их отбирали.

Jackson traveled to thirty-five different cities selected by fans, one chosen for each of her number one hits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джексон побывала в тридцати пяти разных городах, выбранных поклонниками, по одному для каждого из ее хитов номер один.

Such types of variability are also seen in the arena of manufactured products; even there, the meticulous scientist finds variation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие типы изменчивости наблюдаются и в сфере производимых продуктов; даже там дотошный ученый находит вариации.

Cars was also selected as the Favorite Family Movie at the 33rd People's Choice Awards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобили также были выбраны в качестве любимого семейного фильма на 33-й премии People's Choice Awards.

The Iranian border city of Mehran, on the foot of the Zagros Mountains, was selected as the first target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иранский пограничный город Мехран, расположенный у подножия гор Загрос, был выбран в качестве первой цели.

In the end, Natalia Herrera was selected by the audience to leave the competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге Наталья Эррера была выбрана зрителями для выхода из конкурса.

Lynds hand-selected 100 inmates from the Auburn prison for transfer and had them transported by barge via the Erie Canal and down the Hudson River to freighters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линдс лично отобрал 100 заключенных из тюрьмы Оберн для перевода и перевез их на барже через канал Эри и вниз по Гудзону на грузовые суда.

One or more predictions are then selected for further testing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем один или несколько прогнозов выбираются для дальнейшего тестирования.

BBC television dramatisations since the 1970s have attempted to adhere meticulously to Austen's plots, characterisations and settings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телевизионные инсценировки Би-би-си с 1970-х годов старались тщательно придерживаться сюжетов, характеристик и установок Остина.

In some cases – such as in Casablanca in 1997 and in Jakarta in 1998 – private companies have been selected through direct negotiations without competitive bidding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях – например, в Касабланке в 1997 году и Джакарте в 1998 году-частные компании отбирались путем прямых переговоров без проведения конкурсных торгов.

In 1938, he was elected to the All-Southland Junior College Team for baseball and selected as the region's Most Valuable Player.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1938 году он был избран в юношескую сборную Саутленда по бейсболу и признан самым ценным игроком региона.

The heating element is controlled by a thermostat that switches the current on and off to maintain the selected temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагревательный элемент управляется термостатом, который включает и выключает ток для поддержания выбранной температуры.

Numerous hybrids and cultivars have been selected and named.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были отобраны и названы многочисленные гибриды и сорта.

Hello,Please note that St. Louis cuisine, which is within this project's scope, has been selected as one of Today's articles for improvement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здравствуйте, пожалуйста, обратите внимание, что кухня Сент-Луиса, которая находится в рамках этого проекта, была выбрана в качестве одной из сегодняшних статей для улучшения.

Sexually selected traits often evolve to become more pronounced in competitive breeding situations until the trait begins to limit the individual's fitness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сексуально отобранные черты часто эволюционируют, чтобы стать более выраженными в ситуациях конкурентного размножения, пока черта не начинает ограничивать приспособленность индивидуума.

The story was adapted by the Saudi filmmaker Bader Al-Homoud in his online film and was selected as an Official Honoree in the 18th Annual Webby Awards in 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История была адаптирована саудовским режиссером Бадером Аль-Хомудом в его онлайн-фильме и была выбрана в качестве официального лауреата 18-й ежегодной премии Webby Awards в 2014 году.

Broiler breeds have been selected specifically for growth, causing them to develop large pectoral muscles, which interfere with and reduce natural mating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Породы бройлеров были отобраны специально для роста, в результате чего у них развились большие грудные мышцы, которые мешают естественному спариванию и снижают его.

He was selected in the first round of the 2014 NBA draft with the 13th overall pick by the Timberwolves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был выбран в первом раунде драфта НБА 2014 года с 13-м общим выбором Тимбервулвз.

Alexander himself took selected troops on the direct route to the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Александр повел отборные войска по прямому пути в город.

Robson-Kanu was selected to represent Wales at UEFA Euro 2016, where they made the semi-finals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робсон-Кану был выбран представлять Уэльс на Евро-2016, где они вышли в полуфинал.

In 2015, the USOC selected Los Angeles as the American applicant for the 2024 Summer Olympics after withdrawing Boston's bid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году USOC выбрал Лос-Анджелес в качестве американского претендента на летние Олимпийские Игры 2024 года после отзыва заявки Бостона.

After the season, he was selected by the Los Angeles Dodgers in the third round of the 2017 Major League Baseball draft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После сезона он был выбран Лос-Анджелес Доджерс в третьем раунде драфта Высшей лиги бейсбола 2017 года.

Kawamoto was selected over Shoichiro Irimajiri, who oversaw the successful establishment of Honda of America Manufacturing, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кавамото был выбран вместо Шойтиро Иримаджири, который руководил успешным созданием Honda of America Manufacturing, Inc.

Howard recalled that he selected this line as a logical continuation of the I Corps line formed on his left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говард вспомнил, что он выбрал эту линию как логическое продолжение линии I корпуса, сформированной слева от него.

Your WikiProject has been selected to participate in the WP 1.0 Bot rewrite beta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш WikiProject был выбран для участия в бета-версии WP 1.0 Bot rewrite beta.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «meticulously selected». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «meticulously selected» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: meticulously, selected , а также произношение и транскрипцию к «meticulously selected». Также, к фразе «meticulously selected» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information