Mouthin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Люди всегда так много сплетничают, это так ужасно! |
|
And that we have been betrayed into it by statesmen and orators mouthing catchwords and prejudices, said Melly rapidly. |
Что нас вовлекли в нее политические болтуны -обманули высокопарными словами и разожгли наши предрассудки, - торопливо продолжала Мелани. |
These people, mouthing off at us. |
Эти люди поливают нас грязью. |
The idea is that, somehow, your guilt will prevent you from bad-mouthing us. |
Идея в том, чтобы чувство вины помешало вам нас очернять. |
Ты можешь перестать повторять за мной? |
|
The mouthing of each other's muzzles is a friendly gesture, while clamping on the muzzle with bared teeth is a dominance display. |
Разинув рты друг другу морды-это дружеский жест, в то время как зажимание морды оскаленными зубами-это демонстрация доминирования. |
Dragon lady was mouthing off to Rollins. |
Леди-Дракон поливала грязью Роллинз. |
Why are you obsessed with bad-mouthing one of the few decent cops left? |
Почему тебе так хочется смешать с грязью одного из последних честных копов? |
The time came when I humbled Warden Atherton to unconditional surrender, making a vain and empty mouthing of his ultimatum, Dynamite or curtains. |
Наступило время, когда я принудил смотрителя Этертона к безусловной сдаче, обратившей в пустую фразу его ультиматум - динамит или крышка. |
Keep mouthing off, I'll break more than his legs. |
Продолжай трепаться и я ему не только ноги сломаю. |
According to my source, our guys did their fair share of mouthing off. |
Согласно моему источнику Наши парни тоже не смолчали. |
I do remember some little busybody porter banging on Stevie's door, mouthing off about summat. |
Я помню, как назойливый портье стучал в дверь Стиви, выкрикивая что-то похожее. |
If you knew she had more to say you wouldn't want her running around town bad mouthing those she once worked for, would you? |
Если бы ты знал, что она может многое рассказать, ты не хотел бы, чтобы она разносила по городу плохую славу о тех, на кого раньше работала? |
You're bad-mouthing me to Annette Hargrove. |
Ты натрепался про меня Аннет Хэнгрув. |
Shade came to the house banging on the door like 8:30, mouthing off about how Lem was gonna get his. |
Шейд появился возле дома около 8:30. Кричал о том, что Лем получит своё. |
I'm tempted to hide a camera on you, catch him bad-mouthing the PM. |
Мне хочется спрятать на тебе камеру, чтобы поймать его, когда он поливает грязью премьера. |
Dude, you practically took Carter's side when he was bad-mouthing Jane back at the black site. |
Ты практически встал на сторону Картера, когда он докапывался до Джейн в тюрьме. |
Вы же не наказываете за разговоры? |
|
I suppose I don't like the idea of someone bad-mouthing you. |
Мне не нравится мысль, что о тебе станут сплетничать. |
How about mouthing off from the hill? |
Как на счет Маус с холма? |
Она оскорбляет меня потому, что я краду у неё её милого сыночка. |
|
Ну, по крайней мере вы не обливаете меня грязью у меня за спиной. |
|
You know, you guys need to stop bad-mouthing our hosts. |
Знаете, народ, вам лучше прекратить ругать местных хозяев. |
I mean, did you know you were mouthing the words along with me? |
Ты в курсе, что беззвучно говорила вместе со мной? |
We dress up in women's clothes and parade around mouthing the words to other people's songs. |
Мы надеваем женские платья, расхаживаем по сцене, открывая рты под чужие песни. |
Then some cowboy starts mouthing off. I wasn't having any of that shit. |
Один бравый ковбой стал открывать рот, а со мной не проходяттакие шутки. |
You say you love me, but you have no idea what love is; you're just mouthing words you've memorized because you think they sound good! |
Говорите - любите меня, а сами понятия не имеете, что значить любить, просто повторяете заученные слова, потому что воображаете - это красиво звучит! |
I'll do worse if you don't stop mouthing off |
Я сделаю ещё больнее, если ты не перестанешь грубить |
Hey, I hear you been bad-mouthing me to Kelly. |
Эй, я слышал, ты злословила обо мне перед Келли. |
You could at least have the decency to tell me who's bad-mouthing me. |
По крайней мере могла бы сказать, кто это так меня оклеветал. |
Теперь я жалею, что наговорил гадостей девчонке, которая тебе нравилась. |
|
But Mom just kept bad mouthing her. |
Но мама все наговаривала на неё. |
She was upset too. cos he was mouthing off. |
Она тоже была расстроена из-за того, что он тут поведал. |
Она явилась в Буффало, без умолку болтая о Джерри. |
|
I just said yes and I'm already bad-mouthing my future husband. |
Я просто сказала да и я уже плохо говорю о своем будущем муже. |
I even pictured a homicidal maniac mouthing in the shadows swinging a length of lead pipe. |
я даже рисовал себе маниакального убийцу, в темноте замахнувшегося обрезом свинцовой трубы. |
The simplest firm strategy is to anonymously post online reviews praising its own products, or bad-mouthing those of its competitors. |
Самая простая стратегия фирмы-анонимно размещать в интернете отзывы, восхваляющие ее собственные продукты, или злословить о своих конкурентах. |
Of course he's bad-mouthing us. |
Конечно же он порочит нас. |
Listen, Yoplait. I personally don't give a crap what you think, but you bad-mouthing our business is upsetting my girl here. |
Слушай, Даниссимо, лично мне нет никакого дела, что ты там думаешь, но то, как ты охаивал наш бизнес, расстроило вот эту мою подружку. |
I can't control what Lacey sees or what she likes any more than I can control you when you go mouthing off to a suspect in a homicide. |
Я не могу контролировать, что Лейси видит или что она любит и более того, я не могу контролировать Вас, когда Вы самоуверенно допрашиваете подозреваемого в убийстве. |
I couldn't hear a thing, he announced in a whisper, the only thing I heard was father mouthing words like 'painless, untarnished, peaceful,' and uncle shouting, 'Get out of here, you Bloodsucker!' |
Ничего не слыхать, - сообщает он шепотом, -только и слышно, что отец говорит: безболезненны, непостыдны, мирны, а дядя ему: уйди, кровопивец! |
According to her tax records, Cheryl had a pretty robust business selling memorabilia till Leslie started bad-mouthing her. |
Согласно её налоговым записям, у Шерил был довольно успешный бизнес по продаже коллекционных предметов, пока Лесли не начала её обливать грязью. |
You wanna keep any of that cheap dyed hair you better stop mouthing off to me. |
Если хочешь сохранить свои дешевые крашенные волосы то лучше прекрати делать мне замечания. |
Are you mouthing off to this court, Mr. Rudolph? |
Вы насмехаетесь над этим судом, мистер Рудольф? |
Разве мы не научились затыкаться? |
|
This is more so when the divorce involves a long-drawn separation and one parent bad-mouthing the other. |
Это особенно важно, когда развод связан с длительной разлукой и один из родителей ругает другого. |
He made the mistake of mouthing off to one of my neighbors who's an ex-green beret. |
Он совершил ошибку, раскрыв свой рот на одного из соседей, бывшего зеленого берета. |
Poole is seen to be mouthing his moves to himself during the game and it is later revealed that HAL can lip read. |
Пул, как видно, произносит свои ходы вслух во время игры, и позже выяснилось, что Хэл может читать по губам. |
My mama would have my hide. If she knew I was mouthing off to a man of the cloth. |
Мама с меня шкуру снимет, если узнает, что я повысил голос на священника. |
Neville backed away, his wand up, mouthing wordlessly. Snape was bearing down upon him, reaching inside his robes. |
Невилль отшатнулся. Он бессмысленно держал палочку над головой и что-то беззвучно бормотал. Злей надвигался на него, шаря в складках своей робы. |
Well, I think... someone out there... may have been bad-mouthing you all over town. |
Ну, я думаю кто-то пустил о тебе дурные слухи по всему городу. |
Listening to punk rock music and bad-mouthing your country, I'll bet! |
Небось слушаете панк-рок и поливаете помоями свою страну! |
Drinking beer, mouthing off and counter-macking with your mom? |
Пил пиво, ругался и целовался с твоей мамой? |
She's saying all this like it's an excuse, an apology for him mouthing off about us turning his flat over. |
Она говорит так, как будто его оправдывает, извиняется за него, устроившего скандал из-за того, что мы перевернули его квартиру во время обыска. |
And what were you thinking mouthing off to a guy who had one in your face? |
И о чём ты думал, когда спорил с парнем, который целился тебе в голову? |
Pettigrew was shaking his head, mouthing noiselessly, but staring all the while at Black as though hypnotized. |
Петтигрю тряс головой и беззвучно шевелил губами, но не сводил глаз с Блэка, как загипнотизированн ый. |
The puppeteer knelt before the 'doc and began mouthing the controls. |
Кукольник склонился над доком и начал проверку. |
When Prissy still lingered, shuffling her feet and mouthing, Scarlett gave her another push which nearly sent her headlong down the front steps. |
Присси все еще медлила, переминаясь с ноги на ногу и строя рожи, и Скарлетт дала ей такого пинка, что девчонка чуть не слетела с лестницы кувырком. |
- light mouthing snaffle - удила для слабоуздой лошади
- mouthing amplitude - амплитуда рта
- Would you mind mouthing the words - Не могли бы вы произнести слова
