Muammar al qaddafi - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Historical rivalries, vendettas, and weapons are widespread among Libya's tribesmen, which suggest that tribal warfare in the post-Qaddafi era is likely. |
Историческое соперничество, месть и оружие широко распространены среди племен Ливии, что предполагает вероятность племенных войн в эпоху после Каддафи. |
Libya's authoritarian regime led by Muammar Gaddafi put up much more of a resistance compared to the regimes in Egypt and Tunisia. |
Авторитарный режим Ливии во главе с Муаммаром Каддафи оказал гораздо большее сопротивление по сравнению с режимами Египта и Туниса. |
We might even learn to forget Russia’s doubling down on past-due tyrants like Qaddafi and Assad. |
Возможно, мы даже забыли бы об усиленной российской поддержке таких «просроченных» тиранов, как Каддафи и Асад. |
The loss of Aouzou infuriated Libya's leader, Muammar Gaddafi, who ordered its recapture. |
Потеря Аузу привела в ярость ливийского лидера Муаммара Каддафи, который отдал приказ о ее возвращении. |
Then videos emerged of U.S.-backed rebels killing Qaddafi, and Clinton separately quipping, “We came, we saw, he died,” confirming for many Russians their mistrust. |
А потом появились видеокадры, на которых поддержанные США повстанцы убивают Каддафи, а Клинтон шутит: «Мы пришли, мы увидели, он умер». Тем самым, она усилила недоверие россиян. |
The theory was famously reasserted by Qaddafi, for example. |
Например, эта теория была широко подтверждена Каддафи. |
Under the rule of Muammar Gaddafi, Libya's missions used the name people's bureau, headed by a secretary. |
При правлении Муаммара Каддафи ливийские миссии пользовались именем народного бюро, возглавляемого секретарем. |
One need not support its brutal rulers to agree that their fall, like Qaddafi’s, is likely to produce extended illiberal chaos or another set of autocrats. |
Не нужно быть сторонником ее жестокого руководства, чтобы понять, что его свержение, как и свержение Каддафи, вероятно, приведет к длительному, антилиберальному хаосу или к появлению других диктаторов. |
On two visits to Libya in 2006 and 2007, organised by the Boston-based consultancy firm Monitor Group, Giddens met with Muammar Gaddafi. |
Во время двух визитов в Ливию в 2006 и 2007 годах, организованных Бостонской консалтинговой фирмой Monitor Group, Гидденс встретился с Муаммаром Каддафи. |
In February, Libya’s strongman, Muammar al-Qaddafi, unleashed his troops on armed rebels and unarmed civilians. |
В феврале ливийский диктатор Муаммар Каддафи натравил свои войска на вооруженных повстанцев и безоружное гражданское население. |
This is the wisdom that Egypt's Hosni Mubarak, Libya's Muammar el-Qaddafi, Tunisia's Zine El Abidine Ben Ali, and Yemen's Ali Abdullah Saleh all failed to learn. |
Эту мудрость не смогли постичь ни правитель Египта Хосни Мубарак, ни правитель Ливии Муаммар Каддафи, ни правитель Туниса Зин аль-Абидин Бен Али, ни правитель Йемена Али Абдулла Салех. |
On 30 August 2008, the Libyan leader Muammar Gaddafi and Italian Prime Minister Berlusconi signed a historic cooperation treaty in Benghazi. |
30 августа 2008 года ливийский лидер Муаммар Каддафи и премьер-министр Италии Берлускони подписали в Бенгази исторический договор о сотрудничестве. |
By 1987, however, Muammar Gaddafi had lost his allies, exposing Libya's inadequate knowledge of the area. |
Однако к 1987 году Муаммар Каддафи потерял своих союзников, что выявило недостаточное знание Ливией этого района. |
Muammar Gaddafi was responsible for a bomb attack at a German disco that killed two U.S. soldiers. |
Муаммар Каддафи был ответственен за взрыв бомбы на немецкой дискотеке, в результате которого погибли два американских солдата. |
Belatedly China and Russia had to eat their humble pie and accept the inevitability of the fall of their long time criminal friend Muammar Gaddafi. |
С запозданием Китаю и России пришлось смириться и принять неотвратимость падения своего давнего дружка-преступника Муаммара Каддафи. |
Frustrated by his population's political apathy, Qaddafi frequently announced his intention to dissolve all government ministries and transfer their responsibilities to municipalities. |
Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления. |
Already, Libya's leader, Muammar al-Gaddafi, and Qatar television preacher Sheikh Qaradawi have been ridiculed for putting an Arab or Islamist spin on events in Tunisia. |
Лидера Ливии Муаммара аль-Каддафи и катарского телевизионного проповедника шейха Карадави высмеивали за то, что они связывали события в Тунисе с арабской или исламистской подоплекой. |
The monarchy was abolished by Muammar Gaddafi but, a third of Libyan still claim to be Senussi. |
Монархия была упразднена Муаммаром Каддафи, но треть ливийцев по-прежнему претендуют на звание Сенусси. |
He tried to sell French weapons to Colonel Qaddafi, the reckless dictator of Libya. |
Он пытался продать французское оружие полковнику Каддафи, безрассудному диктатору Ливии. |
Only a few months after the conflict, Amal-Leader Musa Sadr mysteriously disappeared following a visit to Libyan leader Muammar Gaddafi on 31 August 1978. |
Всего через несколько месяцев после конфликта Амаль-лидер Муса Садр таинственно исчез после визита к ливийскому лидеру Муаммару Каддафи 31 августа 1978 года. |
On 26 October 2011, Al Bashir said that Sudan gave military support to the Libyan rebels, who overthrew Muammar Gaddafi. |
26 октября 2011 года аль-Башир заявил, что Судан оказывает военную поддержку ливийским повстанцам, которые свергли Муаммара Каддафи. |
This approach would be much more likely than current tactics to produce Qaddafi’s death or provoke a coup against him from his inner circle. |
Такой подход был бы гораздо более действенным, чем текущая тактика охоты на Каддафи или провоцирования переворота против него из людей его ближайшего окружения. |
Or a member of Qaddafi’s inner circle might decide to kill him. |
Или кто-то из внутреннего круга Каддафи может принять решение убить его. |
In Libya, each step may seem a small additional price to pay if there is reason to believe it might be just enough to make the difference between Qaddafi staying or leaving. |
В Ливии каждый шаг, возможно, будет выглядеть как незначительная дополнительная цена, которую требуется заплатить; но это если верить, что именно этого шага будет достаточно, чтобы Каддафи не остался, а ушел. |
But Putin wants to avoid the sort of uncontrolled chaos that followed the fall of Saddam Hussein in Iraq and Muammar al-Qaddafi in Libya. |
Однако Путин хочет предотвратить бесконтрольный хаос, какой возник после падения режима Саддама Хусейна в Ираке и Муаммара Каддафи в Ливии. |
For all his bluff and bluster, Sarkoleon can’t even force Muammar Qaddafi to flee into exile. |
При всем своем блефе и бахвальстве, Сарколеон даже не может заставить Муаммара Каддафи отправиться в изгнание. |
For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than $200 million and often chose which foreign firms would receive contracts. |
На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты. |
This conclusion was further reinforced in 2011, with the US-assisted overthrow of Libyan leader Muammar el-Qaddafi, who had abandoned his nuclear program eight years earlier. |
Этот вывод еще более укрепился в 2011 году, когда США помогли свергнуть ливийского лидера Муаммара Каддафи, который восемь лет назад отказался от своей ядерной программы. |
How many lives should a leader be willing to sacrifice to remove a murderous dictator like Muammar Qaddafi or Saddam Hussein when it is not necessarily in the national interest? |
Сколькими жизнями должен быть готов пожертвовать лидер, чтобы свергнуть убийственного диктатора вроде Муаммара Каддафи или Саддама Хусейна, если их свержение необязательно отвечает национальным интересам страны? |
But, overall, the Libyan army's tribal nature and allegiances prevent it from functioning as a single unit, either in backing Qaddafi, or in joining the revolt against him. |
Но, в целом, племенной характер ливийской армии и приверженность не позволят ей функционировать как единому целому, как в поддержку Каддафи, так и в присоединении к восстанию против него. |
There are those who would argue that one or even two billion is a paltry sum to pay for freeing Libya from Qaddafi’s yoke. |
Наверняка найдутся те, кто будет утверждать, что один и даже два миллиарда это пустяшная сумма за освобождение Ливии от ига Каддафи. |
The reforms proposed by Saif al-Islam included releasing some political prisoners, especially those, like the LIFG, who declared their allegiance to Qaddafi's regime. |
Реформы, предложенные Саифом аль-Исламом, также включали освобождение некоторых политических заключенных, особенно таких, как члены ЛИБГ, которые объявили о своей преданности режиму Каддафи. |
But we have also seen others who were less fortunate: the Libyan people’s legitimate aspirations triggered ferocious repression by Qaddafi militias. |
Однако мы также видели менее удачные примеры: законные желания ливийского народа спровоцировали свирепые репрессии со стороны войск Каддафи. |
And that policy, as the president himself proclaimed, is that “Qaddafi must go.” |
В данном случае стратегия, озвученная самим президентом, состоит в том, что «Каддафи должен уйти». |
This gap is beginning to close as NATO begins to deploy assets, such as attack helicopters, aimed more directly and boldly at the real goal of removing Qaddafi from power. |
Эта пропасть начинает смыкаться по мере того, как НАТО начинает использовать такие средства, как боевые вертолеты, с целью перехода к непосредственному и решительному отстранению Каддафи от власти. |
Assad's departure is thus more likely to be like Qaddafi's than Mubarak's — leaving a situation of uncertain authority and a militarized country in its wake. |
Уход Асада видится скорее в духе Каддафи, чем Мубарака, страна остается военизированной и без внятной власти. |
Likewise, his proposed solution to Libyan strongman Muammar al-Gaddafi was assassination: “A surgical shot and you take him out.” |
Более того, предложенное им решение в отношении ливийского диктатора Муаммара Каддафи предполагало убийство: «Точечный удар — и вы его уберете». |
Indeed, the defection of Musa Kusa, Qaddafi's former spy chief, seemed to bear out these predictions that the regime was under intense pressure and would soon collapse. |
Уход Мусы Кусы, главы секретной службы Каддафи, подтвердил прогноз о том, что режим находится под огромным давлением и скоро сам упадет. |
But it may now be up to Qaddafi to rescue NATO from its own bickering. |
Но сейчас, вероятно, именно Каддафи может спасти НАТО от внутренних перебранок. |
But it is not clear whether the latest estimate includes the cost of the 200 Tomahawk missiles, at $1.5 million each, that were fired at Qaddafi’s forces. |
Здесь непонятно, включена ли в последние оценки стоимость выпущенных по войскам Каддафи 200 ракет «Томагавк», каждая из которых стоит полтора миллионов долларов. |
He's a hi-tech genius whose morals make Muammar Qaddafi look like Mother Teresa. |
Он гений высоких технологий, где сравнению с ним, Муамар Каддафи выглядит как - Мать Тереза. |
According to the transitive property, you just defeated Muammar Qaddafi in arm wrestling. |
Согласно принципу транзитивности, ты только что победил Муаммара Каддафи арм-рестлинга. |
The two visited the tent of visiting Libyan leader Muammar Gaddafi. |
Они вдвоем посетили палатку ливийского лидера Муаммара Каддафи. |
He ordered military involvement in Libya, contributing to the overthrow of Muammar Gaddafi. |
Он отдал приказ о военном вмешательстве в Ливию, способствуя свержению Муаммара Каддафи. |
Former president of the African Union Muammar al-Gaddafi characterized the indictment as a form of terrorism. |
Бывший президент Африканского Союза Муаммар Каддафи охарактеризовал обвинительное заключение как форму терроризма. |
Muammar Mohammed Abu Minyar Gaddafi was born near Qasr Abu Hadi, a rural area outside the town of Sirte in the deserts of Tripolitania, western Libya. |
Муаммар Мухаммед Абу Миньяр Каддафи родился недалеко от Каср абу Хади, сельской местности за пределами города Сирт в пустынях Триполитании, на западе Ливии. |
The supplies started on 1 October 2004 and the pipeline was inaugurated on 7 October 2004 by Silvio Berlusconi and Muammar Gaddafi. |
Поставки начались 1 октября 2004 года, а 7 октября 2004 года Сильвио Берлускони и Муаммар Каддафи открыли газопровод. |
In February 2011, LSE students occupied their university in response to Muammar Gaddafi's alleged repressive measures taken against Libyan people. |
В феврале 2011 года студенты LSE заняли свой университет в ответ на предполагаемые репрессивные меры Муаммара Каддафи против ливийского народа. |
The rebels in Darfur lost the support from Libya after the death of Muammar Gaddafi and the collapse of his regime in 2011. |
Повстанцы в Дарфуре потеряли поддержку Ливии после смерти Муаммара Каддафи и краха его режима в 2011 году. |
Позднее он был одобрен Муаммаром Каддафи. |
|
For keeping his cool in the face of Qaddafi's troops, James was appointed a brigadier general by President Nixon. |
За то, что он сохранял хладнокровие перед лицом войск Каддафи, президент Никсон назначил Джеймса бригадным генералом. |
In the same year, France played a pivotal role in the 2011 military intervention in Libya against Muammar Gaddafi. |
В том же году Франция сыграла ключевую роль в военной интервенции 2011 года в Ливию против Муаммара Каддафи. |
Critics charge that Qaddafi uses these committees as tools of autocratic political repression in practice. |
Критики обвиняют Каддафи в том, что он использует эти комитеты в качестве инструментов самодержавных политических репрессий на практике. |
Каддафи объединил гражданские и шариатские суды в 1973 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «muammar al qaddafi».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «muammar al qaddafi» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: muammar, al, qaddafi , а также произношение и транскрипцию к «muammar al qaddafi». Также, к фразе «muammar al qaddafi» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
