Muttering under breath - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
muttering delirium - тихий бред
muttering under breath - бормоча себе под нос
muttering about - бормоча о
muttering to himself - бормоча
Синонимы к muttering: murmuration, murmuring, mutter, mussitation, murmur, grumbling, grumble, speak in an undertone, whisper, mumble
Антонимы к muttering: crowing, delighting, rejoicing
Значение muttering: say something in a low or barely audible voice, especially in dissatisfaction or irritation.
preposition: под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе
adverb: внизу, ниже, вниз, меньше чем
adjective: нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий
noun: недолет
children under three years - дети в возрасте до трех лет
under no circumstance - ни при каких обстоятельствах
battery under voltage - Батарея под напряжением
under maintenance - на техобслуживании
under tropical conditions - в тропических условиях
agreement is still under negotiation - Соглашение по-прежнему ведутся переговоры
goes under the name of - идет под названием
hectares under vines - га под лозами
analysis under uncertainty - Анализ в условиях неопределенности
sleep under the stars - спать под звездами
Синонимы к under: nether, down, below, underwater, beneath, underneath, lower, lower than, less than, answerable to
Антонимы к under: above, over, on-top-of, different, distinct from, apart, higher, major, primary, upward
Значение under: denoting the lowest part or surface of something; on the underside.
take a deep breath - глубоко вздыхать
breath away - Выдохни
loose breath - рыхлое дыхание
a breath of wind - дыхание ветра
coffee breath - кофе дыхание
dog breath - собака дыхание
any breath - любое дыхание
can you take a deep breath - Вы можете сделать глубокий вдох
experience shortness of breath - опыт одышка
shortage of breath - нехватка дыхания
Синонимы к breath: expiration, inhalation, gulp of air, respiration, inspiration, exhalation, puff, faint breeze, waft, trace
Антонимы к breath: breathlessness, clamor, everlasting sleep, guzzle, unending sleep, asphyxia, asphyxy, asthma, busyness, calm
Значение breath: the air taken into or expelled from the lungs.
And you get a point for muttering Rookwood under your breath there. |
И ты получишь очко за бормотание Руквуд себе под нос. |
It was pitch dark inside the house, and the colonel fumbled about looking for matches and muttering under his breath. |
В доме царил полный мрак, и полковник, что-то бормоча себе под нос, принялся шарить по карманам в поисках спичек. |
Muttering under your breath when Matron's speaking to you, being defiant and impertinent - well, it reflects on all of us. |
Бубнишь себе под нос, когда старшая сестра обращается к тебе. Ведешь себя вызывающе и дерзко, и это ложится тенью на нас тоже. |
Julia caught her breath. |
У Джулии перехватило дыхание. |
So this air would definitely not support human life, but it's OK to just have a breath. |
Тот воздух точно не годился для поддержания человеческой жизни, но им можно немного подышать. |
Now, come and have a mint so Phil doesn't smell the Alfie on your breath. |
Держи мятный леденец, чтобы старик Фил не учуял Альфи в твоем дыхании. |
Zedd forced out a noisy breath and then snatched the limp, red hat off the marble tabletop beside the double doors to the outer room. |
Волшебник тяжело вздохнул, взял со столика у двери мягкую красную шляпу и натянул на голову. |
When we made love there, it was without the held-breath passion of the beginning of an affair. |
В нашей любви там уже не было захватывающей дух страстности, столь характерной для начала отношений. |
Everyone holds their breath to bind the darkness, save the terror, nail the shadows. |
Все затаивают дыхание, чтобы не упустить темноту, сберечь ужас, удержать на привязи тени. |
In that boggy swamp every breath came as if through a wool blanket soaked in hot water. |
В тех топких болотах каждый вдох словно проходил через пропитанное горячей водой шерстяное одеяло. |
Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath. |
Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться. |
You hold your breath when you stitch. |
Не задерживайте дыхание, когда зашиваешь. |
Называется, то ли драконий волос, то ли драконье дыхание. |
|
The windpipe shrinks up, and every breath you take is harder than the last. |
Трахея сжимается, и каждый вдох для тебя еще тяжелей, чем предыдущий. |
Deliver pain to your every breath. |
Принести боль в каждый твой вдох. |
Joe said under his breath, A soup carrier. |
Суп носит, - повторил про себя Джо. |
It was glaringly hot, not a cloud in the sky nor a breath of wind, and the only shadow was that of the few scattered pine trees. |
Стояла удушливая жара; на небе ни облачка, ни малейшего ветра, и тень можно было найти только под редкими соснами. |
After he had made these mutterings Calhoun rode away from the chalk prairie, his dark countenance strangely contrasting with its snowy sheen. |
Рассуждая сам с собой, Колхаун покинул меловую прерию,- его мрачное лицо удивительно контрастировало с ее сверкающей белизной. |
The big switch on at the Large Hadron Collider is waited for with bated breath by the whole of physics. |
Запуска Большого Адронного Коллайдера ожидают затаив дыхание все физики. |
Она жаловалась на одышку и лихорадку. |
|
Strong enough to choke the breath out of a woman and sling her to the floor? |
У тебя хватает силы придушить женщину и повалить её на пол? |
Albert poured himself out a glass of lacryma Christi, which he sipped at intervals, muttering some unintelligible words. |
Альбер налил себе стакан лакрима-кристи и начал пить маленькими глотками, бормоча что-то нечленораздельное. |
This is usually the time you catch your breath and you seem decidedly out of it. |
И в такие минуты ты можешь передохнуть, но, сейчас, кажется, ты далека от этого. |
Silently, Granger arose, felt his arms, and legs, swearing, swearing incessantly under his breath, tears dripping from his face. |
Молча поднялся Грэнджер. Бормоча под нос проклятья, он ощупал свои руки, ноги. Слезы текли по его щекам. |
Myrtle pulled her chair close to mine, and suddenly her warm breath poured over me the story of her first meeting with Tom. |
Миртл поставила себе кресло рядом со мной, и вместе с теплым дыханием на меня вдруг полился рассказ о ее первой встрече с Томом. |
And Boxer put out his nose to sniff at the bank-notes, and the flimsy white things stirred and rustled in his breath. |
Боксер засунул в коробку нос; тонкие белые бумажные деньги вздрогнули и зашевелились от его дыхания. |
One of them was this very Cuban-looking guy, and he kept breathing his stinking breath in my face while I gave him directions. |
Одни из них, настоящий испанец с виду, все время дышал мне в лицо вонючим перегаром, пока я объяснял, как им пройти. |
Hardly any breath, but she is alive. |
Едва дышит, но всё-таки жива. |
He was telling me all sorts of bullshit about the psycellium, about how he could feel from this present moment all the way back to the first breath his cluster ever took. |
Он рассказывал мне всю эту чушь про псиселлий, о том, как он чувствует из настоящего момента всё прошлое, вплоть до первого вздоха своей группы. |
They turned a corner, and a breath of warm wind beat for a moment against their faces. |
Они завернули за угол; в лицо им ударил порыв теплого ветра. |
He had now swung Fifine twenty times, his eyes always fixed on the iron, drawing a deep breath with each blow, yet showing only two great drops of sweat trickling down from his temples. |
Уже двадцать раз опустил Гуже Фифину, набирая воздух после каждого удара и не сводя глаз со шляпки болта, - и только на висках у него выступили капли пота. |
His lassitude was now such that he was obliged to pause for breath every three or four steps, and lean against the wall. |
Усталость дошла до такого предела, что через каждые три-четыре шага он принужден был делать передышку и прислоняться к стене. |
Dragon's breath doesn't explode when somebody steps on it, but when somebody steps off it. |
Дыхание Дракона срабатывает не тогда, когда кто-нибудь наступит на него, а тогда, когда сойдет с него. |
Да, иногда ты затаивал дыхание во время выступления. |
|
He just needs to take a breath. |
Ему просто нужно перевести дух. |
If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. |
Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы. |
Don't say that, seriously! Close your eyes, let out a deep breath, and think about a good memory. |
Не говори об этом. глубоко вздохни и думай о хорошем. |
А запах из его рта ужасен! |
|
And you could smell the brandy on his breath a mile away . . . |
И коньяком от него на версту. |
I had even to trot a bit at the last, but when, out of breath at his elbow, I taxed him with running away, he said, Never! and at once turned at bay. |
Мне даже пришлось пуститься рысцой, но когда я, запыхавшись, поравнялся с ним и заговорил о бегстве, он сказал: - Никогда! - и тотчас же занял оборонительную позицию. |
Oh, don't hold your breath for that apology. |
Не жди извинений. |
What can they do, hold their breath? |
Что они станут делать - будут выжидать? |
Now... seal your eyes and mouth, extend your arms and hold your breath. |
А теперь... Закрой рот, зажмурься, вытяни руки и не дыши. |
Well, don't hold your breath, Harry, but I think this is your room. |
Ну, дыши глубже, Гарри, я думаю, это и есть твоя комната. |
Дыхание у Кейт словно бы сперло. |
|
Notjust in speech, in her breath, in her heart, and in everything the girl should have a touch of Tamil culture |
Не только в словах, но и в её дыхании, сердце.. вообще во всём.. .. должна чувствоваться тамильская культура. |
Каждый ваш вздох в моём присутствии раздражает меня. |
|
Not a breath blowing, said Jem. |
До чего тихо, ни ветерка, - сказал Джим. |
Anyway, as soon as I got my breath back I ran across Route 204. |
Словом, как только я отдышался, я побежал через дорогу на улицу Уэйна. |
They will not be subverted by you or any anti-American now or in the future while I have breath in my body. |
Они не будут ниспровергнуты вами, ни кем-либо из антиамериканцев ни сейчас, ни в будущем, пока у меня есть дыхание в моем теле. |
It is an offense to refuse to provide a specimen of breath, blood or urine for analysis. |
Отказ предоставить образец дыхания, крови или мочи для анализа является преступлением. |
Note that penalties apply to the lowest reading taken across both breath and blood tests. |
Обратите внимание, что штрафы применяются к самому низкому показателю, взятому в обоих анализах дыхания и крови. |
But I suggest you don't hold your breath. |
Но я советую тебе не задерживать дыхание. |
DEET was historically believed to work by blocking insect olfactory receptors for 1-octen-3-ol, a volatile substance that is contained in human sweat and breath. |
Исторически считалось, что ДИТ работает, блокируя обонятельные рецепторы насекомых для 1-октен-3-Ола, летучего вещества, содержащегося в человеческом поте и дыхании. |
When Māori greet one another by pressing noses, the tradition of sharing the breath of life is considered to have come directly from the gods. |
Когда маори приветствуют друг друга, прижимая носы, считается, что традиция делиться дыханием жизни пришла непосредственно от богов. |
When it affects the lungs, wheezing, coughing, shortness of breath, or chest pain may occur. |
При поражении легких могут возникать хрипы, кашель, одышка или боль в груди. |
Dental calculus harbors numerous bacteria which produce odor and foul breath. |
Зубной камень содержит многочисленные бактерии, которые производят неприятный запах и неприятный запах изо рта. |
Other associated symptoms with chest pain can include nausea, vomiting, dizziness, shortness of breath, anxiety, and sweating. |
Другие сопутствующие симптомы боли в груди могут включать тошноту, рвоту, головокружение, одышку, беспокойство и потливость. |
In the later stages of the disease in which both ventricles are involved shortness of breath may develop, especially when lying flat. |
На более поздних стадиях заболевания, в которых задействованы оба желудочка, может развиться одышка, особенно в положении лежа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «muttering under breath».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «muttering under breath» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: muttering, under, breath , а также произношение и транскрипцию к «muttering under breath». Также, к фразе «muttering under breath» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.