Neighborly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- neighborly [ˈneɪbəlɪ] прил
- добрососедский, дружеский(neighbourly, amicable)
- соседский(neighboring)
-
- neighbourly [ˈneɪbəlɪ] прил
- добрососедский(neighborly)
- good neighbourly relations – добрососедские отношения
-
| adjective | |||
| добрососедский | neighborly, good-neighbor, neighbourly, good-neighbour | ||
| дружеский | friendly, amicable, neighborly, companionate, sociable, hearty | ||
| приветливый | affable, neighborly, forthcoming, communicable, neighbourly | ||
| общительный | communicative, sociable, outgoing, gregarious, companionable, neighborly | ||
| adverb | |||
| по-добрососедски | neighborly, neighbourly | ||
- neighborly сущ
- neighbourly
- neighbourly прил
- neighborly
adjective
- obliging, helpful, friendly, kind, amiable, amicable, affable, genial, agreeable, hospitable, companionable, well disposed, civil, cordial, good-natured, nice, pleasant, generous, considerate, thoughtful, unselfish, decent
unfriendly, unneighborly, unsociable, distant, cold
Neighborly characteristic of a good neighbor, especially helpful, friendly, or kind.
Это так, по-соседски, нам обоим было плохо. |
|
I'm just coming by to say hi, be neighborly. |
Просто зашел по-соседски поздороваться. |
From that haven of neighborly peace their spirits rose to renew their war for the soul of the Revolution, of France, and of Western man. |
Из этого убежища добрососедского мира поднялся их дух, чтобы возобновить войну за душу революции, Франции и западного человека. |
Я новенькая во всем этом соседском деле. |
|
And, not surprisingly in the Third Gospel, neighborly love has been concretized in care for one who is, in this parable, self-evidently a social outcast. |
И неудивительно, что в третьем Евангелии добрососедская любовь конкретизируется в заботе о том, кто в этой притче самоочевидно является социальным изгоем. |
I'm just being neighborly. |
Я же просто по добрососедски. |
What happens when your girlfriend finds out you're not just the sweet, neighborly plumber? |
Что произойдет, если твоя девушка узнает, что ты не просто милый соседский водопроводчик? |
Whether or not their relationship is in fact neighborly, rather than tense and confrontational, is of critical importance to both. |
То, являются ли их отношения на самом деле добрососедскими, а не напряженными и конфронтационными, имеет важнейшее значение для обеих сторон. |
Yeah, well, I don't want to speak out of turn or be un-neighborly, but our houses are kind of close together, and I would hear them argue. |
Не хочу, чтобы это показалось бестактным или не по-соседски, но наши дома стоят довольно близко друг к другу. И я мог слышать как они сорятся. |
Wasn't a bit friendly when I said I'd like to be neighborly and visit. |
Он был слегка раздражён, когда я предложила нанести им визит. |
They're gonna want us to be neighborly, respectful, quiet. |
Они ожидают, что мы поведём себя как нормальные соседи: будем вежливыми, тихими. |
I thought you'd be more neighborly. |
Я думала, Вы будете более гостеприимным. |
She said she was just being neighborly, but it was pretty obvious she was trying to co-parent, one capful at a time. |
Она говорила, что делает это по-соседски, но на самом деле она пыталась стать моей мамой по немногу. |
He'd take it as real neighborly of us if we show him some of the bright spots. |
Он считает, будет очень по-соседски, если мы всё ему тут покажем. |
Ну, кхмм, это не совсем по-соседски. |
|
Can I get a little neighborly love for Bailey Downs? |
Покажите мне соседскую любовь! |
You and your boyfriend are a little too neighborly for your own good. |
Ты со своим дружком очень дружны. |
It is my earnest desire that the people in our neighborly countries and their leaders should feel free to visit each other whenever they wish to do so. |
Мне бы искренне хотелось, чтобы народы наших добрососедских стран и их лидеры могли бы свободно посещать друг друга в любое время, когда им этого захочется. |
It wasn't neighborly of me. |
Не по-соседски получилось. |
Tomorrow, you will dine with us- a display of neighborly hospitality. |
Завтра, вы отобедаете с нами - знак дружеского расположения. |
The answer lay in the home of a neighbor who, 20 minutes earlier, had been engaging in... an altogether different type of crime. |
Ответ находился в доме соседа который, 20 минутами ранее, совершал... в целом в совершенно иное преступление. |
Нед - замечательный, чуткий человек и чертовски хороший сосед. |
|
When Deah opened it, their neighbor proceeded to fire multiple shots at him. |
Когда Диа открыл, их сосед несколько раз выстрелил в него. |
The neighbor was a singular-looking individual. |
Вид у соседа был странный. |
And then, on Christmas Eve, our neighbor, Walter the horse, died. |
На Рождество умер наш сосед Уолтер. |
My neighbor's dog has been keeping me awake, and it seems strangely invulnerable to poison. |
Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам. |
Ночь на пролет, сосед на соседке. |
|
Я боюсь что буду не самой лучшей соседкой. |
|
When I arrived home... I noticed that a figure... had emerged on my neighbor's dock. |
Когда я приехал домой, я заметил силуэт, появившийся на причале моего соседа. |
I spoke with their next-door neighbor, Millie Greenfield, and she thinks that coach has been abusing Ingrid ever since his wife left him four years ago. |
Я поговорила с их соседкой, Милли Гринфилд, и она считает, что тренер жестоко обращался с Ингрид с тех пор как от него ушла жена, четыре года назад. |
You can always get me by telephone, at- giving her the name of a neighbor. |
Со мной можете связаться в любое время по телефону через... - он назвал фамилию соседа. |
Where in the Bible does it say a man can't fire off some knuckle-children in the privacy of his own neighbor's living room, while his neighbor is at work because I don't have a DVD player? |
Покажите мне, где в Библии записано, что мужчине нельзя подразмять правую руку, с собой наедине, в гостиной у соседа, пока тот на работе... потому что у меня-то дома DVD нет? |
Yeah ... broad horizons await us yonder - neighbor lands, new roads to wonder ... |
За морями ждут нас ... соседские земли ... |
honestly, i'm a good neighbor. |
Если честно - я не очень хороший сосед |
We do not choose war; we wish to live in peace with our neighbor planet-in peace and peacefully trade. |
Нам война ни к чему. Мы хотим жить в мире с соседней планетой. Мирно жить и мирно торговать. |
Ну, может тогда остальная коза - у соседа? |
|
Allen Toussaint learned piano as a child and took informal music lessons from an elderly neighbor, Ernest Pinn. |
Аллен Туссен учился играть на фортепиано в детстве и брал неформальные уроки музыки у пожилого соседа Эрнеста Пинна. |
Thereupon Augustine, her left-hand neighbor, besought her to whisper it to her; and finally Leonie consented to do so with her lips close to Augustine's ear. |
И вот ее соседка слева, Огюстина, упросила ее сказать на ухо, в чем дело. Леони, наконец, согласилась и прошептала ей что-то в самое ухо. |
There, they briefly come across their neighbor Julian Assange, who created WikiLeaks. |
Там они ненадолго натыкаются на своего соседа Джулиана Ассанжа, создавшего WikiLeaks. |
So he had a plan that would set neighbor against neighbor and friend against friend. |
У него был план, который мог настроить соседа против соседа и друга против друга. |
Neighbor was a so-called decorated Marine who incurred a nasty spinal injury- collected close to 80 grand in veterans disability benefits to cover medical costs. |
Сосед, назвавшийся награждённым моряком, получившим травму позвоночника, собрал около 80 тысяч из пособий ветеранов-инвалидов на покрытие медицинских расходов. |
Argentina's largest neighbor, Brazil, had already entered the war on the Allied side in 1942. |
Крупнейший сосед Аргентины, Бразилия, уже вступила в войну на стороне союзников в 1942 году. |
The property is screened by trees, my dear, and the nearest neighbor is acres away, so you don't have to be concerned about being seen. |
— Здание хорошо скрыто за деревьями, моя дорогая. Ближайшие соседи отсутствуют, так что не волнуйтесь, что вас увидят. |
Hush, my good neighbor, cried Mme. Couture, you are saying such things - |
Замолчите, голубушка, - воскликнула г-жа Кутюр, - вы говорите такие вещи... |
Our next-door neighbor, her little boy died in a car crash, and she and her husband split up, like, four months after the funeral. |
Наши соседи, их маленький мальчик умер в автомобильной аварии, и она развелась со своим мужем через четыре месяца после похорон. |
He commandeered an extra chair from his neighbor's desk and rolled it over for Maura to sit in. |
Лукас утащил свободный стул из-за соседнего стола и подкатил его к Мауре. |
Syria is the only Arab country allied with Iran, and, as Iraq's direct neighbor, it is crucial for Iraq's stabilization. |
Сирия - единственная арабская страна, которая состоит в союзе с Ираном, и будучи непосредственным соседом Ирака, она играет решающую роль в стабилизации Ирака. |
The kingdom of plants so easily offers itself as the nearest neighbor to the kingdom of death. |
Царство растений так легко себе представить ближайшим соседом царства смерти. |
Mr. Pixler instructed me to tell you that he is more than happy to help a friend and neighbor. |
Мистер Пикслер уполномочил меня передать вам, что он безмерно счастлив оказать услугу доброму соседу. |
We can't meet the upstairs neighbor because the landlord said no pets. |
Нельзя общаться с соседями сверху, потому что хозяин дома запрещает домашных животных. |
Our view at home is just a painting of a view in the neighbor's apartment. |
Вид из нашего дома это просто пейзаж, который висит в соседской квартире. |
But as Lynette was about to discover, the fence might just need a little barbed wire if the neighbor is Mrs. McCluskey. |
Но Линетт скоро узнает, что забор не мешает снабдить колючей проволокой, если твой сосед - миссис МакКласки. |
Ни один камень не выдается. |
|
The last people to see him alive were Miss Elsa Greer (staying in the house) and Mr Meredith Blake (a near neighbor). |
Последними, кто видел его в живых, были мисс Эльза Гриер и мистер Мередит Блейк (сосед). |
After taking Kiev, Lithuania became a direct neighbor and rival of the Grand Duchy of Moscow. |
После взятия Киева Литва стала прямым соседом и соперником Великого Княжества Московского. |
Our new upstairs neighbor. |
Наша новая соседка сверху. |
Among them are two of director Hayao Miyazaki's most well known films - Princess Mononoke and My Neighbor Totoro. |
Среди них два самых известных фильма режиссера Хаяо Миядзаки - Принцесса Мононоке и мой сосед Тоторо. |
Locke wrote how people have a duty to maximize their personal good while not harming that of their neighbor. |
Локк писал, что люди обязаны максимизировать свое личное благо, не нанося при этом вреда ближнему. |
Kowalski, maybe I need to sign on to Moon cat's good neighbor policy. |
Ковальский, может мне нужно подписаться на курс добрососедских отношений Лунного кота. |
- good neighborly relations - добрососедские отношения
- Giving an ear to a little neighborly gossip - Прислушиваюсь к маленькой соседской сплетне
- It wasn't neighborly of me - Это было не по-соседски с моей стороны
- I thought I'd be neighborly - Я думал, что буду по-соседски
- I'm just being neighborly - я просто по-соседски
- Don't ask me to be neighborly! - Не проси меня быть добрососедским
- It's just neighborly, isn't it? - Это просто по-соседски, не так ли
