Nonetheless remain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
nonetheless despite - тем не менее, несмотря на
nonetheless remain - тем не менее, остаются
which is nonetheless - который, тем не менее
it nonetheless - тем не менее,
shall nonetheless - тем не менее, должен
be nonetheless - быть тем не менее,
we are nonetheless - мы тем не менее,
it would nonetheless - было бы тем не менее,
nonetheless there is - тем не менее, есть
can nonetheless be - может тем не менее быть
Синонимы к nonetheless: be that as it may, regardless, however, though, anyway, still, that said, anyhow, nevertheless, just the same
Антонимы к nonetheless: as a result, because of this, so, accordingly, as a consequence, consequently, for this reason, hence, in consequence, therefore
Значение nonetheless: in spite of that; nevertheless.
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
will remain provisional - будет оставаться предварительной
provisions remain in force - положения остаются в силе
remain unchanged throughout - остаются неизменными в течение
permitted to remain - разрешено остаться
marks remain - знаки остаются
remain almost - остаются практически
remain the sole owner - остается единственным владельцем
remain uniform - остаются равномерная
is to remain secret - чтобы оставаться в тайне
must remain vigilant - должны сохранять бдительность
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
Nonetheless, many of the elements added in the Man of Steel revamp remain in place. |
Тем не менее, многие элементы, добавленные в man of Steel revamp, остаются на своих местах. |
Nonetheless, substantial disagreements remain with the Holy See. |
Тем не менее, есть значимые разногласия со Святым Престолом. |
Nonetheless, I must insist that the path to appeal remain open. |
Тем не менее я должен настаивать на том, чтобы путь к апелляции оставался открытым. |
Nonetheless, WES may remain effective for clinical diagnosis in the next few years as WES results are obtained faster. |
Тем не менее, WES может оставаться эффективным для клинической диагностики в ближайшие несколько лет, поскольку результаты WES будут получены быстрее. |
Nonetheless, the tag WILL remain here on the discussion page until the 7-day period has elapsed. |
Тем не менее, тег останется здесь, на странице обсуждения, до тех пор, пока не истечет 7-дневный период. |
And, although the political differences between them remain huge, delegates are nonetheless congratulating themselves for having the answers to global warming. |
И, несмотря на наличие между ними серьезных политических разногласий, делегаты поздравляют себя с тем, что им удалось получить ответы по проблемам глобального потепления. |
Nonetheless they were content to remain within an orthodox congregational framework – and introduced considerable synagogue reforms. |
Тем не менее они довольствовались тем, что оставались в рамках ортодоксальной конгрегации – и провели значительные синагогальные реформы. |
Понятно, что после этого он не мог остаться в Бангкоке. |
|
We remain in a state of heightened alert ready for imminent Russian reprisals. |
Мы остаемся в состоянии боевой готовности из-за возможных репрессалий со стороны русских. |
No man could experience the profundity of such feeling and remain unchanged. |
Никто не сможет испытать такую глубину чувств и ощущений и не перемениться под их воздействием. |
Of equal concern is the fact that some 3,000 dwellings remain unoccupied for lack of complementary services. |
Не меньшее беспокойство вызывает то обстоятельство, что около 3000 жилищ по-прежнему не заселено ввиду отсутствия соответствующих услуг. |
The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult. |
Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным. |
Peace and development remain the main theme of our time. |
Основной темой нашего времени остаются мир и развитие. |
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels. |
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
Despite these important programmes, international support efforts concerning information management remain fragmented and incomplete. |
Несмотря на эти крупные программы, международная поддержка в вопросах управления информацией по-прежнему носит фрагментарный характер и оказывается не в полном объеме. |
Urban slums like Nairobi's Kibera - home to over one million people - remain largely untouched by government services. |
Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби - дом более миллиона человек - остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами. |
The charges due under the consignment note and all other expenses shall remain chargeable against the goods. |
Груз остается при этом обремененным лежащими на нем долговыми обязательствами, основанными на накладной, и всеми прочими произведенными расходами. |
However, as discussed below, certain peak tariffs and tariff escalation remain. |
Однако, как отмечается ниже, в определенных областях продолжают действовать пиковые тарифы и по-прежнему наблюдается тарифная эскалация. |
Nonetheless, FNI and FRPI splinter groups that refused to disarm continued to create insecurity and might still represent a threat for recruitment of minors. |
Тем не менее, отколовшиеся группы ФНИ и СПСИ, которые отказались разоружаться, продолжали создавать небезопасную обстановку и потенциально все еще представляют опасность с точки зрения возможной вербовки несовершеннолетних. |
Там, где принимаются упреждающие усилия, это по-прежнему делается лишь от случая к случаю. |
|
Nonetheless, when you hear real laughter and when you hear posed laughter, the brains are responding completely differently, significantly differently. |
Тем не менее, когда вы слышите настоящий и наигранный смех, мозг реагирует совершенно по-разному, существенно по-другому. |
You may not believe it, but it is nonetheless true. |
Ты можешь этому не верить, но это всё равно правда. |
Today’s highlights: During the European day, Norway’s AKU unemployment rate for November is expected to remain unchanged. |
Сегодняшние события: во время Европейской сессии, уровень безработицы AKU в Норвегии за ноябрь, как ожидается, останется без изменений. |
Basically, you had to remain below .9 Mach and above 162 knots [186 mph]; otherwise you began to lose controllability.” |
По сути, вам нужно было держать скорость не выше 0,9 Маха и не ниже 126 узлов (186 километров в час); в противном случае начинала теряться управляемость». |
The temptation is going to be to remain stoic in the face of adversity, to lock up your emotions so as not to appear weak. |
Вы будете стремиться к стойкости перед лицом невзгод, запереть свои эмоции, чтобы не показаться слабаком. |
Nonetheless, Rachel's intuition kept returning to the simplest solution. |
Но интуиция Рейчел неизменно возвращала ее к простейшему объяснению свечения в шахте. |
Oh, yes; do you pretend that all this has been unobserved at the minister's? said Beauchamp, placing his eye-glass in his eye, where he tried to make it remain. |
Вы, конечно, разыгрываете неведение под тем предлогом, что все это касается судебной аристократии, - сказал Бошан, вставляя в глаз монокль и стараясь удержать его. |
Nonetheless there are times when I find myself, well... melancholy. |
Однако... иногда я впадаю в меланхолию. |
Так пусть она будет нашей гостьей. |
|
остаются ... Caim , избегать traveIing или болотная в воде. |
|
Nothing o the sort, I asked the Captain to grant your request to remain here, rather than return to the gallows. |
Ничего подобного, я попросил капитана удовлетворить вашу просьбу оставить вас здесь, а не возвращать на виселицу. |
The strange events which then occurred remain a mystery to Volka's grandmother to this very day. |
Именно к этому времени относится таинственная история, по сей день не разгаданная Волькиной бабушкой. |
Look, he can't remain in that house, it leaves Sam vulnerable, puts us at risk if we're to stay operational. |
Слушайте, он не может оставаться в это доме, это делает Сэм уязвимой, а это рискованно, если мы продолжим операцию. |
If he still had his Command seals and his Servant, ...a Magus would remain a Master even after the holy grail War ended. |
Если у кого-то сохранились и командные заклинания и Слуга... этот Волшебник останется Мастером. |
I prefer to remain an independent judge. |
Я предпочитаю оставаться независимым судьей. |
Тогда, с вашего позволения, оставим формальности совсем. |
|
We have to push her, or she'll remain a novice. |
Мы должны продвинуть ее, или она останется новичком. |
No! here they were, and here they must remain. |
Нет! Они уже здесь, здесь и должны остаться. |
If a Schengen state wishes to allow the holder of a long-stay visa to remain there for longer than a year, the state must issue him or her with a residence permit. |
Если государство Шенгенского соглашения желает разрешить владельцу долгосрочной визы оставаться там более года, государство должно выдать ему вид на жительство. |
No complete examples of the Hornet remain in existence today. |
Полных примеров шершня сегодня не существует. |
This article needs the B-Class checklist filled in to remain a B-Class article for the Comics WikiProject. |
Эта статья нуждается в заполнении контрольного списка B-класса, чтобы оставаться статьей B-класса для проекта комиксов WikiProject. |
A lot of the works listed, with the exception of very few listed, will be notable enough to remain as part of this entry. |
Многие из перечисленных работ, за исключением очень немногих, будут достаточно заметны, чтобы остаться частью этой записи. |
John Grigsby refused to remain as leader of the group, stating he had been deceived by Frémont. |
Джон Григсби отказался оставаться лидером группы, заявив, что был обманут Фремоном. |
The rain forests which remain in West Africa now merely are how they were hardly 30 years ago. |
Дождевые леса, которые остаются в Западной Африке сейчас, просто такие же, какими они были почти 30 лет назад. |
Virtually all new telephones sold in the US use the 1.9 GHz, 2.4-GHz, or 5.8 GHz bands, though legacy phones can remain in use on the older bands. |
Практически все новые телефоны, продаваемые в США, используют диапазоны 1,9 ГГц, 2,4 ГГц или 5,8 ГГц, хотя устаревшие телефоны могут оставаться в использовании на старых диапазонах. |
In all of the cases, he advised, the medical cause of death should remain undetermined. |
Во всех случаях, посоветовал он, медицинская причина смерти должна оставаться неопределенной. |
Nonetheless, on November 22, 2002, Slipknot released their second DVD, Disasterpieces. |
Тем не менее, 22 ноября 2002 года Slipknot выпустили свой второй DVD, Disasterpieces. |
Coping skills help the individual to reduce stress levels, so they remain functional. |
Навыки совладания помогают человеку снизить уровень стресса, поэтому они остаются функциональными. |
Despite this, the centrepin is today mostly used by coarse anglers, who remain a small proportion of the general fishing population. |
Несмотря на это, центроплан сегодня в основном используется грубыми рыболовами, которые по-прежнему составляют небольшую часть общего рыболовного населения. |
While these attitudes toward child work remain, many children and parents from indigenous communities still highly value education. |
Хотя такое отношение к детскому труду сохраняется, многие дети и родители из коренных общин по-прежнему высоко ценят образование. |
Some snorkels have a sump at the lowest point to allow a small volume of water to remain in the snorkel without being inhaled when the snorkeler breathes. |
Некоторые трубки имеют поддон в самой нижней точке, чтобы позволить небольшому объему воды оставаться в трубке без вдыхания, когда трубка дышит. |
The president is both head of state and head of government, and is dependent on parliamentary confidence to remain president. |
Президент является одновременно главой государства и главой правительства и зависит от парламентского доверия, чтобы оставаться президентом. |
This fruit will typically remain light colored, soft, and very low in soluble solids and sugar. |
Этот фрукт, как правило, остается светлым, мягким и очень низким содержанием растворимых твердых веществ и сахара. |
Although they were not meant to be seen by the public, the paintings remain important works in Goya's oeuvre. |
Хотя они не были предназначены для публики, картины остаются важными произведениями в творчестве Гойи. |
Though he sought to remain firmly neutral in doctrinal disputes, each side accused him of siding with the other, perhaps because of his neutrality. |
Хотя он стремился оставаться твердо нейтральным в доктринальных спорах, каждая сторона обвиняла его в том, что он перешел на сторону другой, возможно, из-за его нейтралитета. |
Nonetheless, both systems were gradually conflated, and wind names came eventually to denote cardinal directions as well. |
Тем не менее, обе системы постепенно слились, и названия ветров в конце концов стали обозначать и стороны света. |
The Cape nonetheless remained nominally part of the British Empire, even though it was self-governing in practice. |
Тем не менее Кейптаун номинально оставался частью Британской империи, хотя на практике он был самоуправляемым. |
Another example is the existence of segregation distorter genes that are detrimental to their host, but nonetheless propagate themselves at its expense. |
Другой пример-существование генов-нарушителей сегрегации, которые вредны для своего хозяина, но тем не менее размножаются за его счет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «nonetheless remain».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «nonetheless remain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: nonetheless, remain , а также произношение и транскрипцию к «nonetheless remain». Также, к фразе «nonetheless remain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
