Not overreact - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Not overreact - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
не слишком остро реагировать
Translate

- not [adverb]

particle: не, нет, ни

- overreact

слишком остро реагировать

  • to overreact - сверхреакцию

  • not overreact - не слишком остро реагировать

  • Синонимы к overreact: exaggerate, overdo it, overdo, overstate, dramatize, overemphasize, overplay, oversell, inflate, overestimate

    Значение overreact: To react too much or too intensely.



I had a sneak peak at what a neurotic, overreaching, time bomb she was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имел возможность узнать, какой неврастеничкой и оторвой она бывает.

I'm not entirely sure if I'm overreacting, but I'm simply a casual asker who likes browsing through the week's RD questions, so I'm speaking from that view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не совсем уверен, что слишком остро реагирую, но я просто случайный Аскер, который любит просматривать вопросы недели RD, поэтому я говорю с этой точки зрения.

Especially this lack of information can lead to overreactions in the markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно этот недостаток информации может привести к чрезмерной реакции на рынках.

Miss Cartwright, I know this is done in the name of protection, but it's a draconian overreaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Кортрайт, я знаю это сделано во имя защиты, но это драконовская и чрезмерная реакция.

That seems like a bit of an overreaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, это перебор.

If this is overreaction on my part, o.k. I've had egg on my face before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это чрезмерная реакция с моей стороны, то у меня уже было яйцо на лице раньше.

You dispatch me to Rome to crow of the inevitable fall of Spartacus upon Melia Ridge, only to have recent news brand me overreaching fool!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты отправляешь меня в Рим провозглашать неизбежное поражение Спартака на Мелийском хребте, только для того, чтобы последние вести выставили меня восторженным дураком!

There were times they overreached trying to put Gino behind bars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывало, что они перегибали палку, стараясь упрятать Джино в тюрьму.

Relocating Rusty right now would be an overreaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемещение Расти прямо сейчас было бы чрезмерной реакцией.

It's like they overreact or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они как-то не так реагируют или что-то типа того.

When exposed to strong sunlight, their body overreacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При прямом попадании сильного солнечного света, их тела бурно реагируют.

Gold's $30 drop: overreaction or sign of things to come?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвал цен золота на $30: острая реакция или индикатор грядущих перемен?

So you can rightly criticize the actions or overreactions of Egypt’s new military government; but it is difficult to criticize the intervention that brought it into being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вы можете справедливо критиковать действия или неадекватную реакцию нового военного правительства Египта, однако трудно критиковать вмешательство, которое привело его к жизни.

For now, Washington is responding with caution to avoid the appearance of overreacting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Вашингтон отвечает на это весьма сдержанно и осторожно, дабы не создавать видимость чрезмерной реакции.

It seems that [Manning's lawyer] is heading them off and trying to prevent overreaching charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что адвокат Мэннинга пытается их отвлечь и предотвратить выдвижение против своего подзащитного чрезмерно серьезных обвинений».

Nolan, I'm very sorry that I overreacted and overstepped my bounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нолан, мне очень жаль, что я перегнула палку со своей реакцией.

It occurs to me had I taken the advisory position you offered me three months ago, I would have stopped you from overreacting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Если бы я приняла должность советника, которую вы предлагали три месяца назад, я бы удержала вас от перегибов.

This hard-headed old Overreach approved of the sentimental song, as the suitable garnish for girls, and also as fundamentally fine, sentiment being the right thing for a song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жестокосердый старый эгоист считал, что чувствительные песни как нельзя лучше подходят для девушек, а прекрасные чувства - для песен.

You've overreached, and now I've made it so you'll soon be gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты их перехитрил, поэтому я сделаю так, чтобы ты исчез.

You overreached, you took my love of Ciara as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты перестаралась, ты забрала и мою любовь к Киаре.

It won't be Controlled Substances Act, or federal overreaching or anything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не будет актом о контролируемых веществах, или федеральными хитростями, или ещё чем-нибудь.

The Republicans have overreached with their budget demands and are now hurting their presidential chances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Республиканцы перемудрили со своими бюджетными сделками и теперь вредят собственному кандидату.

Taken all together, it looks like a pattern of overreach, misconduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если рассматривать их все вместе, то выглядят они как превышение полномочий и неправомерные действия.

Well, there's nothing wrong with ordinary Americans defending themselves against government overreach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего плохого в том, что обыкновенные американцы защищают себя от происков правительства.

The whole point of progress is overreaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь смысл прогресса в том, чтобы выйти за рамки.

The charges are serious, but the government appears to be overreaching on bail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинения серьезны, но правительство чрезмерно завысило залог.

It seems to me that Lord Cromwell has overreached himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, лорд Кромвель и сам обманулся?

I worked hard to get new identities under our roof. Don't make me look like a greedy overreaching bitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я долго добивалась, чтобы отслеживание защиты свидетелей передали нашему отделу, поэтому не заставляйте меня выглядеть жадной нерасчетливой стервой.

You're overreaching, Sandy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты перебарщиваешь, Сэнди.

But like all upstarts, you overreach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как и все выскочки, вы переовениваете свои силы.

I think you were overreaching and needed a little bit of a reminder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, ты переоценила себя и нуждаешься в небольшом напоминании.

Greta, honey, you're overreaching on the catch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грета, солнышко, ты слишком далеко забрасываешь руки.

Look, know that I overreach and half the time or... Nine out of ten times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, я схитрил и половину времени... 9 раз из 10.

What I can say is... she's a client and a friend... that I'm trying to free from the clutches of an overreaching asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу сказать лишь то, что она клиент и друг... которого я пытаюсь освободить из клешней психушки.

Perhaps it was overreaching on both our parts to assume that I was capable of... exclusivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно это было обманом с обеих сторон предполагать что я могу.. быть для тебя единственной

I may be... sentimental... or overreaching or weak-willed or whatever...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, я... сентиментальный... или переутомленный, или слабовольный, или что там ещё...

Logicians sometimes prove too much by an argument, and politicians often overreach themselves in a scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Логики подчас доказывают своими доводами слишком много, и планы политиков нередко выходят слишком тонкими.

When the excursions with Amy were postponed, she may well have overreacted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда прогулки с Эми были отложены, она, возможно, слишком остро отреагировала.

And as the financial community recognizes this, well that might trigger some kind of overreaction and stock market collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И так как финансовое общество осознает это - это может дать начало разным чрезмерным реакциям и фондовый рынок коллапсирует.

Cuddy... Overreacted to my overreaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кадди... остро отреагировала на мою острую реакцию.

It's an overreaction, like my wife's allergies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это чрезмерная реакция, вроде аллергии моей жены.

Your Honor, that would be an overreaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша Честь, это было бы слишком несдержанно.

If I may say so, your entire response to this crisis has been an overreaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если позволите, с вашим ответом на кризис вы тоже погорячились.

Which is not an overreaction, i might add.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что не являлось чрезмерной реакцией, позволь мне напомнить.

Bit of an overreaction, don't you think?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слегка переборщил, не думаешь?

But it's only because I'm scared to death of your crazy-assed, illogical overreactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, лишь потому что меня пугает твоя реакция, нелогичная и чрезмерная.

We talked and Monica made me see that I overreacted a little bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поговорили, и Моника объяснила мне, что я малость перегнул палку.

You know how bad your mom is. She completely overreacts to everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, что за человек твоя мама, она слишком бурно на всё реагирует.

Sometimes you overreact when it comes to matters of the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда ты можешь переусердствовать, если это касается любовных дел.

She has a tendency to overreact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё тенденция принимать всё близко к сердцу.

Not to play the devil's idiot on this, but aren't we overreacting?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу будить лихо, но разве мы не слишком бурно на это реагируем?

I think maybe you guys just might be overreacting a tiny bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, парни, немного бурно реагируете на все это.

This child tends to overreact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот ребёнок слишком впечатлительный.

Let's not overreact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай не будем нагнетать ситуацию.

On the flip side, sleep deprivation is associated with greater emotional reactivity or overreaction to negative and stressful stimuli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, лишение сна связано с большей эмоциональной реактивностью или чрезмерной реакцией на негативные и стрессовые стимулы.

Lawmakers in Iceland criticised the subpoena as an instance of overreach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодатели Исландии раскритиковали повестку в суд как пример чрезмерного вмешательства.

No one wants to overreact, after all, if it might not be a true emergency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, никто не хочет слишком остро реагировать, если это не настоящая чрезвычайная ситуация.

As I understand it standardization is their overreaching goal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько я понимаю, стандартизация - это их чрезмерная цель.

Eventually, Burleson's energetic enforcement overreached when he targeted supporters of the administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов энергичное принуждение Берлесона перешло все границы, когда он нацелился на сторонников администрации.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «not overreact». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «not overreact» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: not, overreact , а также произношение и транскрипцию к «not overreact». Также, к фразе «not overreact» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information