Notwithstanding the termination of this agreement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Notwithstanding the termination of this agreement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
несмотря на прекращение действия настоящего соглашения
Translate

- notwithstanding [adverb]

preposition: несмотря на, вопреки

conjunction: хотя, однако, тем не менее, несмотря на то что

adverb: однако, тем не менее

- the [article]

тот

- termination [noun]

noun: окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- this [pronoun]

pronoun: это, этот, эта, сей

- agreement [noun]

noun: соглашение, договор, согласие, согласование, уговор



Well, officially, it was due to internal restructuring, which led them to the decision to terminate their government contracts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официально, из-за внутренней реструктуризации, которая привела их к решению расторгнуть государственный контракт.

Lee Anne Marcus will now only be suing the city for wrongful termination and defamation of character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли Энн Маркус подаст иск к городу только за неправомерное увольнение и клевету.

The only road ran north through Yorke and terminated at some abandoned mine workings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная дорога проходила через Йорк на север и обрывалась у каких-то заброшенных шахт.

The desacration of the victim indicates something more than just a termination of an unwanted pregnancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надругательство над жертвой указывает на что-то большее чем просто прерывание нежелательной беременности.

The Act terminates the wool and potato guarantees, repealing in consequence the requirement on ministers to hold an annual review of agriculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон прекращает действие гарантий на шерсть и картофель и, следовательно, отменяет требование о том, чтобы министры проводили ежегодный обзор состояния сельского хозяйства.

You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации.

16.4. The Company may suspend or terminate this Agreement immediately by giving the Client notification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16.4. Компания может приостановить или прекратить действия настоящего Соглашения немедленно, уведомив Клиента о своем намерении.

If an oil trade is terminated, how do I close the order?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если торговля по нефти закончилась как закрыть ордер?

5.5. The Company is entitled to refund the Client the sums of money and to terminate this Agreement at any time without prior notification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5.5. Компания вправе возвратить Клиенту денежные средства и расторгнуть Соглашение в любой момент без предварительного уведомления.

They should also reserve the right to terminate supply agreements with a Party to the Treaty that violates its commitments and then withdraws from the Treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны также зарезервировать за собой право прекратить действие соглашений о поставках с участником Договора, который нарушает свои обязательства и затем выходит из Договора.

Would he be able to conceal this adventure, which he had no intention of immediately terminating?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сумеет ли он скрыть эту связь, которую ему вовсе не хочется сейчас же обрывать?

The subject is then terminated and their body used to fertilise the Flora Chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого субъекта уничтожают и его тело используется как удобрение в Растительную Камеру.

unilateral termination the test contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекращение контракта, в одностороннем порядке.

Like the Terminator, or when I first saw you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типа Терминатора, или похожего на тебя.

Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под длинным сводчатым коридором, примыкавшим к Арш- Марион, была найдена прекрасно сохранившаяся корзина тряпичника, вызвавшая удивление знатоков.

How is a handful of terminated employees trying to get their jobs back going to mean her client's financial ruin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как горстка уволенных работников, которые пытаются вернуть свою работу, может быть причиной финансового краха ее клиента?

There are now ten seconds until site termination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До завершения осталось 10 секунд.

Sarcasm notwithstanding, the law is on our side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на ваш сарказм, закон на нашей стороне.

Were you told that you would be terminated if you continued to wear drag?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорили ли вам, что вы будете уволены, если вы будете продолжать одеваться как женщина?

We assumed we were the ones to be terminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предполагали, что нас уволят одновременно.

Terminating the encounter, he sends a distraught Isabella away, causing tension between himself and Samantha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завершая встречу, он отсылает обезумевшую Изабеллу прочь, вызывая напряжение между собой и Самантой.

In the late 1940s, phone company repairmen began warning customers that using devices like the Hush-A-Phone could result in termination of phone service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1940-х годов ремонтники телефонной компании начали предупреждать клиентов, что использование таких устройств, как Hush-a-Phone, может привести к прекращению телефонной связи.

The Endeavour initially terminated in Napier with a connecting unnamed service operating between Napier and Gisborne, which last operated on 30 May 1976.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально Индевор закончился в Нейпире с соединительной неназванной службой, действующей между Нейпиром и Гисборном, которая в последний раз действовала 30 мая 1976 года.

Early termination is associated on average with various demographic and clinical characteristics of clients, therapists and treatment interactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раннее прерывание беременности в среднем связано с различными демографическими и клиническими характеристиками пациентов, терапевтов и взаимодействием с лечением.

His service terminated on January 13, 1913, due to his impeachment, conviction and removal from office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его служба была прекращена 13 января 1913 года в связи с его импичментом, осуждением и отстранением от должности.

Dial-up access is a transient connection, because either the user, ISP or phone company terminates the connection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммутируемый доступ является временным соединением, поскольку пользователь, провайдер или телефонная компания прекращают соединение.

Variables that were measured to inform lithic technology included raw material, platform type, cortex on dorsal surface, condition, form and termination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переменные, которые были измерены, чтобы проинформировать литическую технологию, включали сырье, тип платформы,кору на дорсальной поверхности, состояние, форму и окончание.

A DSL circuit terminates at each end in a modem which modulates patterns of bits into certain high-frequency impulses for transmission to the opposing modem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Схема DSL заканчивается на каждом конце в модеме, который модулирует паттерны битов в определенные высокочастотные импульсы для передачи на противоположный модем.

The loop counter is used to decide when the loop should terminate and for the program flow to continue to the next instruction after the loop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счетчик циклов используется для определения того, когда цикл должен завершиться, и для продолжения потока программы к следующей инструкции после цикла.

The break statement causes the inner-most loop to be terminated immediately when executed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оператор break приводит к немедленному завершению цикла inner-most при его выполнении.

The program terminates when the instruction pointer moves past the last command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа завершается, когда указатель инструкции перемещается мимо последней команды.

PR 357 begins at PTH 10 just south of Erickson, and terminates at PTH 5 near the small community of Birnie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PR 357 начинается на PTH 10 к югу от Эриксона и заканчивается на PH 5 около небольшого сообщества Бирни.

The United States government continued with exploring the peaceful uses of nuclear detonations with Operation Plowshare, but was likewise eventually terminated in 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соединенных Штатов продолжало изучение мирного использования ядерных взрывов в рамках операции лемех плуга, однако в 1977 году она также была прекращена.

Article 236 of OCA provides the expiration of the term as ground for the termination of timely limited rental relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 236 УПК предусматривает истечение срока как основание для прекращения своевременно ограниченных арендных отношений.

One syntactic difference from C is automatic semicolon insertion, which allows the semicolons that would normally terminate statements to be omitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из синтаксических отличий от C является автоматическая вставка точки с запятой,которая позволяет опустить точки с запятой, которые обычно завершают операторы.

Some terminators have a metallic chain attached to them for grounding purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые Терминаторы имеют металлическую цепь, прикрепленную к ним для заземления.

Testing of the M-05 continued until the project was terminated by the Soviets on 26 October.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытания М-05 продолжались до тех пор, пока 26 октября Советский Союз не прекратил этот проект.

Seyðisfjörður terminated all its twinnings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейдисфьордюр прекратил все свои побратимские связи.

The two veins terminate in a common trunk near the groin, the sapheno-femoral junction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти две вены заканчиваются в общем стволе около паха, в сафено-бедренном соединении.

There is no express authority in Australia on In re R and Re W, so whether a parent's right terminates is unclear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Австралии нет прямых полномочий на In re R и Re W, поэтому неясно, прекращается ли право родителя.

It also includes cities served by the airline's subsidiaries Portugália and TAP Express, as well as terminated destinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также включает в себя города, обслуживаемые дочерними компаниями авиакомпании Portugália и TAP Express, а также конечные пункты назначения.

Often a promoter and terminator region was added as well as a selectable marker gene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто добавлялась область промотора и Терминатора, а также выбираемый маркерный ген.

As well as the gene to be inserted most constructs contain a promoter and terminator region as well as a selectable marker gene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с геном, подлежащим вставке, большинство конструкций содержат область промотора и Терминатора, а также выбираемый маркерный ген.

The fibers then branch and terminate in three places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем волокна разветвляются и заканчиваются в трех местах.

The legs are terminated by claws for gripping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноги заканчиваются когтями для захвата.

Hikaru was dozing during their last game, so he could neither terminate his last match with Hikaru nor say goodbye to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хикару дремал во время их последней игры, поэтому он не мог ни закончить свой последний матч с Хикару, ни попрощаться с ним.

Delaware College's new status as a semipublic college led to the termination of its official connection with the private academy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый статус Делавэрского колледжа как полупубличного привел к прекращению его официальной связи с частной академией.

On 20 July 2009, Arrache left Olympique de Marseille after both sides reached a mutual agreement to terminate his contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 июля 2009 года Арраш покинул марсельский Олимпик после того, как обе стороны достигли взаимного соглашения о расторжении его контракта.

On 31 August 2017, Kaabouni and Bordeaux agreed the termination of his contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

31 августа 2017 года Каабуни и Бордо договорились о расторжении его контракта.

When the war ended, Holt's planned expansion to meet the military's needs was abruptly terminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда война закончилась, запланированная Холтом экспансия для удовлетворения военных нужд была внезапно прекращена.

How is the AFC process intended to terminate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как предполагается завершить процесс АФК?

On July 3, 2012, Ramos' employment was terminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 июля 2012 года Рамос был уволен с работы.

Ineffectiveness implies that the contract terminates by order of a court where a public body has failed to satisfy public procurement law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неэффективность означает, что договор прекращается по решению суда, если государственный орган не удовлетворил закон О государственных закупках.

In addition, the declining phase of the melatonin levels is more reliable and stable than the termination of melatonin synthesis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, фаза снижения уровня мелатонина более надежна и стабильна, чем прекращение синтеза мелатонина.

The empty label is reserved for the root node and when fully qualified is expressed as the empty label terminated by a dot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пустая метка зарезервирована для корневого узла и при полном определении выражается как пустая метка, заканчивающаяся точкой.

Jumping to a function that has already terminated by return or longjmp is undefined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переход к функции, которая уже завершилась возвращением или longjmp, не определен.

Two months after Pollard was hired, the technical director of NOSIC, Richard Haver, requested that he be terminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включало в себя Кольскую пеннинсулу, нынешнее норвежское побережье до Малангена к западу от Тромсе и страну позади него.

The Menominee bill to reverse termination had to go through his committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законопроект Меномини об отмене увольнения должен был пройти через его комитет.

As termination continued, the struggles only became worse for the tribe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все службы, ранее действовавшие в аэропорту Селапаранг, в то время были перенесены в новый аэропорт.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «notwithstanding the termination of this agreement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «notwithstanding the termination of this agreement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: notwithstanding, the, termination, of, this, agreement , а также произношение и транскрипцию к «notwithstanding the termination of this agreement». Также, к фразе «notwithstanding the termination of this agreement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information