Off the shelf (cots) - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
After you put them down on the shelf, you picked up Ruffles. |
Но после того, как вы поставили чипсы на полку, вы взяли Раффлс. |
Сушка позволяет увеличить срок хранения продукта. |
|
Or is it possible to transform a once-passionate love into something that fits nice and easily onto the friendship shelf? |
Можно ли трансформировать страстную любовь в то,ч то именуется легким, ненавязчивым словом дружба? |
Before the first iPhone even hit the shelf, the Russian government understood the risks and the opportunity that technology provided and the inter-communication and instant communication it provided us. |
Ещё до того, как первый iPhone появился на полках магазинов, российское правительство осознало опасность и возможности технологий, а также мгновенную коммуникацию, которую они могли обеспечить. |
A bartender hustling hooch paraded behind a shelf of bottles. |
За шеренгой разнокалиберных бутылок смешивал коктейль величественного вида бармен. |
Not a fleck of seaweed or splash of color to give a hint of a sanding shelf. |
Ни пятнышка водорослей или света, намекающих о наличии песчаного шельфа. |
This slate of services is perfect for shelf companies purchased from Companies.cz, as it has been specifically designed for such entities. |
В связи с тем, что данное предложение бухгалтерских и консультационных услуг было подготовлено, главным образом, для фирм, учрежденных нашей компанией, оно является особо интересным для наших клиентов. |
All three of those shelf corps are named after Minnesota lakes. |
Все три шельфовые корпорации названы в честь озер в Миннесоте. |
Saffron has a notion we can walk in, take the Lassiter right off his shelf. |
Как говорит Саффрон, мы можем войти прямо туда, взять Лассетер прямо с подставки. |
Nick walked around the shallow shelf near the swamp shore until he came out on the shallow bed of the stream. |
Нику пришлось обойти песчаную косу на том берегу, прежде чем он добрался до мелководья. |
Yo, maybe it ain't top shelf, but we could at least move it. |
Йоу, может это не высший класс, но мы, по крайней мере можем к нему приблизиться. |
Cursing, Langdon circled the shelf and grabbed the stack at about eye level. |
Проклиная все на свете, Лэнгдон обошел край стеллажа и вцепился в него где-то на уровне глаз. |
He found a shelf full of birth control pills. One of the cases was almost empty. |
И нашел полочку, полную противозачаточных пилюль. Одна упаковка была почти пуста. |
It's the top-shelf Martini of Sodium Pentothal derivatives. |
Это лучшая смесь пентотала и производных натрия. |
A gentle fall of rain, our earth's gargantuan ocean, the endangered arctic ice shelf... |
Мягкие капли дождя, огромный мировой океан, омывающий землю, тающие арктические льды... |
Can't even reach stuff on my own closet shelf without a grabber. |
Я не могу ничего достать с верхних полок в шкафу без табуретки. |
One morning Idaho was poking around with a stick on top of a little shelf that was too high to reach. |
Однажды утром Айдахо шарил поленом на небольшой полке, - до нее нельзя было дотянуться рукой. |
I took a brass saucepan from the shelf and reflected the light of the moon from it on the book; but it became still more difficult and blurred. |
Взяв с полки медную кастрюлю, я отразил ею свет луны на книгу стало ещё хуже, темнее. |
He takes the elf from off the shelf. |
Достал он эльфа с шельфа. |
Then, with a thundering of books sliding off the shelves, Langdon and the shelf were falling forward. |
Затем, сопровождаемый шумом падающих книг, он вместе со стеллажом рухнул вперед. |
И взгляните теперь на течение вдоль берега. |
|
Young Gentoos need an ice shelf at 28 degrees. |
Генту нужен ледник с температурой -2 градуса. |
Probably when the shelf was knocked over. |
Возможно, об осколки, которые разлетелись, когда упал стеллаж. |
'I heard of Shelf,' says the man in the open coat. |
Про Шелфа я слышал, - говорит мужчина в распахнутом пальто. |
Она может храниться больше трех лет. |
|
It's a shelf corporation. |
Это шельфовая корпорация. |
spending a lifetime on a dime-store shelf watching every other toy be sold. |
Провести всю жизнь на полке в грошовом магазине, наблюдая, как продаётся любая другая игрушка. |
As she replaced the sheet of impressions she showed him the shelf with rolls of plasticine, Durofix, photographic paste and other stationery supplies. |
Убирая на место лист с отпечатками, она указала Пуаро полку, заваленную шариками пластилина, пузырьками с фотографическим клеем и другими канцелярскими принадлежностями. |
Awards are nice, they look good on my shelf. |
(ранее этой ночью) Награды - это здорово, они отлично смотрятся на моей полке. |
А теперь возьми что-нибудь с полки. |
|
Look, Peter, why don't you just grab a book off the shelf and be quiet? |
Послушай, Питер, почему бы тебе просто не взять книгу из шкафа и не помолчать? |
They're probably pulling Farida's book off the shelf right now. |
Вероятно, прямо сейчас они убирают книги Фариды с полок. |
It's champagne mixed with 30-year-old scotch and top-shelf Tequila. |
Это шампанское, 30-летний скотч, а сверху текила. |
NASA sent a team up to the ice shelf to take core samples. |
НАСА направило туда команду исследователей, чтобы взять образцы породы. |
Ma chuckled and took down a heap of tin plates from a shelf. |
Мать негромко засмеялась и сняла с полки горку оловянных тарелок. |
I take the cover off the rat poison, but compromise by simply leaving the box on the top shelf. |
И вот как добропорядочный гость в чужом доме я снимаю крышку с крысиного яда, но в качестве компромисса просто оставляю банку на верхней полке. |
You cannot put a shelf or chest of drawers in your body, and no more can you make a convenient closet of your watch-coat. |
И как невозможно поместить книжную полку или комод в нашем теле, так и из полушубка вам никогда не сделать уютного кабинета. |
Samuel had a great black book on an available shelf and it had gold letters on the cover-Dr. Gunn's Family Medicine. |
На полке у него, с краю, чтобы далеко не тянуться, стояла толстая черная книга, на обложке которой было вытиснено золотом Доктор Ганн. Семейный справочник по медицине. |
The only thing this is evidence of is that this dude sells some top-shelf bud. |
Весомое доказательство того, что чувак толкает товар высшего сорта. |
So it wasn't an accident, but without intent, I can't go beyond top-shelf manslaughter. |
Итак, это не был несчастный случай, но без доказательств намеренности максимум, что я могу предъявить - непредумышленное убийство. |
Top-shelf product like this? It doesn't fall off the face of the earth. |
Такой первосортный продукт, как этот, просто так не исчезнет с лица земли. |
Hey, there's a thing at the top of the shelf. |
Эй, какая там классная штука лежит. |
Ну, у меня на полке брендовые марки не валяются. |
|
Well, I need a ream of paper from the supply closet, and it's on a high shelf. |
Ну, мне надо достать стопку бумаг из кладовки, но они на высокой полке. |
The cat brought down a shelf in my front room with the goldfish on. |
Кошка сломала полку у меня в парадной, ту, на которой был аквариум с золотой рыбкой. |
Fine, maybe I'll just put Channy bear on a high shelf in case of a... bear-mergency. |
Ладно, может быть, я положу мишку Ченни на антресоль, на случай... медвежьего ЧП. |
I mean, what have you done that puts you on the top shelf? |
Я имею в виду, что Вы сделали что ставит Вас на верхнюю полку ? |
The Milne Ice Shelf was floating over the ocean with plenty of clearance for a submersible. |
Ледник лежал на поверхности океана, поэтому подойти к нему снизу могло любое подводное судно. |
He pulled off his jacket, rolled up his sleeves and took down from a shelf a pot of glue, a length of wallpaper neatly rolled into a tube, and a pair of scissors. |
Снял пиджак, засучил рукава, достал с полки клей в банке, аккуратно скатанный в трубку кусок обоев и ножницы. |
It was all tidy, the corn put in the bin, the blankets folded on the shelf, the straw neat in a corner; a new bundle of straw. |
В сторожке чисто. В банке - зерно, в углу -аккуратно сложена свежая солома. |
Biopreservation is the use of natural or controlled microbiota or antimicrobials as a way of preserving food and extending its shelf life. |
Биоконсервация - это использование естественной или контролируемой микробиоты или противомикробных препаратов в качестве способа сохранения пищи и продления ее срока годности. |
Alpha testing is often employed for off-the-shelf software as a form of internal acceptance testing before the software goes to beta testing. |
Альфа-тестирование часто используется для готового программного обеспечения как форма внутреннего приемочного тестирования, прежде чем программное обеспечение переходит на бета-тестирование. |
In colloquial usage, the term may include the continental shelf. |
В разговорном употреблении этот термин может включать в себя континентальный шельф. |
The shallow reef shelf surrounding the island on the ocean side offers no ocean-side anchorage. |
Неглубокий рифовый шельф, окружающий остров со стороны океана, не предлагает океанской якорной стоянки. |
To obtain maximum shelf life, harvest comes before the fruit is mature. |
Чтобы получить максимальный срок хранения, урожай собирают до того, как плоды созреют. |
The scene was inspired by Matsoukas obtaining an image of Beyoncé, during her youth, pictured afront a shelf of her personal trophies. |
Эта сцена была вдохновлена тем, что Мацукас получил образ Бейонсе во время ее юности, изображенный перед полкой с ее личными трофеями. |
The two other Mexican island groups in the Pacific Ocean that are not on the continental shelf are Revillagigedo Islands and Rocas Alijos. |
Две другие группы мексиканских островов в Тихом океане, которые не находятся на континентальном шельфе, - это острова Ревильягигедо и Рокас-Алихос. |
Cashew nuts are more widely traded than cashew fruits, because the fruit, unlike the nut, is easily bruised and has very limited shelf life. |
Орехи кешью продаются более широко, чем фрукты кешью, потому что фрукты, в отличие от ореха, легко повреждаются и имеют очень ограниченный срок годности. |
One item to be aware of is the re-aging of the shelf corporation. |
Один из пунктов, о котором следует помнить,-это повторное старение корпорации шельф. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «off the shelf (cots)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «off the shelf (cots)» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: off, the, shelf, (cots) , а также произношение и транскрипцию к «off the shelf (cots)». Также, к фразе «off the shelf (cots)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
