Opposing parties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
opposing one another - противостоящих друг другу
two opposing effects - две противоположные эффекты
for opposing - для противодействия
opposing political - против политической
hold opposing views - держать противоположные точки зрения
opposing strategies - противоборствующие стратегии
firmly opposing - твердо против
opposing players - противоборствующие игроки
two opposing sides - две противоположные стороны
two opposing views - два противоположных мнения
Синонимы к opposing: poles apart, polar, at variance, antithetical, dissimilar, differing, opposed, irreconcilable, contradictory, conflicting
Антонимы к opposing: put, compare
Значение opposing: in conflict or competition with a specified or implied subject.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
interested parties - заинтересованные стороны
lend to third parties - кредитуют третьим лицам
commitment of the parties - приверженность сторон
donor parties - донорские стороны
by parties not operating under - стороны не действующий в рамках
in agreement with both parties - по согласованию с обеими сторонами
sixth meeting of the parties - шестое совещание сторон
all parties to armed - все стороны вооруженного
arise between the parties - возникают между сторонами
purchased from third parties - закупленный у третьих лиц
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
parties in dispute, other side, adverse party, opposite party, warring parties, warring sides, parties in conflict, opposition parties, opponent, opposite side, disputant
Shell announced the suspension of the project to facilitate further discussions with opposing parties. |
Shell объявила о приостановке проекта, чтобы облегчить дальнейшие обсуждения с противоборствующими сторонами. |
Thus, there is little incentive for the president and the legislature to negotiate on legislation if they are of opposing parties. |
Таким образом, у президента и законодательного органа мало стимулов вести переговоры по законодательству, если они принадлежат к противоборствующим сторонам. |
That's why these women were so effective at bringing opposing parties together. |
Именно поэтому эти женщины были так эффективны при примирении противных сторон. |
For someone raised in that kind of environment, it's especially painful to see the difficulty the opposing parties have in putting themselves in the other side's shoes even for a moment. |
Для того, кто вырос в такой обстановке, особенно больно видеть, как тяжело оппонирующим сторонам поставить себя на место другой стороны хотя бы на миг. |
The two opposing parties would often meet halfway for battle, around Rijssen. |
Две противоборствующие стороны часто встречались на полпути к битве, вокруг Риссена. |
Two opposing political parties try to bribe or coerce the residents to vote for them. |
Две противоборствующие политические партии пытаются подкупить или заставить жителей проголосовать за них. |
Since Noriega's ousting, Panama has had four presidential elections, with candidates from opposing parties succeeding each other in the Palacio de las Garzas. |
После свержения Норьеги в Панаме состоялись четыре президентских выборов, на которых кандидаты от противоборствующих партий сменяли друг друга в Паласио-де-лас-Гарзас. |
Avenatti wondered why the two had communicated, since they were not representing any parties with opposing or shared interests at the time. |
Авенатти задался вопросом, почему эти двое общались, поскольку в то время они не представляли никаких партий с противоположными или общими интересами. |
He wrote a book opposing the war, The War and the International, and the pro-war position taken by the European social democratic parties, primarily the German party. |
Он написал книгу, в которой выступал против войны, Войны и Интернационала, а также против провоенной позиции европейских социал-демократических партий, прежде всего немецкой партии. |
Socialist parties in neutral countries mostly supported neutrality, rather than totally opposing the war. |
Социалистические партии в нейтральных странах в основном поддерживали нейтралитет, а не полностью противостояли войне. |
Across the EU, parties which are dedicated to opposing the EU, or to scrapping the euro as a common currency, are gaining ground. |
По всему Европейскому союзу партии, выступающие против ЕС или за отмену евро как единой валюты, набирают силу. |
It would request the opposing parties to display self-control and not inflict further suffering on a civilian population already sorely tried by the war. |
Он просит противоборствующие стороны проявлять сдержанность и не причинять дальнейших страданий гражданскому населению, которому эта война уже принесла неизмеримое горе. |
Whether any of the boarding parties had even gotten into the heart of the fleet was merely a guess at this point. |
Можно было только гадать, добрался ли хоть один десантный катер до авианосцев врага. |
The eighth Review Conference of Parties to the NPT is highly significant. |
Восьмая Конференция участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора имеет огромное значение. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
It is important that the parties on the ground now demonstrate their full commitment to these Agreements through concrete and decisive steps. |
Важно, чтобы стороны на местах продемонстрировали теперь свою полную приверженность этим соглашениям, предприняв конкретные и решительные шаги. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
We are gratified at the fact that the two annexes of the Declaration address exclusively the issue of economic cooperation between the two parties. |
Нас радует, что два приложения к Декларации касаются исключительно вопроса экономического сотрудничества между двумя сторонами. |
Of course you are right - this delivery error is a nuisance for both parties. |
Вы совершенно правы - эта путаница с поставкой досадна для обеих сторон. |
I've always been able to debate any topic and tear down opposing arguments with pinpoint logic. |
Я всегда мог дискутировать на любую тему и разнести в пух и прах доводы противника своей блестящей логикой. |
All parties to the treaty immediately started fighting and began addressing one another exclusively with rude epithets. |
Высокие договаривающиеся стороны переругались в первую же минуту и уже не обращались друг к другу иначе как с добавлением бранных эпитетов. |
I played everywhere- barbecues, bar mitzvahs, birthday parties. |
Я играл везде - в шашлычных, еврейских барах, на днях рождения. |
You will park your ships in a blockade formation then deploy search vehicles and landing parties to run down every lead. |
Вы встанете на кораблях в защитный порядок и отправите шатлы и высадные группы на обработку всех имеющихся следов. |
Why are you opposing purification? |
Почему ты сопротивляешься очищению? |
This, in the judgment of some people, was monstrous, in the judgment of others it was the simplest and most just thing to do, and the professors were split up into two parties. |
Мнение это,по суждению одних,было ужасное, по суждению других, было самое простое и справедливое мнение, и профессора разделились на две партии. |
Мы всегда стояли по разные стороны. |
|
Unfortunately, the opposing team is not present. |
К сожалению, команда соперника не приехала. |
How can the Prince rise above the parties... when he doesn't even reach my belt? |
Как может Принц стать выше партий... если он даже мне не достает до пояса? |
Эти вечеринки могут стать немного... неконтролируемыми. |
|
Ella says the guilty parties are too powerful to prosecute locally. |
Элла говорит, что виновные стороны слишком могущественны, чтобы преследовать их. |
Устраивать приемы - не считать денег! |
|
Lower courts evaluating these challenges have reached opposing conclusions. |
Нижестоящие суды, оценивая эти вызовы, пришли к противоположным выводам. |
The pioneer aviator Charles Lindbergh and many other prominent Americans led the America First Committee in opposing any involvement in the new war in Europe. |
Пионер авиации Чарльз Линдберг и многие другие видные американцы возглавили первый Комитет Америки, выступив против любого участия в новой войне в Европе. |
This resulted in half a decade of simultaneous existence between two khans supported by opposing Mongol clans. |
Это привело к тому, что в течение полувека одновременно существовали два хана, которых поддерживали противостоящие друг другу монгольские кланы. |
Силы, противостоящие войне, были гораздо слабее. |
|
Almost all of the facts regarding the Menezes shooting were initially disputed by various parties. |
Почти все факты, касающиеся расстрела Менезеса, первоначально оспаривались различными сторонами. |
If a foul occurs, two points are awarded to the opposing player who has the choice of playing from where the balls lie or they can be respotted. |
Если происходит фол, два очка присуждаются игроку соперника, у которого есть выбор-играть с того места, где лежат шары, или они могут быть повторно взяты. |
Tails is a supporting non-playable character in Sonic Forces, finding Classic Sonic and joining up with a resistance opposing Eggman/Modern Robotnik. |
Хвосты поддерживая не-играбельный персонаж в Соник сил, находя классического Соника и присоединяются к сопротивлению противостоящей Эггман/Роботник современные. |
Although both elders seldom fight, each is fully capable of opposing a tyrannosaur. |
Хотя оба старейшины редко дерутся, каждый вполне способен противостоять тираннозавру. |
The opposing Donnan effects cause chloride ions to migrate inside the cell, increasing the intracellular chloride concentration. |
Противоположные эффекты Доннана заставляют хлорид-ионы мигрировать внутри клетки, увеличивая внутриклеточную концентрацию хлорида. |
It was open to fire from the opposing trenches and hard going generally slowed down any attempted advance. |
Она была открыта для огня из вражеских окопов, и тяжелое продвижение обычно замедляло любую попытку наступления. |
He is in jail for opposing compulsory hijab. |
Он сидит в тюрьме за то, что выступает против обязательного ношения хиджаба. |
They also have opposing roles, specifically when interacting with the PHO8 promoter. |
Они также имеют противоположные роли, особенно при взаимодействии с промотором PHO8. |
Netoholic, you addressed very few points, and you have been ... less than accomodating to opposing viewpoints. |
Нетохолик, ты обращался к очень немногим пунктам, и так оно и было ... меньше, чем приспособление к противоположным точкам зрения. |
The CPC views the world as organized into two opposing camps; socialist and capitalist. |
Дом м, Кейт и Молодые Мстители убиты Красным Черепом через месяц после низвержения всех героев на планете. |
Have any of you people actually read the legislation or are you opposing it because someone told you its bad? |
Кто-нибудь из вас действительно читал закон или вы выступаете против него, потому что кто-то сказал вам, что он плохой? |
It is clear in opposing spoiler tags on non-fictional subjects, and fairy tales. |
Это понятно в противопоставлении спойлерных тегов на небытийные сюжеты и сказки. |
This obviates the need for a heavy cylinder head, as the opposing piston filled this role. |
Это избавляет от необходимости в тяжелой головке блока цилиндров, так как противоположный поршень выполнял эту роль. |
With rifled guns unable to harm opposing forces behind earthen field works, mortars became more important. |
С нарезными орудиями, неспособными нанести вред противоборствующим силам за земляными полевыми работами, минометы стали более важными. |
If the ball goes directly into the opposing team's goal from an indirect free kick, a goal kick is awarded to the opposing team. |
Если мяч попадает прямо в ворота команды противника с непрямого штрафного удара, то удар по воротам присуждается команде противника. |
In 2012, Love said she would focus on opposing federal regulations, particularly those set by the Environmental Protection Agency. |
В 2012 году Лав заявила, что сосредоточится на противодействии федеральным нормативным актам, в частности тем, которые устанавливает Агентство по охране окружающей среды. |
In parliament he focused on education, opposing Liberal secularisation plans and promoting local languages in schools. |
В парламенте он сосредоточился на образовании, выступая против либеральных планов секуляризации и продвигая местные языки в школах. |
The Mau movement gained momentum with Samoa's royal leaders becoming more visible in supporting the movement but opposing violence. |
Движение МАУ набирало обороты, и королевские лидеры Самоа становились все более заметными в поддержке этого движения, но выступали против насилия. |
If preventing unproductive argumentation is the goal, supporting, not opposing, this proposal, is the way to get there. |
Если целью является предотвращение непродуктивной аргументации, то поддержка, а не противодействие этому предложению-это путь к достижению этой цели. |
An indecisive skirmish developed on both wings of the armies between the opposing cavalry, with neither side gaining any advantage. |
Нерешительная стычка развернулась на обоих флангах армий между противоборствующей кавалерией, причем ни одна из сторон не получила никакого преимущества. |
However, the opposing alien's weapon later found its way into Armory's possession. |
Однако оружие противостоящего инопланетянина позже попало в Арсенал Оружейной палаты. |
Is it remarkable that they expressed opposing views on these issues? |
Примечательно ли, что они высказывали противоположные взгляды по этим вопросам? |
Opposing counsel submitted that the Act only prohibited brothel activities and punitive action against pimps. |
Адвокат противоположной стороны утверждал, что закон запрещает только деятельность публичных домов и карательные меры в отношении сутенеров. |
This does not entail not taking a position between opposing position, it requires further discourse and assertion. |
Решив заработать достаточно денег, чтобы жениться на Ивонне, Сюркуф вызвался служить на каперском корабле под командованием Маруфа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «opposing parties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «opposing parties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: opposing, parties , а также произношение и транскрипцию к «opposing parties». Также, к фразе «opposing parties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
