Outside chicago - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Outside chicago - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вне чикаго
Translate

- outside [adjective]

adverb: вне, снаружи, наружу, извне, вовне, на открытом воздухе, на дворе, на свободе, в открытом море

preposition: вне, за пределами, кроме

adjective: внешний, наружный, посторонний, крайний, предельный, находящийся с краю, незначительный, наибольший

noun: внешность, наружная сторона, внешний мир, наружность, наружная часть, внешняя поверхность, объективная реальность, наружные листы, пассажир империала, крайняя степень

- chicago [noun]

noun: Чикаго



The clumping of hobnailed boots on the gravel outside proclaimed the approach of Manning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре за окном послышался скрип гравия под тяжелыми подбитыми гвоздями сапогами. Это был Манинг.

President Reynolds attended a Chicago fundraiser last night as part of her two-day stop in the Windy City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Рейнольдс вчера вечером посетила благотворительную акцию, согласно плану двухдневного пребывания в Чикаго.

Our starting lineup for this afternoon's event will be car number 1, beau welles, starting on the outside of row number 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша стартовая решётка на гонку этого вечера такова: машина номер 1, Бью Велес, стартует на внутренней первого ряда.

You guys re-enact the time... a bunch of pigheaded morons stood outside all night... in the freezing snow, waiting for a battle that never happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы разыгрываете сцену, в которой кучка идиотов всю ночь проторчала на морозе в ожидании сражения, которое так и не началось.

Their true crime was marrying outside their own breed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их подлинная вина была в браках за пределами своего рода.

The police commissioner wanted to know why a member of our crime lab is investigating a murder in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго.

A few days later in Chicago the Capones received a message from Vito Corleone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько дней семейство Капоне в Чикаго получило от Вито Корлеоне письмо.

And we now know that Gary was dragged outside and put into an oil drum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы знаем, что Гари выволокли наружу и бросили в бочку.

That being said, we also welcome proposals which may be pursued outside the regime of the inhumane weapons Convention for fast-track interim measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете сказанного мы также приветствуем предложения, которые могут быть реализованы вне рамок режима Конвенции о негуманном оружии в целях обеспечения быстро осуществимых промежуточных мер.

However, there is, quite rightly, broad agreement within and outside Afghanistan that, despite the progress achieved, there is no room for complacency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее внутри Афганистана и за его пределами сложилось вполне справедливое общее мнение о том, что, несмотря на достигнутый прогресс, нельзя останавливаться на достигнутом.

When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in - part of what Chris said so eloquently in his introduction - is this melding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я сказала, показать историю изнутри, а не снаружи - слова Криса, как нельзя лучше, иллюстрируют этот подход.

Because thereв ™s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ведь для создателя извне просто нет места, как это было во вселенной Аристотеля или Ньютона.

So in this case, it's an outside projection for Singapore on these giant Times Square-like screens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае, это наружная проекция для Сингапура, на гигантских экранах, похожих на такие, как на Таймс-сквер.

The outside is crispy, and the inside is soft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хрустящая корка и нежная начинка.

Heaved it round Chicago, now coming up to Hammerhead...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжеловато проходит Чикаго, сейчас входит к Хаммерхэд...

That from this flame seen from outside-A candle burned on the table, a candle burned-his destiny had come into his life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что с этого увиденного снаружи пламени -Свеча горела на столе, свеча горела - пошло в его жизни его предназначение?

This creature comes from outside our solar system and is a carrier of contagion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это существо пришло из-за пределов нашей солнечной системы и является носителем инфекции.

They've accepted me at the Art I-institute in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И меня приняли в Ч-чикагскую академию художеств.

Maxim drew up outside at the side of the road. He did not take the car into the short drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Максим остановил машину у обочины, не стал заводить ее на коротенькую подъездную дорогу.

I had seen the damp lying on the outside of my little window, as if some goblin had been crying there all night, and using the window for a pocket-handkerchief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще вставая, я видел, что по оконному стеклу бегут струйки, словно бесприютный бесенок проплакал там всю ночь, уткнувшись в окошко вместо носового платка.

Probably got a Memphis lawyer already there outside the supreme court door now, waiting for a wire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, мемфисский адвокат уже вертится у дверей Верховного суда и только ждет телеграммы.

Looks like the strap we found outside the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже на лямку, которую мы нашли около хижины.

And there really was a churchyard outside under some cloisters, for I saw the gravestones from the staircase window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как по соседству с церковью нередко видишь кладбище, так и здесь я, поднимаясь наверх, увидела в окно окаймленный аркадами двор, а в нем могилы с надгробными плитами.

You're on the outside and believe you are more involved than most.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты на другой стороне и веришь, что ты сложнее, чем большинство людей.

Outside in the guard room Gomez and Andres were being searched by the guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Андреса и Г омеса увели в караульное помещение и стали обыскивать.

It's Chicago-style softball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это чикагский-стиль софтбол.

In addition, the slightest movement allowed the air to drift in from outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же малейшее движение - и к нам проникали струйки наружного воздуха.

She serves as matriarch to the covens outside the quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она возглавляет ковены, которые за пределами квартала.

The billboard outside Cutler's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щит напротив конторы.

12 years ago I led a team of researchers. At Chicago children's memorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 лет назад я возглавляла группу научных сотрудников в Чикагской детской больнице.

Ain't there anybody in Chicago whose palm you can grease?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может в Чикаго кому-нибудь дать на лапу?

Hawks driving at the Chicago 20, trailing by 7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ястребы догоняют чикагские 20 очков, отставая на 7.

I've not forgotten you. I've seen you in my eye all over Chicago. Taylor Lord introduced me to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните - Тейлор Лорд познакомил нас. С тех пор я не мог вас забыть. Я искал вас повсюду, ваш образ неотступно стоял у меня перед глазами.

I'm a Chicago police officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я из полиции Чикаго.

Paints a pretty little picture of Stefan's first experience in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забавную такую картину представляет из себя первое пребывание Стэфана в Чикаго.

As construction work was soon to begin, Lester decided to move to Chicago immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как строительные работы должны были вскоре начаться, Лестер решил переехать в Чикаго немедленно.

The good name of Chicago and its rank as a banking center is to a certain extent involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какой-то степени здесь затронута честь Чикаго и его репутация крупного финансового центра.

In the year after Monadnock Valley Roark built two private homes in Connecticut, a movie theater in Chicago, a hotel in Philadelphia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За год после Монаднок-Велли Рорк построил два частных дома в штате Коннектикут, кинотеатр в Чикаго, гостиницу в Филадельфии.

You come out looking like the savior of Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходит, что ты похож на спасителя Чикаго.

Chicago has over 13,000 police officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Чикаго более 13 тысяч офицеров полиции.

Good old-fashioned Chicago bar crawl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с тобой идем в старый добрый бар.

Okay, story goes, um... he was a hog butcher in Chicago during the World's Fair of 1893.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, он был мясником в Чикаго во время Всемирной Ярмарки 1893 года.

I moved to Chicago to get lost there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я переехал в Чикаго. Мне хотелось затеряться в городе

I mean, the cost of living is way lower here, and renting the entire third floor of this building would be way cheaper than a much smaller space in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, тут намного ниже стоимость жизни, а снять в аренду весь третий этаж этого здания будет намного дешевле меньшего помещения в Чикаго.

Apparently, any new industry seemed to do well in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая новая отрасль промышленности находила для себя благодатную почву в Чикаго.

He was drafted by the Chicago White Sox in the seventh round of the 2014 Major League Baseball Draft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был задрафтован Чикагским Уайт Сокс в седьмом раунде драфта Высшей лиги бейсбола 2014 года.

The first C4 conference was a two-day event held at the University Center in downtown Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая конференция C4 была двухдневным мероприятием, проходившим в университетском центре в центре Чикаго.

In 1918, she flew non-stop from Chicago to Binghamton, New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1918 году она беспосадочно летала из Чикаго в Бингемтон, штат Нью-Йорк.

For the next 16 years, primarily working with analyst Steve Stone, Caray further established his place among Chicago's most-beloved personalities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение следующих 16 лет, работая главным образом с аналитиком Стивом Стоуном, Карэй еще больше укрепил свое место среди самых любимых личностей Чикаго.

A chain of icing stations at Chicago, Omaha, Utah and Sierra Nevada allowed railroad refrigerator cars to cross the continent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сеть ледовых станций в Чикаго, Омахе, Юте и Сьерра-Неваде позволяла железнодорожным рефрижераторным вагонам пересекать континент.

Gene Siskel, writing for the Chicago Tribune, named it the 7th best film of 1988.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джин Сискел, писавший для Chicago Tribune, назвал его 7-м лучшим фильмом 1988 года.

Many blues musicians based in Memphis moved to Chicago in the late 1930s or early 1940s and became part of the urban blues movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие блюзовые музыканты из Мемфиса переехали в Чикаго в конце 1930 - х или начале 1940-х годов и стали частью городского блюзового движения.

His specialty was the manufacture of cement, and he was known to have visited Chicago and El Paso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его специальностью было производство цемента, и он, как известно, побывал в Чикаго и Эль-Пасо.

A cast of the skeleton as well as a corpus reconstruction of Lucy is displayed at The Field Museum in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слепок скелета, а также реконструкция корпуса Люси выставлены в Музее Филда в Чикаго.

But in the early years, national titles were dominated by Chicago, Detroit, Cleveland and Cincinnati.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в первые годы в национальных титулах доминировали Чикаго, Детройт, Кливленд и Цинциннати.

After World War I, Seldes spent ten years as a reporter for the Chicago Tribune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Первой мировой войны Селдес десять лет проработал репортером в Чикаго трибюн.

Today Chicago has the largest number of ethnic Volga Germans in North America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня в Чикаго проживает самое большое количество этнических немцев Поволжья в Северной Америке.

The next day, more torpedo aircraft attacked and sank Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день еще несколько торпедоносцев атаковали и потопили Чикаго.

The Museum of Science and Industry in Chicago is a very popular museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музей науки и промышленности в Чикаго-очень популярный музей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «outside chicago». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «outside chicago» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: outside, chicago , а также произношение и транскрипцию к «outside chicago». Также, к фразе «outside chicago» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information