Overcame - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
surmounted, exceeded, surpassed, outpaced, overtaken, survived, past, bridged, top, higher
bored, calmed, clarified, cleared up, disinterested, dulled, enlightened, exhausted, expected, explained, fatigued, lose, made, punted, tired, tired out, uninspired, wearied, add to the problem, aid, capitulate, clusterfuck, disregard, empower, fail
Overcame simple past tense of overcome.
He was rated as a midshipman aboard HMS Collingwood on 15 September 1913, He spent three months in the Mediterranean, but never overcame his seasickness. |
15 сентября 1913 года он был назначен мичманом на борт HMS Collingwood, провел три месяца в Средиземном море, но так и не смог преодолеть свою морскую болезнь. |
But his affection for me at length overcame his dislike of learning, and he has permitted me to undertake a voyage of discovery to the land of knowledge. |
Однако его любовь ко мне все же преодолела нелюбовь к наукам, и он разрешал мне предпринять путешествие в страну знания. |
At that instant, in a deadly battle of human reflex against reason, Ming's breathing instinct overcame his ability to keep his mouth closed. |
И в этот миг в смертельной схватке человеческого инстинкта с разумом победила потребность в дыхании. |
As they skate off, one thinks about a team that conquered adversity, overcame the odds, a team that defied the critics, a team that... |
И пока они катаются по полю, мы подумаем об этой команде, которая преодолела все трудности, победила вопреки всем критикам и прочее и прочее и прочее... |
The Bovington signal course's director reported that Gaddafi successfully overcame problems learning English, displaying a firm command of voice procedure. |
Директор Бовингтонского сигнального курса сообщил, что Каддафи успешно преодолел проблемы с изучением английского языка, продемонстрировав твердое владение голосовой процедурой. |
Overcame severe OCD to become chief designer for the operational software used in military drones. |
Преодолел серьезное обсессивно-компульсивное расстройство, чтобы стать главным разработчиком операционного софта, используемого в военных беспилотниках. |
Остальные ждали, пока дым и огонь не одолеют их. |
|
My curiosity about Your Eminence overcame my sense of formality. |
Любопытство заставило меня забыть о формальностях. |
Showing great intelligence as a child Livavius overcame his personal status and attended the University of Whittenburg at the age of eighteen in 1578. |
Проявив в детстве большой ум, Ливавий преодолел свой личный статус и в 1578 году в возрасте восемнадцати лет поступил в Уиттенбургский университет. |
You never overcame the inherent flaws in your personality subroutines. |
Ты никогда не преодолевал врождённых недостатков в подпрограммах индивидуальности. |
But the temptation of a discovery so singular and profound at last overcame the suggestions of alarm. |
Однако соблазн воспользоваться столь необыкновенным, столь неслыханным открытием в конце концов возобладал над всеми опасениями. |
Over the next seven years, Polish cryptologists overcame the growing structural and operating complexities of the plugboard-equipped Enigma. |
В течение следующих семи лет польские криптографы преодолели растущие структурные и операционные сложности Энигмы, оснащенной плагинами. |
Not ghosts and storybook legends, people who faced adversity and overcame it. |
Не призраки и книжные легенды, а люди, столкнувшиеся с несчастьями и преодолевшие их. |
In the mid-1920s, he had speech therapy for a stammer, which he never fully overcame. |
В середине 1920-х годов он проходил логопедическую терапию от заикания, которое так и не смог полностью преодолеть. |
If some power stronger than his will overcame it, what would happen? |
Что будет, если иная сила, более мощная, чем его личная воля, властная, неодолимая сила возьмет над ним верх? |
After the Soviet military reorganised and adopted different tactics, they renewed their offensive in February and overcame Finnish defences. |
После того как советские военные реорганизовались и приняли другую тактику, они возобновили свое наступление в феврале и преодолели финскую оборону. |
Krishna Maharaja, who single-handedly overcame an elephant according to the Mahabharata, is credited with developing the sixteen principles of armed combat. |
Кришне Махарадже, который в одиночку победил слона согласно Махабхарате, приписывают развитие шестнадцати принципов вооруженного боя. |
He overcame stiff competition for a place at the university's independent newspaper, The Cornell Daily Sun, first serving as a staff writer, then as an editor. |
Он преодолел жесткую конкуренцию за место в независимой университетской газете, Cornell Daily Sun, сначала в качестве штатного писателя, затем в качестве редактора. |
Soo-hyun is a strong-willed young woman who overcame poverty and misfortune to studied overseas, and currently works as the manager of a world-famous circus troupe. |
Су-Хен-волевая молодая женщина, которая преодолела бедность и несчастье, чтобы учиться за границей, и в настоящее время работает менеджером всемирно известной цирковой труппы. |
Yet, as I drew nearer home, grief and fear again overcame me. |
Однако, подъезжая к дому, я вновь оказался во власти горя и страха. |
Tutu's time in London helped him to jettison any bitterness to whites and feelings of racial inferiority; he overcame his habit of automatically deferring to whites. |
Время, проведенное Туту в Лондоне, помогло ему отбросить всякую горечь по отношению к белым и чувство расовой неполноценности; он преодолел привычку автоматически подчиняться белым. |
А кол... ты победила смерть. |
|
The turbomolecular pump, overcame many of these disadvantages. |
Турбомолекулярный насос преодолел многие из этих недостатков. |
In the end the temptation to find out overcame his fear; he slipped a hand into his pocket. |
В конце концов искушение пересилило страх; он сунул руку в карман. |
The Berlin airlift, conducted by the three western Allies, overcame this blockade by supplying food and other supplies to the city from June 1948 to May 1949. |
Берлинский воздушный транспорт, осуществляемый тремя западными союзниками, преодолел эту блокаду, поставляя продовольствие и другие предметы снабжения в город с июня 1948 по май 1949 года. |
The German scientist Johann Christian Poggendorff overcame the problems with separating the electrolyte and the depolariser using a porous earthenware pot in 1842. |
Немецкий ученый Иоганн Кристиан Поджендорф преодолел проблемы разделения электролита и деполяризатора с помощью пористого глиняного горшка в 1842 году. |
Fangio, at the wheel of his Maserati 250F, overcame a 48-second deficit in 22 laps to win the race. |
Фанхио за рулем Мазерати 250F преодолел 48-секундное отставание за 22 круга и победил. |
Cleveland finally overcame Hill's opposition by nominating Edward Douglass White of Louisiana. |
Кливленд наконец преодолел сопротивление Хилла, выдвинув кандидатуру Эдварда Дугласа Уайта из Луизианы. |
In just a short time, they overcame their mother and teacher. |
Всего за короткое время они одолели свою мать и учителя. |
How bravely he overcame the dismal handicaps of his parentage. |
Как смело он боролся с мрачной стороной своего происхождения. |
By virtue of your consciousness you recognized and overcame certain of those elements which made you subject to predictability. |
С помощью своего разума ты преодолел кое-что из того, что заставляет тебя быть предсказуемым. |
In 1963 the Swedish company Saab patented a delta-winged design which overcame the earlier problems, in what has become known as the close-coupled canard. |
В 1963 году шведская компания Saab запатентовала дельтовидную конструкцию крыла, которая преодолела более ранние проблемы, в том, что стало известно как close-coupled canard. |
In 496 he overcame the Alamanni at the Battle of Tolbiac. |
В 496 году он победил Аламаннов в битве при Толбиаке. |
He began large scale famine relief, reduced taxes, and overcame bureaucratic obstacles in an effort to reduce both starvation and widespread social unrest. |
Он начал крупномасштабное облегчение голода, снизил налоги и преодолел бюрократические препятствия в попытке уменьшить как голод, так и широко распространенные социальные беспорядки. |
They overcame the harsh conditions, including low pressure at high altitude and low temperature. |
Большинство крупных аэропортов имеют свои собственные полицейские силы. |
In the final, he overcame a sunstroke and the loss of sets three and four by 0–6 to defeat Hartwig in five sets. |
В финале он преодолел солнечный удар и проигрыш трех и четырех сетов 0-6, чтобы победить Хартвига в пяти сетах. |
He filed for bankruptcy in the wake of these financial setbacks, but he eventually overcame his financial troubles with the help of Henry Huttleston Rogers. |
Он подал заявление о банкротстве после этих финансовых неудач, но в конечном итоге преодолел свои финансовые проблемы с помощью Генри Хаттлстона Роджерса. |
Critics such as Émile Zola complained that it never overcame the corruption of the political system, but rather contributed to it. |
Такие критики, как Эмиль Золя, жаловались, что она никогда не преодолевала коррупцию политической системы, а скорее способствовала ей. |
The team overcame Team SoloMid in the semifinals of the First Vainglory Unified Championship in London and were crowned winners after taking down Gankstars in Finals. |
Команда победила команду SoloMid в полуфинале первого объединенного чемпионата Vainglory в Лондоне и была увенчана победителями после победы над Gankstars в финале. |
It was dark, but the widow overcame her fear, ran down, and pulled at a glass door. |
Там было темно, но вдова преодолела страх, сбежала вниз и дернула стеклянную дверь. |
I had to deliver a speech to Britain, and I overcame my stutter through some pretty kooky means. |
Я должен был приготовить речь для Англии, и я преодолел заикание с помощью некоторых средств. |
The Chadians overcame the Libyans' far superior weaponry, which included Soviet T-55 tanks, by utilizing innovative tactics. |
Чадцы преодолели намного превосходящее вооружение ливийцев, включая советские танки Т-55, используя новаторскую тактику. |
Real fear overcame him when he was a mere two paces away from the street corner. |
Самый страх наступает уже в двух шагах от угла. |
Plus it is so inspiring how he overcame his mother being eaten by a barracuda. |
К тому же, его история так вдохновляет. Он справился с тем, что его мать съела барракуда. |
Я перестала нянчиться с тобой, и вот... ты успешно преодолела препятствие. |
|
At moments, when he obviously watched himself more carefully, he overcame this irregularity, but he had only to forget himself and it would creep in again. |
Минутами, когда, видимо, он больше следил за собой, он преодолевал эту неправильность, но стоило ему забыться, как она вновь проскальзывала. |
Never had Lucien felt any emotion so deep as that which overcame him at La Verberie when comparing his own fate with that of his brother-in-law. |
Никогда Люсьен не испытывал волнения более глубокого, чем то, которое овладело им в Вербери, когда он сравнил свою судьбу с судьбою шурина. |
Further to the north, the mobile units of the III Motorized Corps also overcame the Stalin Line and reached the approaches to Kiev. |
Далее на север подвижные части III моторизованного корпуса также преодолели Линию Сталина и вышли на подступы к Киеву. |
The shock and shame of being banished from her home overcame her, and she wept. |
Пережитое потрясение, стыд, что ее выгнали из родного дома, - все это было уж слишком: она не выдержала и разрыдалась. |
Nonetheless, the two overcame their issues and became a couple. |
Тем не менее, эти двое преодолели свои проблемы и стали парой. |
- successfully overcame - успешно преодолен
- i overcame it - я преодолел его
- overcome, overcame - преодолеть, преодолевали
- overcame the adversity - преодолевал невзгоды
- however overcame - однако поборолся
- overcame challenge - поборолся вызов
- be overcame - быть преодолен
- overcame it - преодолел его
- he overcame - он преодолел
- overcame her - преодолел ее
- overcame him - преодолел его
- overcame obstacles - преодолевали препятствия
- overcame the problem - поборол
- A gloom overcame him - Мрак одолел его
- I overcame that fear - Я преодолел этот страх
- You overcame your fear - Ты преодолел свой страх
- He overcame many difficulties - Он преодолел множество трудностей