Packed inside - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Packed inside - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
упакованные внутри
Translate

- packed [verb]

adjective: упакованный, уплотненный, фасованный, переполненный, скученный, слежавшийся, тенденциозно подобранный, крапленый, подтасованный

- inside [adjective]

adverb: внутри, внутрь

preposition: внутри, в

noun: внутренность, внутренности, внутренняя часть, нутро, внутренняя сторона, душа, изнанка, середина, желудок, полусредний нападающий

adjective: внутренний, скрытый, секретный



The steel work piece is placed inside a case packed tight with a carbon-based case-hardening compound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стальная заготовка помещается в корпус, плотно упакованный твердеющим составом на основе углерода.

Wherever the doors of these places were open, a closely packed throng of bursting wheat-sacks could be seen standing inside, with the air of awaiting a famine that would not come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заглянув в открытые двери амбаров, можно было увидеть, что они битком набиты тугими мешками с пшеницей, казалось дожидающейся голодовки, которая все не наступает.

Back in my days we manually packed the dough inside the boxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в наше время пасту в коробки мы паковали вручную.

Look at the case, there was something tightly packed inside it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обрати внимание на чемодан – в нём лежало что-то, плотно упакованное.

My case has been packed and sitting inside the front door for three days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я-то собрался, мой чемодан вот уже три дня стоит у дверей.

Each damaged or defective battery or equipment containing such a battery shall be individually packed in an inner packaging and placed inside an outer packaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая поврежденная или имеющая дефекты батарея либо оборудование, содержащее такую батарею, должны быть упакованы по отдельности во внутреннюю тару и помещены в наружную тару.

Shipments would be delayed, go missing, and arrive badly packed or with the wrong product inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посылки будут задерживаться, пропадать и прибывать плохо упакованными или с неправильным продуктом внутри.

So closely packed were we that when anybody moved about inside the rifle pit he had to crawl carefully over the bodies of those lying down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были так тесно скучены в яме, что. когда кто-нибудь двигался в ней, ему приходилось осторожно переползать через тела лежащих.

Both of these pigments are melanin types, produced inside the hair follicle and packed into granules found in the fibers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба этих пигмента относятся к типу меланина, образующегося внутри волосяного фолликула и упакованного в гранулы, содержащиеся в волокнах.

Genes are usually packed together inside a genome, which is itself contained inside an organism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гены обычно упакованы вместе внутри генома, который сам содержится внутри организма.

The release is packed in plastic box with a booklet, each disk lies inside a sleeve made of emery paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Релиз упакован в пластиковую коробочку с буклетом, каждый диск находится в собственном конверте из наждачной бумаги.

It was a box inside a box, and the space in between was packed with juniper needles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри ящика был другой ящик, а пространство между ними было заполнено иголками можжевельника.

Then we packed up the car and moved out here to start a new life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом мы сложили вещи в машину и переехали сюда, чтобы начать новую жизнь.

By sunrise everyone in town was tight-packed about the smoking black pile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На рассвете вокруг дымящейся черной кучи столпился весь город.

Everybody has inside themselves what I call an activation button.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У каждого внутри есть то, что я называю кнопкой активации.

I touched the silky warmth of the skin just inside Nathaniel's hip, that soft pocket of flesh that frames the groin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я коснулась шелковой теплоты кожи бедер Натэниела, того мягкого кожного кармана, что обрамляет пах.

You can never really know what goes on inside someone else's heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя по-настоящему узнать, что творится в чужом сердце.

There's poison inside of you, Adela, and you need to get rid of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя душа отравлена, и тебе необходимо избавиться от разъедающего ее яда.

The door was barely shut behind us when a series of thuds and crashes erupted inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не успела за нами закрыться дверь, как изнутри раздалась серия глухих ударов и тресков.

Blue pigment Bleu PR is packed into cylindrical vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синий пигмент Bleu PR расфасован в цилиндрические емкости.

A woman's body was found inside the Kappa Kappa Theta house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело девушки было найдено в доме Каппа Каппа Тета.

On that hot morning, the jam-packed car was cramped and stifling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это жаркое утро в набитом битком трамвае было тесно и душно.

There was a stunned silence, both inside and outside the common room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повисло потрясённое молчание, и снаружи, и внутри гостиной.

Chances are he's out of sight, inside the rocket gantry, or at one of the control centres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может быть не на виду, внутри платформы или в одном из центров управления.

Post mortem, the blood congeals and turns the inside of the mouth black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти кровь запекается, и ротовая полость умершего чернеет.

Inside there was more blue; the paper, in imitation of a Pompadour chintz, represented a trellis overgrown with morning-glories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри тоже преобладал голубой цвет. На обоях в стиле Помпадур были изображены голубые беседки, увитые цветами.

Because of the tinted windows, you can't make out who's inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за тонировки стекол нельзя разобрать, кто внутри.

there was a criminal informant working a cocaine bust from the inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был осведомитель, который помогал устраивать облавы на наркоторговцев.

The people packed into the nook dispersed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народ, сжатый в закоулке, рассеялся.

Turns out it's water damage from the 65-year-old galvanized pipes inside our walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, это следы разрушения водой 65-летней оцинкованной трубы внутри наших стен.

It has all the classic hallmarks of inside-information trading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно он обладал инсайдерской информацией.

You mean her having her things packed ready to skedaddle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле - та, что она упаковала свои вещи, готовясь улизнуть?

So we're all in agreement that this Fast and Furious could be the most action-packed one yet, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мы все согласны, что Форсаж мог быть самым остросюжетным фильмом, так?

Here there was no flooring and the assorted jumble of stock was piled helter-skelter on the hard-packed earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол здесь не был настлан, и все валялось как попало, прямо на утрамбованной земле.

And we got you some chicken livers kidneys, packed with iron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё есть куриная печень. Почки, в них много железа.

Yeah, I packed them in case we had the chance to go out later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я их упаковала, если нам выпадет случай куда нибудь выйти вечером.

And yet it's not so sure; for the buildings are so packed together about the court, that it's hard to say where one ends and another begins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, подобное свидетельство нельзя считать неопровержимым, так как дома тут стоят столь тесно, что трудно сказать, где кончается одно здание и начинается другое.

Be on the lookout for model airplanes packed with explosives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остерегайтесь макетов самолетов со взрывчаткой.

A Middle Eastern man talking about a grenade in a packed night club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходец с Ближнего Востока, говорящий в переполненном клубе про гранату.

'Shall them Irish blackguards be packed back again?' asked one from out the crowd, with fierce threatening in his voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть он уберет своих мерзких ирландцев!-крикнул кто-то из толпы.

A highly guarded place that's packed with crazy people?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В строго охраняемый объект, полный психов?

It was absolutely packed with families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был просто набит семьями.

The pilot must have packed himself a little snack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пилот, должно быть, взял с собой немного перекусить.

And packed bags kind of indicate travel plans, don't you think?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А упакованные сумки немного указывают на планы путешествия, тебе не кажется?

His bags are packed. He has his plane ticket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его чемоданы собраны, он уже купил билет на самолет...

My mother packed me a suitcase...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мать упаковала мой чемодан...

Are you sure the movers packed up everything?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты уверен, что грузчики запаковали все?

Now, I packed it, but I didn't get a chance to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я всё запаковал, но не успел..

I've ironed the shorts, you were looking forward last night. They're already packed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я погладила шорты, которые ты вчера искала и уже запаковала их.

Of course I immediately ordered my things packed and by evening I was on my way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, сейчас же велела укладываться, а к вечеру уж в дороге была!

Along with comms devices, I also packed sacked lunches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко всем устройствам я также положил упакованные ланчи.

Unable to contain Morris, Goddard packed the leg side field and bowled outside leg stump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в силах сдержать Морриса, Годдард упаковал боковое поле для ног и выбил наружу культю ноги.

Values for a SIMD load or store are assumed to be packed in adjacent positions for the SIMD register and will align them in sequential little-endian order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, что значения для загрузки или хранения SIMD будут упакованы в соседних позициях для регистра SIMD и выровняют их в последовательном порядке малого конца.

The symbiont layer has less densely packed fungal filaments, with the photosynthetic partner embedded in them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симбионтный слой имеет менее плотно упакованные грибковые нити, в которые встроен фотосинтетический партнер.

The bottle and the packed plastic are clean and dry to prevent the growth of bacteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бутылка и упакованный пластик чистые и сухие, чтобы предотвратить рост бактерий.

One example might be that a “cooler” would contain 10 units of packed red blood cells, 10 units of plasma, and 2 packs of platelets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из примеров может быть то, что” охладитель будет содержать 10 единиц упакованных эритроцитов, 10 единиц плазмы и 2 упаковки тромбоцитов.

Passengers are asked questions about their place of origin, the reason for their trip, their job or occupation, and whether they have packed their bags themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажирам задают вопросы о месте их происхождения, причине их поездки, их работе или занятии, а также о том, упаковали ли они свои чемоданы самостоятельно.

Within these service categories are various tread types designed for use on hard-packed surface, soft surface and rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этим категориям относятся различные типы протекторов, предназначенные для использования на трудноупакованных поверхностях, мягких поверхностях и горных породах.

The present-day Swift packed meat of Greeley evolved from Monfort of Colorado, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современное быстро упакованное мясо Грили эволюционировало от Monfort of Colorado, Inc.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «packed inside». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «packed inside» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: packed, inside , а также произношение и транскрипцию к «packed inside». Также, к фразе «packed inside» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information