Galvanized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
startled, stirred, stimulated, spurred, rallied, provoked, primed, motivated, jolted, inspired, excited, energized, electrified, coated, aroused, goaded, triggered, propelled, prompted, prodded, pricked, piqued, moved, instigated, inflamed, incited, impelled, fomented, plated, covered, animated, caused, zinc-coated, zinc-plated, heavy-gauge, plastic-coated, hot-dip, braze, glassfibre
deterred, retarded, dissuaded, disparaged, discouraged, depressed
Galvanized simple past tense and past participle of galvanize.
Fee cleared the dishes off the dining table and got a big galvanized iron tub down from its hook on the wall. |
Фиа убрала все с обеденного стола, потом сняла с крюка на стене оцинкованную лохань. |
Jamie stepped into a small room that contained nothing except a large galvanized-iron bathtub in the center and a few pegs on the wall. |
Джейми очутился в маленькой комнатушке, где не было ничего, кроме большой металлической ванны и нескольких колышков на стене. |
Galvanized steel can be welded; however, one must exercise caution around the resulting toxic zinc fumes. |
Оцинкованная сталь может быть сварена; однако следует проявлять осторожность в отношении образующихся токсичных паров цинка. |
In Shanghai, a young factory worker named Wang Hongwen organized a far-reaching revolutionary coalition, one that galvanized and displaced existing Red Guard groups. |
В Шанхае молодой фабричный рабочий по имени Ван Хунвэнь организовал далеко идущую революционную коалицию, которая активизировала и вытеснила существующие группы Красной Гвардии. |
The words galvanized Bernard into violent and unseemly activity. |
Слова эти побудили Бернарда к действиям бурным и малопристойным. |
'And don't forget the galvanized zinc in the warehouse at Flint. |
И не забудьте об оцинкованном железе на военных складах Флинта. |
This galvanized the private sector into weapons production, with the surplus being increasingly exported to foreign countries. |
Это стимулировало частный сектор к производству оружия, причем излишки его все чаще экспортировались в другие страны. |
Galvanized coatings are quite durable in most environments because they combine the barrier properties of a coating with some of the benefits of cathodic protection. |
Оцинкованные покрытия достаточно долговечны в большинстве сред, поскольку они сочетают барьерные свойства покрытия с некоторыми преимуществами катодной защиты. |
Just paid some joker from Mission Hill 5 grand to repair the galvanized feed pipe behind the bar. |
Только что заплатил какому то типу 5 штук за починку оцинкованного трубопровода за баром |
This rejection galvanized the movement into fierce debates, with the natural rights proponents accusing the egoists of destroying libertarianism itself. |
Это неприятие привело движение к ожесточенным спорам, причем сторонники естественных прав обвиняли эгоистов в разрушении самого либертарианства. |
In the most benign natural environments, such as inland low population areas, galvanized steel can last without rust for over 100 years. |
В наиболее благоприятных природных условиях, таких как внутренние малонаселенные районы, оцинкованная сталь может прослужить без ржавчины более 100 лет. |
This galvanized him into activity on a number of fronts, one of the most important being reform of the script. |
Это побудило его к активной деятельности на нескольких фронтах, одним из наиболее важных из которых была реформа сценария. |
But the reformers were at root nationalists, not communists, and the issue that galvanized them above all others was the control of oil. |
Но реформаторы были в корне националистами, а не коммунистами, и вопрос, который вдохновлял их больше всего, был контроль над нефтью. |
Being proposed for termination galvanized the Seminole Tribe of Florida. |
Предложение о прекращении существования племени семинолов из Флориды было принято. |
Their deaths galvanized the city into saving itself and Gotham has limped on ever since. |
Их гибель гальванизировала город и с тех пор Готэм, хромая, жил дальше. |
Galvanized fumes are released when the galvanized metal reaches a certain temperature. |
Оцинкованные пары выделяются, когда оцинкованный металл достигает определенной температуры. |
Galvanized steel offers more protection from rust, so this is usually used when the gusset plate is exposed to the elements. |
Оцинкованная сталь обеспечивает большую защиту от ржавчины, поэтому она обычно используется, когда косынка подвергается воздействию элементов. |
Four carloads of galvanized zinc from Flint must be flown to the smelters in Damascus by noon of the eighteenth, terms F.O.B. |
В полдень восемнадцатого четыре грузовика оцинкованного железа должны быть отправлены самолетом в Дамаск на переплавку. |
Это была его мантра, и она активизировала народ. |
|
Aluminum is also used to make round spiral duct, but it is much less common than galvanized steel. |
Алюминий также используется для изготовления круглых спиральных воздуховодов, но он гораздо менее распространен, чем оцинкованная сталь. |
The agitation in the Plaza, the galvanizing of the people, ooh, has them running scared. |
Волнения на площади, настрой людей — это его пугает. |
Further performance and design information for galvanizing can be found in BS EN ISO 14713-1 and BS EN ISO 14713-2. |
Дополнительную информацию о производительности и конструкции цинкования можно найти в стандартах BS EN ISO 14713-1 и BS EN ISO 14713-2. |
Обещая им родную землю, они активизируют свою поддержку. |
|
The enclosure may be a trough with sides made of wood, block, fiber cement sheets, or galvanized sheet steel. |
Корпус может представлять собой желоб с бортами из дерева, блока, фиброцементных листов или оцинкованной листовой стали. |
The bombs used by the pair varied and were crudely made from carbon dioxide canisters, galvanized pipe, and metal propane bottles. |
Бомбы, использовавшиеся этой парой, отличались разнообразием и были грубо сделаны из баллонов с углекислым газом, оцинкованной трубы и металлических баллонов с пропаном. |
Hot-dip galvanizing deposits a thick, robust layer of zinc iron alloys on the surface of a steel item. |
Горячее цинкование наносит толстый, прочный слой цинковых сплавов железа на поверхность стального изделия. |
Galvanized sheet fixed to wooden or steel members are mostly adopted in works of temporary character. |
Оцинкованный лист, закрепленный на деревянных или стальных элементах, в основном используется в работах временного характера. |
Individual metal articles, such as steel girders or wrought iron gates, can be hot-dip galvanized by a process called batch galvanizing. |
Отдельные металлические изделия, такие как стальные балки или кованые ворота, могут быть подвергнуты горячему цинкованию с помощью процесса, называемого периодическим цинкованием. |
Fencing made of galvanized metal or hard-plastic sheets helps keep out some predators. |
Ограждение из оцинкованного металла или жестких пластиковых листов помогает уберечься от некоторых хищников. |
The latter are usually made of galvanized iron, though historically they were made of flexible bits of wood called withies. |
Последние обычно изготавливаются из оцинкованного железа, хотя исторически они были сделаны из гибких кусков дерева, называемых withies. |
Galvanized car frames exemplify this; they corrode much faster in cold environments due to road salt, though they will last longer than unprotected steel. |
Оцинкованные рамы автомобилей иллюстрируют это; они корродируют гораздо быстрее в холодных условиях из-за дорожной соли, хотя они прослужат дольше, чем незащищенная сталь. |
The durability performance of a galvanized coating depends solely on the corrosion rate of the environment in which it is placed. |
Долговечность оцинкованного покрытия зависит исключительно от скорости коррозии окружающей среды, в которой оно находится. |
The discovery galvanized the country, which for decades had conducted searches for his aircraft and speculated on Saint-Exupéry's fate. |
Это открытие оживило страну, которая десятилетиями вела поиски его самолета и размышляла о судьбе Сент-Экзюпери. |
The exposure helped galvanize calls to end the reeducation-through-labor system. |
Разоблачение помогло активизировать призывы к прекращению системы перевоспитания через труд. |
Witch hunters have always been the best way to galvanize witches. |
Охотники на ведьм всегда были лучшим способом управлять ведьмами. |
A common example of galvanic corrosion occurs in galvanized iron, a sheet of iron or steel covered with a zinc coating. |
Распространенный пример гальванической коррозии встречается в оцинкованном железе, листе железа или стали, покрытом цинковым покрытием. |
And so he stood there looking at him as might a snake at a bird determined to galvanize him into selfish self-interest if possible. |
Он впился взглядом в Стинера, как змея в кролика, стараясь подчинить его себе и пробудить в этом полумертвом от страха человеке хотя бы инстинкт самосохранения. |
Turns out it's water damage from the 65-year-old galvanized pipes inside our walls. |
Оказывается, это следы разрушения водой 65-летней оцинкованной трубы внутри наших стен. |
Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. |
|
In 1994, he tried to get a license for a gay brothel in a thinly veiled attempt to galvanize opposition against all brothels. |
В 1994 году он попытался получить лицензию на гей-бордель в тонко завуалированной попытке мобилизовать оппозицию против всех борделей. |
He believes this act of terror is the work of a few fringe radicals that want to galvanize Protestants into rising up against the crown. |
Он считает, что этот акт террора является работой нескольких маргинальных радикалов, которые хотят сподвигнуть протестантов восстать против короны. |
What does a decorative pin have to do with galvanized steel? |
Какое отношение имеет декоративная булавка к оцинкованной стали? |
The strikes' outcome, which involved the deaths of over 30 workers, galvanized Wałęsa's views on the need for change. |
Результаты забастовок, в результате которых погибло более 30 рабочих, укрепили взгляды Валенсы на необходимость перемен. |
Galvanizing generally refers to hot-dip galvanizing which is a way of coating steel with a layer of metallic zinc or tin. |
Цинкование обычно относится к горячему цинкованию, которое представляет собой способ покрытия стали слоем металлического цинка или олова. |
And, trust me, copper pipes beat galvanized across the board. |
И поверь, медные трубы гораздо лучше оцинкованных. |
And washers and nuts and bolts and screws and whatever little pieces of metal we can think of that is galvanized. |
И еще шайбы, гайки, болты и шурупы и вообще все, в чем есть гальванизированный металл. |
Thermal diffusion galvanizing, or Sherardizing, provides a zinc diffusion coating on iron- or copper-based materials. |
Термодиффузионное цинкование, или Шерардизация, обеспечивает диффузионное цинковое покрытие на материалах на основе железа или меди. |
Это было предшественником современного горячего цинкования. |
|
This is the biggest hurdle of their lives and I want them... galvanized. |
Это величайшее событие в их жизни. И я хочу их... зажечь. |
This temperature varies by the galvanization process used. |
Эта температура изменяется в зависимости от используемого процесса гальванизации. |
A disorganized Easter Rising in 1916 was brutally suppressed by the British, which had the effect of galvanizing Nationalist demands for independence. |
Неорганизованное Пасхальное восстание 1916 года было жестоко подавлено англичанами, что привело к активизации националистических требований независимости. |
- galvanized sheet metal - гальванизированный листовой металл
- galvanized steel - оцинкованная сталь
- galvanized steel silo - силос из оцинкованного железа
- galvanized steel sheet - оцинкованный стальной лист
- painted galvanized steel - окрашенная оцинкованная сталь
- with galvanized surface - с оцинкованной поверхностью
- galvanized chain - оцинкованная цепь
- galvanized metal - оцинкованный металл
- hot dip galvanized steel - горячее погружение из оцинкованной стали
- galvanized mild steel - оцинкованная низкоуглеродистая сталь
- galvanized and stainless steel - оцинкованная и нержавеющая сталь
- galvanized components - оцинкованных компоненты
- galvanized profiles - оцинкованные профили
- galvanized steel wire - оцинкованная стальная проволока
- hot dipped galvanized - горячеоцинкованными
- galvanized mesh - оцинкованная сетка
- mechanical galvanized - механические оцинкованные
- galvanized steel profiles - Оцинкованные стальные профили
- galvanized iron wire - оцинкованная железная проволока
- hot-dip galvanized sheet - горячее цинкование листа
- galvanized surfaces - оцинкованные поверхности
- galvanized wire - оцинкованная проволока
- it galvanized - это оцинкованный
- galvanized piping - оцинкованные трубы
- galvanized diamond - оцинкованный алмаз
- galvanized plate - оцинкованные пластины
- galvanized sheet steel - оцинкованной листовой стали
- galvanized steel coils - оцинкованные стальные катушки
- galvanized stainless steel - оцинкованная нержавеющая сталь
- galvanized roofing nail - оцинкованный кровельный гвоздь
