Pitfall - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pitfall [ˈpɪtfɔːl] сущ
- ловушкаж, западняж(trap)
- ошибкаж, заблуждениеср(mistake, delusion)
- common pitfalls – типичные ошибки
- подвохм, подводный камень(trick, reef)
- волчья яма, ямаж(pit)
- просчетм(miscalculation)
-
noun | |||
ловушка | trap, snare, hook, pitfall, catch, decoy | ||
западня | trap, snare, pitfall, mantrap, pit, mesh | ||
волчья яма | pit, pitfall | ||
рытвина | pothole, gully, hollow, pitfall, delve |
noun
- hazard, danger, risk, peril, difficulty, catch, snag, stumbling block, drawback
- booby trap
- pit
advantage, blessing, good-luck
Pitfall a hidden or unsuspected danger or difficulty.
Another pitfall is where stereotypes may prejudice thinking. |
Еще одна ловушка заключается в том, что стереотипы могут предвзято относиться к мышлению. |
A common pitfall is using L'Hôpital's rule with some circular reasoning to compute a derivative via a difference quotient. |
Распространенной ловушкой является использование правила L'hôpital с некоторыми круговыми рассуждениями для вычисления производной через разностный фактор. |
The Sulawesi white-handed shrew is fairly common in some locations and is regularly caught in pitfall traps. |
Белорукая землеройка Сулавеси довольно часто встречается в некоторых местах и регулярно попадает в ловушки-ловушки. |
Земля, пропитанная океаном, становится западней. |
|
Woman is a real pitfall, a hole, a ditch, Woman is a sharp iron dagger that cuts a man’s throat. |
Женщина-это настоящая ловушка, яма, канава, женщина-это острый железный кинжал, который перерезает мужчине горло. |
Bing also described some of the pitfalls in trying to prove the Poincaré conjecture. |
Бинг также описал некоторые подводные камни в попытке доказать гипотезу Пуанкаре. |
Well, I argued that, as the newcomer, I lacked the institutional knowledge to avoid the pitfalls that damaged the prosecution. |
Я заявил, что мне, как новичку, не хватило знания местных реалий, чтобы избежать ошибок, угробивших все дело. |
Он подвержен всем видам опасности, видимым... |
|
Being given advice on the pitfalls of democracy by one of the most nascent in the world. |
Новоиспеченная демократическая страна дает нам советы о подводных камнях в политике. |
But in spite of the pitfalls inherent in such a study, albeit sketchy, the results which may be obtained are well worth the risks involved. |
Но, несмотря на подводные камни, присущие такому исследованию, пусть и отрывочному, результаты, которые могут быть получены, вполне оправдывают связанные с этим риски. |
This conversation would avoid all the likely pitfalls of numerous arguments about how to handle all the other spaces. |
Этот разговор позволит избежать всех возможных ловушек многочисленных споров о том, как обращаться со всеми другими пространствами. |
Our past, our future, the pitfalls, the possibilities the perils, and the promise. |
Прошлое, будущее, ошибки, возможности... опасности и перспективы. |
It considers both the strengths of the adaptive unconscious, for example in expert judgment, and its pitfalls, such as stereotypes. |
Он рассматривает как сильные стороны адаптивного бессознательного, например в экспертном суждении, так и его подводные камни, такие как стереотипы. |
I'll order a roofed cart for you and a pair of good horses. The road is smooth, straight, fair, no puddles, no pitfalls. You'll roll along merrily. |
Кибиточку я распоряжусь снарядить для вас крытенькую, лошадочек парочку прикажу заложить, а дорога у нас теперь гладкая, ровная: ни ухабов, ни выбоин - кати да покатывай! |
We have to avoid all the pitfalls. |
Мы должны обойти все ловушки. |
A computer program with advanced analytical algorithms would not be subjective; it would skirt the pitfalls of Heisenberg's uncertainty principle. |
Программа, работающая на продвинутых аналитических алгоритмах, не будет субъективной, она не попадет в ловушки принципа неопределенности Гейзенберга. |
Assuming you could create the conditions necessary to take that journey-well, that journey would then be fraught with potential pitfalls. |
Даже если допустить, что мы создадим все необходимые условия для путешествия... Путешествие будет осложнено временными ловушками. |
Хотят ли они получить краткий перечень ключевых ловушек, которых следует избегать? |
|
We have to judge our work for its potential poverty porn pitfalls. |
Мы должны проверять нашу работу на наличие спекуляций на злобу дня. |
One of the pitfalls of applying linear analysis to a nonlinear system is that IMD, because it can be a consequence of nonlinearity, is not present in the analysis. |
Одна из ловушек применения линейного анализа к нелинейной системе заключается в том, что IMD, поскольку он может быть следствием нелинейности, не присутствует в анализе. |
However, as with all surgical procedures, there are possible pitfalls and complications. |
Однако, как и во всех хирургических процедурах, возможны подводные камни и осложнения. |
Lawall argues that the poem is meant to be instructions directed to both Aratus and the reader about the pitfalls of love. |
Лоуолл утверждает, что это стихотворение должно быть инструкцией, адресованной как Арату, так и читателю о ловушках любви. |
Sample surveys have many pitfalls and require great care in execution. |
Выборочные обследования имеют много подводных камней и требуют большой осторожности при их проведении. |
If we are to seize the opportunities, and avoid the pitfalls, of the Fourth Industrial Revolution, we must consider carefully the questions that it raises. |
Если мы хотим воспользоваться возможностями и избежать провалов четвертой промышленной революции, мы должны внимательно рассмотреть вопросы, которые она поднимает. |
Or were they not paying enough attention to potential pitfalls? |
Или они не обращали достаточного внимания на потенциальные подводные камни? |
The best way to avoid those pitfalls was to debate the question in public. |
Наилучшим средством избежать этих подводных камней является открытое обсуждение этого вопроса. |
While some programs have been successful, there are many pitfalls. |
Хотя некоторые программы были успешными, есть много подводных камней. |
As a result, surgeons have looked to use the arthroscope more extensively in the hip joint in an attempt to avoid the possible pitfalls of large, open surgery. |
В результате хирурги решили более широко использовать артроскоп в тазобедренном суставе, чтобы избежать возможных ловушек при больших открытых операциях. |
He is in Paris, said Corentin positively. There is a touch of Spanish genius of the Philip II. type in all this; but I have pitfalls for everybody, even for kings. |
Он в Париже! - твердо сказал Корантен. - От всего этого веет духом эпохи Филиппа Второго испанского, но у меня найдется капканы для всех, даже для королей. |
Avoid pitfalls, how I learned of it. |
Быстро все я обхожу, как учили ухожу. |
This video will help you learn how to do it quickly now and avoid pitfalls. |
Данный видеоролик поможет узнать, как сделать это быстро и избежать ошибок. |
Those politicians who had risen to power during the 1830s had by now also become familiar with the pitfalls of rule. |
Те политики, которые пришли к власти в 1830-е годы, к настоящему времени также познакомились с ловушками правления. |
That we can maintain the friendship by avoiding all the relationship pitfalls. |
Которые позволят нам сохранить дружбу, избегая подводных камней в отношениях. |
A very cogent reminder of the pitfalls of having faith in one's fellow man, thank you. |
Весьма убедительное напоминание об опасностях, подстерегающих в случае доверия другу, спасибо. |
Some common sense is needed when creating new mailbox names, in order to avoid common pitfalls. |
При создании новых имен почтовых ящиков необходим некоторый здравый смысл, чтобы избежать распространенных подводных камней. |
She is highly informed about health issues and the pitfalls of treatment. |
Она прекрасно информирована в вопросах здоровья и ошибках в лечении. |
This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology. |
Я покажу дополнительно видеозапись об одной неудаче передовой технологии. |
To avoid the many pitfalls caused by executing arbitrary code from the Internet, a new function, JSON. |
Чтобы избежать многих подводных камней, вызванных выполнением произвольного кода из интернета, появилась новая функция-JSON. |
But defriending might not be the answer to avoid these emotional pitfalls. |
Тем не менее, удаление бывшего партнера из списка друзей может оказаться не лучшим способом избежать эмоциональных ловушек. |
This uncertainty about HFT’s benefits or pitfalls has made European politicians nervous. |
Эта неуверенность по поводу того приносит ли HFT выгоду или вредит, заставила понервничать европейских политиков. |
Thamus replies by admonishing Theuth that his affection for writing prevents him from acknowledging its pitfalls. |
Тамус в свою очередь ответил Тевту, что его вера в письменность мешает ему признать ее недостатки. |
However, using RAII correctly is not always easy and has its own pitfalls. |
Однако правильное использование RAII не всегда легко и имеет свои подводные камни. |
Conversational pitfalls abroad often centre around an innocent political inquiry. |
Разговорные ловушки за границей часто сосредоточиваются вокруг невинного политического расследования. |
Amartya Sen has argued there are grave pitfalls in assuming that rationality is limited to selfish rationality. |
Амартия Сен утверждал, что есть серьезные подводные камни в предположении, что рациональность ограничена эгоистичной рациональностью. |
One of the pitfalls of being a superpower with a multitude of political and security clients around the world is that at times two or more of them will feud with each other. |
Одна из трудностей, грозящих сверхдержаве с множеством клиентов в сфере политики и безопасности по всему миру, — это то, что временами двое или более таких клиентов враждуют между собой. |
The politicians who had risen to power during the 1830s had by then become familiar with the difficulties and pitfalls of power. |
Политики, пришедшие к власти в 1830-е годы, к тому времени уже были знакомы с трудностями и ловушками власти. |
That’s one of many potential pitfalls in the search for life on Mars. |
Это одна из многих потенциальных опасностей на пути поиска марсианской жизни. |
An American institute, CSICOP, attempted to discredit her on U.S. TV by submitting her to a test full of pitfalls. |
Один Американский институт, CSICOP, попытался дискредитировать ее на американском телевидении, представив ее на тест, полный подводных камней. |
Its benefits and pitfalls are with us no matter what we do, better to engage and rationally appraise the dangers than to cower away. |
Его преимущества и подводные камни всегда с нами, что бы мы ни делали, лучше принять участие и рационально оценить опасности, чем прятаться от них. |
Based on what I’d learned making the documentary, I was able to skip a lot of pitfalls and save a lot of money. |
Основываясь на том, что я узнал, снимая документальный фильм, я смог избежать многих ловушек и сэкономить много денег. |
The book describes an escalating war with the Lyndon B. Johnson White House viewing the conflict too narrowly to see pitfalls of the war. |
В книге описывается эскалация войны с Белым домом Линдона Б. Джонсона, рассматривающим конфликт слишком узко, чтобы увидеть подводные камни войны. |
Cognitive models can be used to improve user interfaces or predict problem errors and pitfalls during the design process. |
Когнитивные модели могут быть использованы для улучшения пользовательского интерфейса или прогнозирования проблемных ошибок и подводных камней в процессе проектирования. |
There is no legal requirement that a will be drawn up by a lawyer, although there are pitfalls into which home-made wills can fall. |
Закон не требует, чтобы завещание составлялось адвокатом, хотя существуют ловушки, в которые могут попасть самодельные завещания. |
He avoids the pitfalls present in most positive meta-analyses. |
Он избегает ловушек, присущих большинству позитивных метаанализов. |
- common pitfall - распространенная ошибка
- dignostic pitfall - диагностическая ошибка
- avoid this pitfall - избежать этой ошибки
- diagnostic pitfall - диагностическая ошибка
- pitfall trap - ловчая канавка