Playing daddy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Playing daddy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
игры папа
Translate

- playing [verb]

adjective: игральный

- daddy [noun]

noun: папа, папочка



We were playing ball, and Tracy ran after the ball and told me to wait, but I climbed up on the wall so I could see her better and I fell in the water. But Tracy saved me, Daddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Мы играли в мяч, Трейси побежала за мячом, велела мне ждать, но я взобралась на стенку, чтобы лучше её видеть, и упала в воду. Но Трейси спасла меня, папочка.

Playing daddy to a weak-willed six-year-old trapped in an aging man's body still whining about letting his real father die in a fire when you should have saved him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Играть в папочку со слабовольным шестилеткой, запертой в теле стареющего мужчины, который все еще хнычет, что его настоящий отец умер в пожаре, из которого ты мог его спасти?

Grandma got it from her aunt Celeste whose daddy built it himself, who won the land playing bid whist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабушка получила его от тёти Селесты, а её папа построил его сам. На земле, которую выиграл в преферанс.

She said, no, her daddy had been playing with her down there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сказала, нет, папа играл с ней там.

Wait til we tell your daddy you're playing with a nigger!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот погоди, мы твоему папаше скажем, что ты с ниггером играешь!

Daddy never hung nobody before who come back to have it done over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папка никогда еще никого не вешал так, чтобы приходилось вешать снова.

He always knows where the coolest underground bands are playing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда знает, где и когда играют крутые андеграундные группы.

I'm playing around with metaphors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я играю с метафорами.

In the Luxembourg Gardens you watch the pensioners playing bridge, belote or tarot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Люксембургском саду ты наблюдаешь за пенсионерами, играющими в бридж, белот или таро.

I just don't like playing the game with a joker in the deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я не желаю играть с джокером в колоде!

I spanked your daddy when he came home for the summer from college.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я задал трепку твоему папе, когда он приехал домой на лето из колледжа.

We're playing at home, in the Premiership, with a full squad, no injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы играем дома, первое место в премьер-лиге, полной командой, без травм и потерь.

She pulled me down upon the bed and began playing my spine like a zither.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она повалила меня на постель и начала играть на моём спинном хребте как на цитре.

That little spider earlier, while the brass was playing...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот паучок сначала, с дуновением...

You're my dearest daddy and I'm your precious Pinocchio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты мой любимый папочка, а я твой драгоценный Пиноккио. Бедный, бедный Пиноккио...

Jonas Berg Hammer to Can you make money playing computer games?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йонас Берг Наммёг, чтобы Вы можете сделать деньги играют в компьютерные игры?

But here, when you think about experiences, think about Thomas Dolby and his group, playing music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же, если думать о клиентских впечатлениях, вспомните Томаса Долби и его группу, и как они играют свою музыку.

This is playing with those filters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это игра с фильтрами.

The role Russia, and to a lesser extent China, is currently playing in the Middle East is destructive and self-defeating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль, которую Россия и – в меньшей степени – Китай в настоящее время играют на Ближнем Востоке, не только деструктивна в принципе, но и вредна для них же самих.

For like an hour or two a night, when I'm not playing Halo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Час-два за ночь, пока не играю в Наlо.

Do we know what this is that's playing on the monitor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что идёт на экране?

Everyone of these guys are composing, rearranging, they're writing... and they're playing the melody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из этих ребят создает, аранжирует и пишет свою песню, а потом их вместе играют

Down below, beneath the three acacias, dancing had commenced, a cornet-a-piston and two fiddles playing very loud, and mingling in the warm night air with the rather hoarse laughter of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внизу, под тремя акациями, началась вечеринка. Громко заиграли две скрипки и корнет-а-пистон. В теплом ночном воздухе раздавался хрипловатый женский смех.

Three were playing here now. Henry was the biggest of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трое играли тут и сейчас - Генри был самый большой.

With your sweet little drinks and your giggle, but you're not playing in the little leagues anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими сладкими напитками и твоим хихиканьем, но ты больше не играешь в малой лиге.

If this Council is going to fall to rancour every time someone pushes us on the playing field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этот совет охватывает мстительность из-за любого выпада в нашу сторону.

Yo, if you can make it By playing against tall guys at the two, man, all good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты это сможешь, играть против высоченных парней в защите, это хорошо.

A young couple are playing marital games with the most cherished parts of our history and pageantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодая пара устроила брачные игры с самыми заповедными частями нашей истории и церемониала.

Dolliver, too, pyramided, playing quickly and accurately, and keeping his money turning over and over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долливер умел рисковать не хуже Харниша, действуя быстро и без промаха, снова и снова пуская деньги в оборот.

I'm sure Treasurer Zajac is handling things as he sees fit, but playing footsie with the press shouldn't be what this is all about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что казначей Заджак поступает так, как считает нужным, но мы участвуем в выборах не для того, чтобы заигрывать с прессой.

If you weren't so busy looking at cars and playing with your walkman

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вы не любовались машиной и не играли со своим телефоном...

On the floor above the studio someone started playing the piano, some finger exercise or other, always the same sequence .of notes. It sounded thin and complaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этажом выше кто-то сел за пианино и принялся играть упражнения. Звуки повторялись непрерывно, высокие, назойливые.

A bit of a dolt, really, but somehow managed to dazzle everyone, playing the noble invalid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он немного глуп, если честно, но ему как-то удавалось ослепить всех, прикидываясь благородным инвалидом.

They aren't going to fire us for playing hooky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они же нас не уволят за то, что мы играли?

My husband has never been much of an I'll push the stroller -type daddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой муж никогда не был уж очень заботливым отцом.

You will override it by playing organ

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перекроем его игрой на органе.

Daddy took away all the evil eye for himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа вывел дурной глаз из тебя.

I got caned, Daddy, she confessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня побили, папочка, - призналась она.

Charlie's band's playing during the fireworks tomorrow night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа Чарли играет завтра ночью, на салюте.

And if you hadn't come back, I'd probably be married to some kind of material girl and playing in a men's over-30 dodgeball league.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если бы ты не вернулся я бы скорее всего женился на какой-нибудь светской девушке и играл бы в доджбол в мужской лиге где всем за 30.

My great grand daddy... did not give his life at at The Alamo so that we could sell off our nation to some backstabbing politicians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой прадед... не для того под Аламо жизнь отдал, чтобы мы продали свою нацию политиканам предателям.

Sure she's not smothering you, Super Daddy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, что она не душит тебя, Супер Папа?

Daddy specifically told us that this would hurt his practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа прямо сказал нам, что это навредит его практике.

Look, you're the one who went from zero to daddy in sixty seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, это ты человек, который научился быть папой за 60 секунд.

Besides that there was only football. Sometimes he used to run about playing football with the boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только в футбол - в футбол он изредка бегал с ребятами.

Daddy cannot bide me, because I swear at him.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа меня терпеть не может, потому что я его ругаю.

I don't mind playing the fool, if it leads me to the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу и глупым прикинуться, если это приведёт меня к истине.

Both teams are playing for love of their country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе команды играют за любовь своей страны.

I wanna take a sabbatical leave with daddy, but I don't think that's gonna happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу взять академический отпуск с папой, но я не думаю, что это произойдёт.

Annie crawled to her convent and you'll do the same as you go crawling back to your daddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энни уползла в монастырь и ты сделаешь так же приползешь обратно к своему папочке.

I think you're playing for time, Dr. Weir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, вы тянете время, доктор Вейр.

Following in Daddy's footsteps. You wanna make a deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуешь папочкиному примеру, хочешь заключить сделку.

It was the afternoon. It was very hot and we could... hear kids playing in the square below, we didn't have any kids back then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был полдень, было очень жарко, какие-то дети резвились рядом на площади, у нас то еще детей не было.

He's Daddy's watchdog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец сторожевой.

And when your daddy and I had you, and I thought that it would fix everything that was wrong between us, and it didn't, that's when I started eating and didn't stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом, когда у нас с твоим папой родилась ты и мне казалось, что это примирит все наши разногласия, но этого не произошло, именно тогда я и стала есть, без ограничений.

Yeah, I'll help you I'll play Daddy's part, too

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я помогу тебе, я сыграю роль папы.

Esther's just pretending to like you so that you'll buy her daddy a new tractor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эстер просто притворяется, что ты ей нравишься, чтобы ты купил её отцу новый трактор.

Hi daddy, we miss you, we love you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет папочка, мы скучаем и любим тебя.

The album features guest appearances from rappers Q-Tip, Jumz, Afasi, Busta Rhymes, MC Supernatural, Snoop Dogg, Big Daddy Kane, Kase-O and Grandmaster Caz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В альбом вошли приглашенные выступления рэперов Q-Tip, Jumz, Afasi, Busta Rhymes, MC Supernatural, Snoop Dogg, Big Daddy Kane, Kase-O и Grandmaster Caz.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «playing daddy». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «playing daddy» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: playing, daddy , а также произношение и транскрипцию к «playing daddy». Также, к фразе «playing daddy» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information