Protestations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
declaration, announcement, profession, assertion, insistence, claim, affirmation, assurance, oath, vow, objection, protest, exception, complaint, disapproval, opposition, challenge, dissent, demurral, remonstration, fuss, outcry, stink
approvals, calm, calmness, contentment, happiness, peace, acceptance, acclaim, accord, allowance, answer, certainty, commendation, compliment, consensus, consent, endorsement, flattery, harmony, okay, pleasure, praise, ratification, satisfaction, unanimity
Protestations plural of protestation.
Despite joeychgo's relentless protestations to the contrary, the timeline speaks for itself. |
Несмотря на безжалостные протесты джойхго, хронология говорит сама за себя. |
Despite protestations, Fishcake accompanies her to Batmunkh Gompa. |
Несмотря на протесты, рыбный сопровождает ее Батмунх Гомпа. |
No, Miss Lane, I do not wish to hear any protestations of remorse. |
Нет, мисс Лэйн, я не желаю слышать никаких заверений в раскаянии. |
And refusing to believe in the sincerity of my protestations, from that time she treated me as an enemy. |
И, не поверив искренности моих оправданий, с той поры стала относиться ко мне враждебно |
Several persons hurried up to M. de Villefort, who sat half bowed over in his chair, offering him consolation, encouragement, and protestations of zeal and sympathy. |
Человек десять суетились вокруг королевского прокурора, поникшего в своем кресле, утешая его, ободряя, уверяя в преданности и сочувствии. |
So, no, despite the endless protestations from the State Department, Ukraine doesn't get a voice as to whether it gets to join NATO. |
Так что, нет, вопреки бесконечным торжественным заверениям Госдепартамента, Украина не имеет права голоса в вопросе о том, будет она или нет в рядах НАТО. |
Суд не принял эти протесты. |
|
In June 1901, despite her mother's vehement protestations, she succeeded in marrying a young man without money, Thomas B. Harrison. |
В июне 1901 года, несмотря на яростные протесты матери, ей удалось выйти замуж за молодого человека без денег, Томаса Б. Харрисона. |
The whispers of many men and the protestations of the portress were audible in the corridor. |
Из коридора слышалось перешептывание нескольких человек и уверения привратницы. |
I'm surprised at your willingness to compel, past protestations of free will and all that. |
Я удивлен твоей готовности принуждать Прошлые протесты, свободная воля и все такое. |
Jailbait realizes that Max intended to send her away and leaves, disregarding Max's protestations that he wanted to send her somewhere safe. |
Малолетка понимает, что Макс намеревался отослать ее прочь, и уходит, не обращая внимания на протесты Макса, что он хочет отправить ее в безопасное место. |
He swore again with many protestations, and it was agreed that he should install himself there that very day, so that she could look in on him as she passed the door. |
Дюруа снова разуверил ее, дал клятву, и в конце концов они решили, что он переедет сегодня же, а она будет забегать к нему по дороге. |
Jenny offered to make protestations of her innocence; but the tempest was too strong for her to be heard. |
Дженни попробовала было торжественно поклясться, что ни в чем не повинна, но буря была слишком сильна, и девушку не стали слушать. |
He then used several very endearing expressions, and concluded by a very fond caress, and many violent protestations of love. |
И он снова наговорил мне множество нежных слов, заключив свою речь жаркими ласками и клятвенными уверениями в любви. |
It was so obvious - her protestations of admiration, then her fears for her husband. |
Все было так очевидно - ее уверения в восхищении, страхи за мужа. |
The other children bathe her, despite her shrieks and protestations. |
Другие дети купают ее, несмотря на ее крики и протесты. |
But he is of your own faith, and his lightest affirmance would weigh down the most solemn protestations of the distressed Jewess. |
Но он одной с вами веры, а потому малейшее его возражение имеет в ваших глазах большую цену, чем торжественные клятвы несчастной еврейки. |
Or that you might feel a little guilty about the way things ended, or despite all your protestations to the contrary that you still want to save this girl? |
И что тебе немного стыдно за то, как все закончилось, и что, возможно, несмотря на все твои заверения в противном, ты все еще хочешь спасти эту девушку? |
Robbie is taken away to prison, with only Cecilia and his mother believing his protestations of innocence. |
Робби увозят в тюрьму, и только Сесилия и его мать верят его заверениям в невиновности. |
There was the will, however, to hinder that, and my loud protestations against any infringement of its directions. |
Этому, однако, помешало завещание и мои громогласные протесты против всяких отступлений от указанной в нем воли покойного. |
In Montreal he continued his primary education and was introduced to religion at the Hungarian Protestant church he attended on Sundays. |
В Монреале он продолжил начальное образование и познакомился с религией в венгерской протестантской церкви, которую посещал по воскресеньям. |
The focus of Protestant churches was on the preaching of the Word, rather than a sacerdotal emphasis. |
В центре внимания протестантских церквей была проповедь Слова, а не священнический акцент. |
Five days later he wrote that the Imperial Government had graciously granted immunity from deportation to the Protestant and Catholic Armenians. |
Пять дней спустя он написал, что имперское правительство милостиво предоставило иммунитет от депортации протестантским и католическим армянам. |
I wanted Betty to become a Roman Catholic, I should have liked to see her converted in a crown of paper flowers, but she's hopelessly Protestant. |
Я хотел, чтобы Бетти стала католичкой - мне было бы приятно видеть, как ее крестят в венце из бумажных роз,- но она закоренелая протестантка. |
In the Philippines, the El Shaddai movement, part of the Catholic Charismatic Renewal, has spread prosperity theology outside Protestant Christianity. |
На Филиппинах движение Эль-Шаддай, часть католического харизматического обновления, распространило теологию процветания за пределы протестантского христианства. |
While officers of the reorganised force were Protestant, membership of the other ranks was now made available to members of all denominations. |
В то время как офицеры реорганизованных сил были протестантами, членство в других рядах теперь стало доступным для членов всех конфессий. |
In the 1880s, the prohibition of liquor was a major political concern that allowed for collaboration with like-minded white Protestants. |
В 1880-х годах запрет на спиртное был главной политической проблемой, которая позволяла сотрудничать с единомышленниками белых протестантов. |
Religious disagreements between various leading figures led to the emergence of rival Protestant churches. |
Религиозные разногласия между различными ведущими деятелями привели к появлению конкурирующих протестантских церквей. |
Calvinist Protestants believe that Jesus gave his life as a sacrifice for the elect, so they may be redeemed from their sin. |
Протестанты-кальвинисты верят, что Иисус отдал свою жизнь в жертву за избранных, чтобы они могли быть искуплены от своего греха. |
Someone may be deliberately linking the brand with Protestants, using it to fan the flames of hate toward them. |
Кто-то может намеренно связывать Метку с Протестантами, используя ее, чтобы раздуть пламя ненависти к ним. |
This iconography leaves it unclear whether the moment shown follows an examination or not, but probably suggests that it does not, especially in Protestant art. |
Эта иконография оставляет неясным, следует ли показанный момент за исследованием или нет, но, вероятно, предполагает, что это не так, особенно в протестантском искусстве. |
The shaping of his characters often drew on the Bible and the theology of Anglicanism, combining elements of Roman Catholicism and Protestantism. |
Формирование его характеров часто опиралось на Библию и теологию англиканства, сочетая элементы римского католицизма и протестантизма. |
In March 1718, he encountered the 400-ton merchant vessel Protestant Caesar off Honduras. |
В марте 1718 года он столкнулся с 400-тонным торговым судном протестант Цезарь у берегов Гондураса. |
On 6 May, Mary and Bothwell returned to Edinburgh and on 15 May, at either Holyrood Palace or Holyrood Abbey, they were married according to Protestant rites. |
6 мая Мария и Босуэл вернулись в Эдинбург, а 15 мая в Холирудском дворце или Холирудском аббатстве они обвенчались согласно протестантским обрядам. |
Until the Reformation, the clergy was the first estate but was relegated to the secular estate in the Protestant North Europe. |
До Реформации духовенство было первым сословием, но в протестантской Северной Европе оно было отнесено к светскому сословию. |
In other words, all Protestant doctrinal objections and changes were uncompromisingly rejected. |
Иными словами, все протестантские доктринальные возражения и изменения были бескомпромиссно отвергнуты. |
Protestantism is one of the most dynamic religious movements in the contemporary world. |
Протестантизм - одно из самых динамичных религиозных течений в современном мире. |
During his brief period of control over Transylvania, Basta tried to uproot Protestantism. |
Во время своего короткого периода контроля над Трансильванией Баста пытался искоренить протестантизм. |
Purple is also often worn by senior pastors of Protestant churches and bishops of the Anglican Communion. |
Пурпур также часто носят старшие пасторы протестантских церквей и епископы англиканской общины. |
Perhaps they thought that Edward's too early conversion would frighten off other Protestant desirables from marrying Catholic girls. |
Может, они считали, что слишком быстрое обращение Эдварда отпугнет других протестантов от брака с католичками. |
Other Protestant denominations, and Catholics, played smaller roles. |
Другие протестантские конфессии и католики играли меньшую роль. |
The Protestants developed a substitute for Confucian ancestral rites by merging Confucian-based and Christian death and funerary rituals. |
Протестанты разработали замену конфуцианским обрядам предков, объединив конфуцианские и христианские ритуалы смерти и похорон. |
Most Protestants consider it part of the Apocrypha. |
Большинство протестантов считают его частью апокрифов. |
Issues in the Protestant churches have included modern biblical criticism and the nature of God. |
Проблемы протестантских церквей включали в себя современную библейскую критику и природу Бога. |
Kant was born on 22 April 1724 into a Prussian German family of Lutheran Protestant faith in Königsberg, East Prussia. |
Кант родился 22 апреля 1724 года в прусско-немецкой семье Лютеранской протестантской веры в Кенигсберге, Восточная Пруссия. |
Catholic scholars tend to deny that he held such a view while some Protestants and secular scholars have held that Augustine did believe in double predestination. |
Католические ученые склонны отрицать, что он придерживался такой точки зрения, в то время как некоторые протестанты и светские ученые утверждали, что Августин действительно верил в двойное предопределение. |
At first we thought this was about attacking Protestants, the fanatical convert proving his loyalty to a Catholic king. |
Сначала мы подумали, что это для нападения на протестантов, чтоб доказать свою фанатичную преданность королю-католику. |
The excuse is that it has been discussed before but what Mr. Saturn says makes sense, that he is United Church of Christ or Protestant. |
Оправдание заключается в том, что это уже обсуждалось ранее, но то, что говорит Мистер Сатурн, имеет смысл, что он является объединенной Церковью Христа или протестантом. |
When Nast converted to Protestantism remains unclear, but his conversion was likely formalized upon his marriage in 1861. |
Когда наст перешел в протестантизм, остается неясным, но его обращение, вероятно, было официально оформлено после его женитьбы в 1861 году. |
Much of the opposition came from Irish Protestants, as in the 1831 riots in Philadelphia, Pennsylvania. |
Большая часть оппозиции исходила от ирландских протестантов, как во время беспорядков 1831 года в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
He believes this act of terror is the work of a few fringe radicals that want to galvanize Protestants into rising up against the crown. |
Он считает, что этот акт террора является работой нескольких маргинальных радикалов, которые хотят сподвигнуть протестантов восстать против короны. |
The prevalence varies with religion in Nigeria; FGM is prevalent in 31% of Catholics, 27% of Protestant and 7% of Muslim women. |
Распространенность этого заболевания в Нигерии варьируется в зависимости от вероисповедания; КЖПО встречается у 31% католиков, 27% протестанток и 7% мусульманских женщин. |
On 18 June 1688, prominent English nobles sent a letter to William III of Orange requesting his intervention in English politics on the Protestant side. |
18 июня 1688 года видные английские дворяне направили Вильгельму III Оранскому письмо с просьбой вмешаться в английскую политику на стороне протестантов. |
He was privately educated in France and attended a Protestant academy in Caen in 1663–64. |
Он получил частное образование во Франции и посещал протестантскую академию в Кане в 1663-64 годах. |
This was probably due to the sober dress of his Protestant sitters, more than any personal preference. |
Вероятно, это объяснялось более строгой одеждой его протестантских натурщиков, чем какими-либо личными предпочтениями. |
The Revolution led to the Act of Toleration of 1689, which granted toleration to Nonconformist Protestants, but not to Catholics. |
Революция привела к Акту о веротерпимости 1689 года, который предоставил веротерпимость протестантам-нонконформистам, но не католикам. |
A Protestant, Buchanan attempts to sever any connection between Mr. N— and Laura for fear of his master marrying a Catholic. |
Будучи протестантом, Бьюкенен пытается разорвать любую связь между мистером Н-и Лорой, опасаясь, что его хозяин женится на католичке. |
The text of the English Bill of Rights of 1689 includes language protecting the right of Protestants against disarmament by the Crown. |
В текст английского Билля о правах 1689 года включены формулировки, защищающие право протестантов на разоружение короной. |
In the 1530s and 1540s, printed images of Luther that emphasized his monumental size were crucial to the spread of Protestantism. |
В 1530-1540-х годах печатные изображения Лютера, подчеркивающие его монументальный размер, сыграли решающую роль в распространении протестантизма. |
- He laughed away my protestations - Он рассмеялся над моими протестами
- I will listen to no protestations - Я не буду слушать никаких протестов
- angry protestations - гневные протесты
