Reclaimed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
rectified, rescued, recovered, regenerated, reformed, tamed, domesticated, trained, saved, salvaged, restored, resolved, repaired, refurbished, recalled, improved, mended, rehabilitated, developed, remodeled, enhanced, converted, recycled, redeemed, renovated, rejuvenated, reinstated, reconstructed, repossessed, helped
abandoned, derelict, deserted, desolate, disused, forgotten, forsaken, rejected, vacant, vacated, void, ignored, neglected, unattended, untended, castaway, cast-off, discarded, jettisoned, junked, refuse, waste
Reclaimed Having been reclaimed.
One of them, Fakhr-al-Din II, fortified it early in the 17th century, but the Ottomans reclaimed it in 1763. |
Один из них, Фахр-ад-Дин II, укрепил его в начале XVII века, но османы отвоевали его в 1763 году. |
Some cities that previously offered unlimited reclaimed water at a flat rate are now beginning to charge citizens by the amount they use. |
Некоторые города, которые ранее предлагали неограниченное количество мелиорированной воды по фиксированной ставке, теперь начинают взимать плату с граждан по количеству, которое они используют. |
By the end of the 17th century, much of the reclaimed land was regularly flooded. |
К концу 17 века большая часть мелиорированных земель регулярно подвергалась затоплению. |
What couldn’t be earned through cooperation with the US and the West more broadly, is seen as reclaimed through the conflict. |
То, что невозможно получить с помощью сотрудничества с Соединенными Штатами и — в более широком смысле — с Западом, считается вновь обретенным в результате конфликта. |
The reclaimed area has a larger potential development area than the campuses of the three constituent colleges combined. |
Рекультивированная территория имеет больший потенциал развития, чем кампусы трех составляющих колледжей вместе взятых. |
Much of the flat land between Southport and Liverpool is polder reclaimed from marshes and the lake. |
Большая часть равнинной земли между Саутпортом и Ливерпулем-это польдер, отвоеванный у болот и озера. |
And the Bureau of Population Control announced today that the recently reclaimed Arctic areas are now ready for habitation. |
Комитет по вопросам рождаемости объявил сегодня, что недавно восстановленные арктические районы теперь пригодны для проживания. |
There isn't a square meter of ground in the entire country that hasn't been reclaimed from the sea, or otherwise moved, modified and manicured to look as if it had always been there. |
В целой стране нет ни одного метра земли, который бы не был отвоеван у моря, или каким-либо другим способом мелиорирован, переделан или восстановлен, чтобы сейчас выглядеть таким образом, что как будто так было всегда. |
Haneda Airport on the reclaimed land at Ōta, offers domestic and international flights. |
Аэропорт Ханэда на мелиорированной земле в Оте, предлагает внутренние и международные рейсы. |
He scored four consecutive half-centuries for his state as they reclaimed the Sheffield Shield from Victoria. |
Он выиграл четыре последовательных полувека для своего штата, когда они отвоевали щит Шеффилда у Виктории. |
Throughout the world, used apparel is reclaimed and put to new uses. |
Во всем мире использованная одежда утилизируется и находит новое применение. |
The cost of reclaimed water exceeds that of potable water in many regions of the world, where a fresh water supply is plentiful. |
Стоимость мелиорированной воды превышает стоимость питьевой воды во многих регионах мира, где пресная вода имеется в изобилии. |
Reclaimed water can be reused for irrigation, industrial uses, replenishing natural water courses, water bodies, aquifers and other potable and non-potable uses. |
Мелиорированная вода может быть повторно использована для орошения, промышленного использования, пополнения природных водотоков, водоемов, водоносных горизонтов и других питьевых и непитьевых целей. |
The buildings were mostly destroyed by a fire in the mid-1980s, after which the ruins were left to decay and be reclaimed by the jungle. |
Здания были в основном разрушены пожаром в середине 1980-х годов, после чего руины были оставлены гнить и восстановлены джунглями. |
Finally, when the ice melted and the sea level rose, the caves were reclaimed by the sea. |
Наконец, когда лед растаял и уровень моря поднялся, пещеры были возвращены морем. |
In fact, at least some avian niches were reclaimed by pterosaurs prior to the KT event. |
На самом деле, по крайней мере некоторые птичьи ниши были отвоеваны птерозаврами до события КТ. |
The use of reclaimed water to recharge aquifers that are not used as a potable water source. |
Использование мелиорированной воды для пополнения водоносных горизонтов, которые не используются в качестве источника питьевой воды. |
I've reclaimed my oil fields. |
Нефтяные поля снова мои. |
You see, despite all your doubts, all you attempts to thwart me, I've reclaimed our true home. |
Ты понимаешь, что несмотря на твои сомнения, все твои попытки препятствовать мне, я переделал в наш настоящий дом. |
By the 1990s, an estimated 72 per cent of the bog had been reclaimed, most of it for agriculture. |
К 1990-м годам, по оценкам, 72% болот было рекультивировано, большая часть из них использовалась для сельского хозяйства. |
However he later reclaimed it, and took it with him when he left the Shire for his journey to Rivendell. |
Однако позже он вернул его себе и взял с собой, когда покинул графство и отправился в Ривенделл. |
The reclaimed rubber is inferior in quality to the original rubber. |
Качество регенерата каучука ниже, чем у исходного каучука. |
However, she reclaimed her position after Bel proved inadequate in managing the Blood War. |
Тем не менее, она восстановила свое положение после того, как Бел оказался неадекватным в управлении кровавой войной. |
The 1980s saw a rebirth of Wall Street, and Manhattan reclaimed its role at the center of the worldwide financial industry. |
1980-е годы ознаменовались возрождением Уолл-Стрит, и Манхэттен вновь занял свое место в центре мировой финансовой индустрии. |
Reclaimed rubber has altered properties and is unsuitable for use in many products, including tires. |
Мелиорированная резина имеет измененные свойства и непригодна для использования во многих изделиях, в том числе и в шинах. |
After Republic reclaimed the rights to the film, all unofficial VHS copies of the film in print were destroyed. |
После того как республика вернула себе права на фильм, все неофициальные VHS-копии фильма в печатном виде были уничтожены. |
Simply stated, reclaimed water is water that is used more than one time before it passes back into the natural water cycle. |
Проще говоря, мелиорированная вода - это вода, которая используется более одного раза, прежде чем она возвращается в естественный водный цикл. |
His body was cremated at Warriston Crematorium in Edinburgh but the ashes were never reclaimed. |
Его тело было кремировано в Уорристонском крематории в Эдинбурге, но прах так и не был возвращен обратно. |
Modern technologies such as reverse osmosis and ultraviolet disinfection are commonly used when reclaimed water will be mixed with the drinking water supply. |
Современные технологии, такие как обратный осмос и ультрафиолетовое обеззараживание, обычно используются, когда очищенная вода смешивается с питьевой водой. |
In hinsight, I was right all along and something about the explosions happening on reclaimed land needs to be said in the article. . |
В общем, я был прав с самого начала, и в статье нужно что-то сказать о взрывах, происходящих на мелиорированных землях. . |
The village of Ogata in Akita, Japan, was established on land reclaimed from Lake Hachirōgata starting in 1957. |
Деревня Огата в Аките, Япония, была основана на земле, отвоеванной у озера Хатирогата, начиная с 1957 года. |
Presley reclaimed the spot the following year. |
Пресли вернул себе это место на следующий год. |
Recycled or reclaimed fibres are recovered from either pre or post-consumer sources. |
Переработанные или восстановленные волокна извлекаются либо из пред -, либо из постпотребительских источников. |
A water quality study published in 2009 compared the water quality differences of reclaimed/recycled water, surface water, and groundwater. |
В исследовании качества воды, опубликованном в 2009 году, сравнивались различия в качестве мелиорированной / рециркулированной воды, поверхностных и подземных вод. |
When there are droughts in Australia interest in reclaimed effluent options increases. |
При засухе в Австралии возрастает интерес к мелиорированным сточным водам. |
He temporarily left the show in the summer of 2014, but came back that fall to anchor Update and reclaimed his status as a writer. |
Он временно покинул шоу летом 2014 года, но вернулся той же осенью, чтобы обновить якорь и вернуть себе статус писателя. |
Ebbo himself received the monastery of St Vaast whilst Pepin was allowed to keep the lands reclaimed from his father. |
Сам Эббо получил монастырь Святого Вааста, в то время как Пепину было позволено сохранить земли, отвоеванные у его отца. |
After the dissolution of Austria-Hungary Galicia became a short-lived West Ukrainian People's Republic, but was quickly reclaimed by Poland. |
После распада Австро-Венгрии Галиция стала недолговечной Западноукраинской Народной Республикой,но была быстро возвращена Польшей. |
In 2007, a 10,000 tons per day full-scale CDI plant was built in China for improving the reclaimed water quality by ESTPURE. |
В 2007 году в Китае был построен полномасштабный завод CDI мощностью 10 000 тонн в сутки для улучшения качества мелиорированной воды компанией ESTPURE. |
Belarus was reclaimed during Operation Bagration in August 1944. |
Беларусь была отвоевана в ходе операции Багратион в августе 1944 года. |
This lack of harmonization among water reuse standards might create some trade barriers for agricultural goods irrigated with reclaimed water. |
Такое отсутствие гармонизации стандартов повторного использования воды может создать некоторые торговые барьеры для сельскохозяйственных товаров, орошаемых мелиорированной водой. |
Several movements like the Silence=death project have reclaimed the pink triangle symbol in support of gay rights, AIDS awareness, and related issues. |
Несколько движений, таких как проект Молчание=смерть, вернули символ розового треугольника в поддержку прав геев, осведомленности о СПИДе и связанных с этим вопросах. |
Architects have made use of both reclaimed historical shutter hardware as well as used stainless sailing hardware for various projects. |
Архитекторы использовали как восстановленное историческое оборудование затвора, так и использованное нержавеющее парусное оборудование для различных проектов. |
The leaders in use of reclaimed water in the U.S. are Florida and California. |
Лидерами по использованию мелиорированной воды в США являются Флорида и Калифорния. |
Only in the 1980s was the site reclaimed by the government and turned into a historical site. |
Только в 1980-х годах это место было восстановлено правительством и превращено в историческое место. |
Earlier dethroned by Apple in 2010, in 2018 Microsoft reclaimed its position as the most valuable publicly traded company in the world. |
Ранее свергнутая Apple в 2010 году, в 2018 году Microsoft восстановила свои позиции как самая ценная публично торгуемая компания в мире. |
By 2010 Suncor had transformed their first tailings pond, Pond One, into Wapisiw Lookout, the first reclaimed settling basin in the oil sands. |
К 2010 году Suncor преобразовала свой первый хвостохранилище, Pond One, в Wapisiw Lookout, первый мелиорированный отстойник в нефтяных песках. |
It typically inhabits sandy beaches, mudflats and saltpans, and outside the breeding season visits reclaimed areas. |
Он обычно обитает на песчаных пляжах, илистых отмелях и солончаках, а вне сезона размножения посещает мелиорированные участки. |
On the night of 17 January 1945, the Germans fled the city, and the students reclaimed the ruined seminary. |
В ночь на 17 января 1945 года немцы покинули город, и студенты вновь заняли разрушенную семинарию. |
Однако русская администрация разочаровала и озлобила свободолюбивых горцев. |
|
Since the reconstruction of the main temples in the 1990s, Prambanan has been reclaimed as an important religious center for Hindu rituals and ceremonies in Java. |
После реконструкции главных храмов в 1990-х годах Прамбанан был восстановлен в качестве важного религиозного центра для индуистских ритуалов и церемоний на Яве. |
After the city of Addis Ababa was reclaimed by the British, he met Downey at a bar, and made plans to form their own safari company after the war. |
После того, как город Аддис-Абеба был захвачен англичанами, он встретился с Дауни в баре и составил планы по созданию их собственной сафари-компании после войны. |
From 1933 to 1939, more land was reclaimed along the coast of Kennedy Town, yet the construction was suspended due to the Battle of Hong Kong in 1941. |
С 1933 по 1939 год на побережье Кеннеди-Тауна было отвоевано еще больше Земли, однако строительство было приостановлено из-за Битвы за Гонконг в 1941 году. |
In Singapore reclaimed water is called NEWater and is bottled directly from an advanced water purification facility for educational and celebratory purposes. |
В Сингапуре мелиорированная вода называется NEWater и разливается в бутылки непосредственно из усовершенствованного водоочистного сооружения для образовательных и праздничных целей. |
For 1885, the city reclaimed its lakefront land, and the club went looking for a new home. |
В 1885 году город восстановил свои земли на берегу озера, и клуб отправился на поиски нового дома. |
Reclaimed water is considered safe when appropriately used. |
Мелиорированная вода считается безопасной при надлежащем использовании. |
If the Hungarians arrest you, you'll be reclaimed by the French consulate in Budapest. |
В случае, что вас венгры арестуют, французское консульство в Будапеште примет необходимые меры. |
- reclaimed waste water - регенерированные сточные воды
- reclaimed wastewater - регенерированные сточные воды
- reclaimed lubricating oil - регенерированное смазочное масло
- reclaimed spoil - восстановительный отвал
- reclaimed wood - мелиорированных древесины
- have been reclaimed - мелиорировано
- reclaimed by category - утилизирован категории
- reclaimed material - исправленный материал
- was reclaimed - был утилизирован
- not reclaimed - не утилизирован
- may be reclaimed - может быть утилизирован
- will be reclaimed - будет утилизирован
- be reclaimed - быть утилизирован
- reclaimed land - мелиорированных земель
- is reclaimed - регенерируется
- reclaimed from - отвоеванные
- reclaimed rubber - регенерированный каучук
- reclaimed materials - мелиорированных материалы
- has reclaimed - вернула
- reclaimed asphalt - регенерированный асфальт
- on reclaimed land - на мелиорированных землях
- can be reclaimed - может быть утилизирован
- to be reclaimed - быть утилизирован
- reclaimed quarry - рекультивированный карьер
- reclaimed marsh - осушённый марш
- reclaimed teg surge tank - расширительная ёмкость установки регенерации тэг
- reclaimed teg column - колонна регенерации тэг
- reclaimed teg cooler - охладитель установки регенерации тэг
- reclaimed teg reboiler - ребойлер установки регенерации тэг
- I've reclaimed my oil fields - Я восстановил свои нефтяные месторождения
