Regroup - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- regroup [riːˈgruːp] гл
- перегруппировывать, перегруппироваться, перегруппировать, перестроиться, сгруппировать, сгруппироваться(rearrange, reorganize, group)
-
| verb | |||
| перегруппировывать | regroup, reshuffle | ||
| перегруппировываться | regroup | ||
verb
- reorganize
break, adjourn, befoul, besmirch, break the deck, bring into disarray, bring into disorder, broadcast, calve, change the order, circularise, circularize, circulate, clutter, clutter up, confuse, decompose, derange, disarrange, disarray, dishevel, disorder, disorganize, disperse, displace
Regroup reassemble or cause to reassemble into organized groups, typically after being attacked or defeated.
We need to regroup. |
Мы должны перегруппировать. |
The delay allowed British forces to regroup for campaigning the following year. |
Эта задержка позволила британским войскам перегруппироваться для проведения кампании в следующем году. |
They will probably eliminate him sooner or later, but under him there is a clear hierarchy of people who will be ready to take his place and regroup.” |
Возможно, рано или поздно они его ликвидируют, но под ним есть целая цепочка людей, готовых занять его место и перегруппироваться. |
Ostorius disabused them of this notion and responded vigorously, attacking relentlessly and allowing the native resistance no time to regroup. |
Осторий разубедил их в этой идее и ответил энергично, безжалостно атакуя и не давая туземному сопротивлению времени перегруппироваться. |
Думаю, мне надо немного побыть дома... Собраться с мыслями. |
|
These six divisions regroup to become the three cords or large fiber bundles. |
Эти шесть отделов перегруппировываются, чтобы стать тремя шнурами или большими пучками волокон. |
We need to advance to the rear and regroup! |
Мы должны держаться и перегруппироваться. |
He paused to regroup and study the difficult choices of pursuit into mountainous regions. |
Он сделал паузу, чтобы перегруппироваться и изучить трудный выбор преследования в горных районах. |
If you're there, we'll regroup. |
Если догоните нас, то мы сгруппируемся. |
Нужен другой способ. Мы должны перегруппировать силы. |
|
Когда ты уйдешь и снова будешь хирургом, увидимся. |
|
By the time Napoleon's troops arrived, Genoa had fallen; but he pushed ahead, hoping to engage the Austrians before they could regroup. |
К тому времени, когда войска Наполеона подошли, Генуя уже пала, но он продолжал наступать, надеясь вступить в бой с австрийцами прежде, чем они успеют перегруппироваться. |
These combat actions are evidence that armed bands aim to regroup and take action against MINUSMA. |
Эти боевые выступления свидетельствуют о том, что вооруженные группы стремятся перегруппировать свои силы и предпринимать действия, направленные против МИНУСМА. |
As in most of the Vietnam War, American forces would eventually leave the area, but the insurgents would regroup and return afterwards. |
Как и во время большей части вьетнамской войны, американские войска в конечном счете покинут этот район, но повстанцы перегруппируются и вернутся позже. |
Run like crazy and regroup. |
Надо бежать и перегруппироваться. |
Bill... we need to regroup. |
Билл... нам надо провести перегруппировку. |
Plus, you asked me to take 24 hours to decompress and regroup, right? |
К тому же ты говорила мне взять сутки на то, чтобы отойти от стресса и восстановить силы, так? |
My guess is, they're waiting for reinforcements, so you should have a little time to regroup out there. |
Думаю, они ждут подкрепления, так что у вас там есть время перестроиться. |
Already former parts of the Somoza regime had begun to regroup and organize along the Nicaraguan border, forming the Contras. |
Уже бывшие части режима Сомосы начали перегруппировываться и организовываться вдоль Никарагуанской границы, формируя контрас. |
Wang and Jack regroup with the Chang Sing and Egg Shen, and as a group they enter a cavern to return to Lo Pan's headquarters. |
Ван И Джек перегруппировываются вместе с Чанг Сингом и эгг Шеном, и все вместе они входят в пещеру, чтобы вернуться в штаб-квартиру Ло Пана. |
You guys need to regroup, and really think this thing through. |
Вам надо собраться и все хорошенько обдумать. |
Get him to safety, let him regroup. |
Доставьте его в безопасное место, дадим ему возможность перегруппировать силы. |
Glass and the rest of the Ashley Party eventually returned to Fort Kiowa to regroup for the trip west. |
Гласс и остальная часть отряда Эшли в конце концов вернулись в Форт Кайова, чтобы перегруппироваться для поездки на Запад. |
Okay, guys, let's regroup. |
Окей, ребята, пора перегруппироваться. |
We need to get the team back together, regroup, okay? |
Мы должны снова собрать команду. |
This gave the Tang enough time to regroup and strike back at Yan. |
Это дало Тану достаточно времени, чтобы перегруппироваться и нанести ответный удар Яну. |
Well, if he continues in military fashion, he'll withdraw from the failed mission and regroup. |
Что ж, если он продолжит в военном стиле, он отменит провалившуюся операцию и перегруппирует силы. |
In addition, interlude episodes exist which allow the characters to regroup, purchase new equipment, and prepare for the next quest. |
Кроме того, существуют эпизоды интерлюдий, которые позволяют персонажам перегруппироваться, приобрести новое снаряжение и подготовиться к следующему квесту. |
I'll send the signal for the army to regroup. |
Отправлю войскам сигнал о перегруппировке. |
During the assault, the troops would advance in open formation, with units leapfrogging each other in order to allow them time to consolidate and regroup. |
Во время штурма войска будут наступать в открытом строю, причем части будут перескакивать друг через друга, чтобы дать им время для консолидации и перегруппировки. |
Once the pilot is saved, Tom sets out to regroup with Ellie. |
Как только пилот спасен, Том отправляется перегруппироваться вместе с Элли. |
If he fails, he'll simply regroup and keep trying until he succeeds. |
Если он провалится, он просто начнет заново и будет пытаться до тех пор, пока не добьется успеха. |
Мы уточним все с тобой, перед тем как приступим к делу. |
|
Давайте через 2 часа перегруппируемся для оперативного отчета. |
|
Order the army to withdraw and regroup. |
Прикажите армии отступить и перегруппироваться. |
We can regroup and make our decision then. |
А там можно будет принять решение. |
If the U.S. doesn't get further involved in Syria to push for regime change, those who accused Trump of being a Putin puppet will regroup and go after him again. |
Если США не станут еще глубже вмешиваться в сирийский конфликт, настаивая на смене режима, те, кто обвинял Трампа в том, что он является марионеткой Путина, перегруппируются и снова начнут его критиковать. |
Charles was escorted from the battle field to Gorthleck House, where he met Lovat, who advised him to regroup in the hills. |
Чарльза сопроводили с поля боя в Гортлек-Хаус, где он встретил Ловата, который посоветовал ему перегруппироваться в горах. |
It held a Fourth World Congress in 1954 to regroup and to recognise reorganised sections in Britain, France and the U.S. |
В 1954 году она провела четвертый Всемирный конгресс для перегруппировки и признания реорганизованных секций в Великобритании, Франции и США. |
Лучше перегруппироваться, приступить к оценке побед и поражений. |
|
Various efforts have sought to regroup the international communist movement under Maoism since the time of Mao's death in 1976. |
С момента смерти Мао в 1976 году предпринимались различные попытки перегруппировать международное коммунистическое движение под маоизмом. |
Whatever the degree of Russians’ discontent over the Ukraine war and the economic downturn, it hasn’t enabled the political opposition — which remains in disarray — to regroup. |
Каким бы ни был уровень недовольства россиян в связи с войной на Украине и экономическим спадом, эти настроения не смогли обеспечить перегруппировку оппозиционных сил — они по-прежнему дезорганизованы. |
As soon as we're clear of Tehran, we can regroup. |
Как только проясним с Тегераном, можем перегруппироваться. |
Mark, don't you just think we ought to hold back and regroup? |
Марк, а не стоит нам придержать лошадей? |
Tom and Ellie eventually regroup with Mac, who helps them reach Ellis Island. |
Том и Элли в конце концов перегруппировываются вместе с маком, который помогает им добраться до острова Эллис. |
BADEA contributes in all meetings that regroup regional and international institutions operating in the field of development support in Africa Sub-Saharan countries. |
Бадеа участвует во всех совещаниях, на которых перегруппировываются региональные и международные учреждения, действующие в области поддержки развития в странах Африки к югу от Сахары. |
While the heroes regroup, the Anti-Monitor sends a brainwashed Harbinger to kill the Monitor so he can absorb his power and finish destroying the multiverse. |
Пока герои перегруппировываются, Антимонитор посылает предвестника с промытыми мозгами, чтобы убить монитор, чтобы он мог поглотить его силу и закончить уничтожение мультивселенной. |
Если что-то пойдет не так, мы рассеиваемся и перегруппировываемся. |
|
They will need to regroup near Beta Lankal. |
Они направляются к Бета Ланкал для перегруппировки. |
They said they planned to regroup back at camp, sleep for a night or two in the heated tents, then try their luck again. |
Они сказали, что намерены перевести дух в лагере, переспать там ночь-другую в теплых палатках а потом попытать счастья вновь. |
An opportunity to regroup, learn what we can from it, and take that better insight forwards. |
Возможность перегруппироваться, узнать, что мы можем из этого, и использовать это лучшее понимание вперед. |
Right now, we just got to outrun the spell, regroup in about 1,000 miles, and then figure out a game plan. |
Сейчас же. Мы должны обойти заклинание, перегруппироваться где-то в 1000 милях отсюда, а затем придумать план игры. |
A place to regroup? |
Место для сбора? |
- to regroup - перегруппировать
- regroup with - перегруппировать с
- regroup around - перегруппировать вокруг
- time to regroup - время для перегруппировки
- we will regroup - мы перегруппироваться
- regroup airfield - аэродром перегруппировки
- regroup capital - перераспределять капитал
- We'll go to my place to regroup - Мы пойдем ко мне, чтобы перегруппироваться
- That's not the signal to regroup - Это не сигнал к перегруппировке
- We'll regroup in two hours - Мы перегруппируемся через два часа
- Let me just regroup for a moment - Позвольте мне на мгновение перегруппироваться
- We will regroup at Fagenfao - Мы перегруппируемся в Фагенфао
- A place to regroup? - Место для перегруппировки
- He says he wants to regroup - Он говорит, что хочет перегруппироваться
- We need to regroup - Нам нужно перегруппироваться
- Regroup our forces - Перегруппируем наши силы
- Run like crazy and regroup - Беги как сумасшедший и перегруппировывайся
- If you're there, we'll regroup - Если ты там, мы перегруппируемся
- Guys, listen, regroup, regroup - Ребята, слушайте, перегруппируйтесь, перегруппируйтесь
- First, she'll be looking to regroup - Сначала она попытается перегруппироваться
