Relations among nations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
the deepening of relations - углубление отношений
engage in public relations - участвовать в общественных отношениях
management relations - отношения управления
harmonious relations - гармоничные отношения
various relations - различные отношения
household relations - бытовые отношения
head of external relations - руководитель внешних связей
the existence of relations - наличие отношений
maintain diplomatic relations - поддерживать дипломатические отношения
australian industrial relations commission - австралийская комиссия промышленных отношений
Синонимы к relations: parallel, correspondence, alliance, interconnection, association, relationship, interrelation, bond, correlation, connection
Антонимы к relations: division, inadherence, nonrelatives, rat race, separations, strangers, total strangers, unfamiliar faces, unfamiliar people, unknown people
Значение relations: the way in which two or more concepts, objects, or people are connected; a thing’s effect on or relevance to another.
among them there is - среди них есть
among many accomplishments - Среди многочисленных достижений
are ranging among - колеблются между
in relations among - в отношениях между
among the houses - среди домов
cooperation among peoples - сотрудничество между народами
who among you - кто из вас
in demand among - спрос среди
leading position among - лидирующее положение среди
among the colleges - среди колледжей
Синонимы к among: amidst, amid, in the middle of, with, in the company of, in the midst of, surrounded by, one/some of, included in, in the group/number of
Антонимы к among: separate, beyond, away from, outside-of, outside
Значение among: surrounded by; in the company of.
united nations human development report - оон Доклад о развитии человеческого
context of united nations reform - контекст реформы Организации Объединенных Наций
nations development fund for women - Фонд развития страны для женщин
mission to the united nations - Миссия Организации Объединенных Наций
declaration of the united nations - Декларация объединенных наций
archives of the united nations - Архивы объединенных наций
visions of the united nations - видения объединенных наций
united nations inspectors - инспектора Организации Объединенных Наций
countries and nations - Страны и народы
united nations community - оон сообщество
Синонимы к nations: states, countries, country, peoples, commonwealths, realms, nationalities, empires, kingdoms, provinces
Антонимы к nations: alien lands, alien nations, alien territories, city, distant countries, distant lands, distant nations, distant territories, far lands, far states
Значение nations: plural of nation.
It's time for a pause in European integration efforts if only to avoid a complete, irreparable rupture of relations between nations that are supposed to be uniting. |
Пришло ли время приостановить усилия по интеграции Европы во избежание полного разрыва в отношениях стран-членов союза. |
Therefore, many nations that have diplomatic relations with Beijing maintain quasi-diplomatic offices in Taipei. |
Поэтому многие страны, имеющие дипломатические отношения с Пекином, имеют квазидипломатические представительства в Тайбэе. |
Throughout the next two decades, signifying the 50s and 60s, relations between the two nations grew significantly stronger. |
На протяжении следующих двух десятилетий, начиная с 50-х и 60-х годов, отношения между двумя странами значительно укреплялись. |
Two years later, the United Nations adopted a closely related treaty, the Vienna Convention on Consular Relations. |
Два года спустя Организация Объединенных Наций приняла тесно связанный с ней договор-Венскую конвенцию о консульских сношениях. |
This attempt was employed in the effort to maintain peaceful relations with nations and make alliances during difficult times. |
Эта попытка была использована для поддержания мирных отношений с нациями и заключения союзов в трудные времена. |
A cosmopolitan community might be based on an inclusive morality, a shared economic relationship, or a political structure that encompasses different nations. |
Космополитическое сообщество может основываться на инклюзивной морали, общих экономических отношениях или политической структуре, охватывающей различные нации. |
Then she went to Paris, attending many official functions to cement trade relations between her country and the Western European nations. |
Далее она отправилась в Париж, где участвовала в ряде мероприятий, целью которых было укрепление торговых отношений между её страной и другими государствами Западной Европы. |
The Communique noted that both nations would work towards the normalization of their relations. |
По всему исламскому миру была открыта публичная подписка на финансирование строительства. |
The books explores the relations and differences between the indigenous peoples and other peoples or nations. |
В этих книгах исследуются отношения и различия между коренными народами и другими народами или нациями. |
The relationship between these two nations started to normalize, and American citizens were allowed to visit China. |
Отношения между этими двумя странами начали нормализовываться, и американским гражданам разрешили посещать Китай. |
Territorial disputes in Rulers of Nations are merely shown as a cause for poor bilateral relations, with one of the claimant countries having full control of the region. |
Территориальные споры у правителей государств просто показаны как причина плохих двусторонних отношений, когда одна из стран-претенденток имеет полный контроль над регионом. |
Bhutan maintains formal diplomatic relations with several Asian and European nations, Canada, and Brazil. |
Бутан поддерживает официальные дипломатические отношения с несколькими азиатскими и европейскими странами, Канадой и Бразилией. |
Cooperative relations with the United Nations had been excellent and fruitful discussions had been held on all aspects of the Conference. |
Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций ведется активно, и были проведены плодотворные дискуссии по всем аспектам Конференции. |
Is content from nations that do not have formal relations with the U.S. within the public domain in the U.S.? |
Является ли контент из стран, которые не имеют официальных отношений с США, общественным достоянием в США? |
Just as we came to you to protest, we now come to praise the change in the relationship between Israel and the international community and the United Nations. |
Точно так же, как мы приходили к вам заявлять протест, сейчас мы пришли, чтобы приветствовать перемены в отношениях между Израилем и мировым сообществом и Организацией Объединенных Наций. |
Programs like these give me great optimism for an ongoing, healthy relationship between our two nations. |
Такие программы внушают веру в налаживание здоровых отношений между двумя нашими странами. |
Spain had recognized Chilean independence since the 1840s, and the nations had maintained diplomatic relations. |
Испания признала независимость Чили с 1840-х годов, и страны поддерживали дипломатические отношения. |
In relations between nations, rules, agreements and civilized norms have come into play as much as traditional regulators. |
В отношениях между государствами правила, соглашения и цивилизованные нормы стали играть такую же роль, как и традиционные регуляторы взаимоотношений. |
There is a very close relationship between DAWN's work and that of the United Nations. |
Существует весьма тесная взаимосвязь между работой ДАУН и деятельностью Организации Объединенных Наций. |
Ptolemy records sixteen nations inhabiting every part of Ireland in 100 AD. The relationship between the Roman Empire and the kingdoms of ancient Ireland is unclear. |
Птолемей записывает шестнадцать народов, населявших каждую часть Ирландии в 100 году нашей эры. Отношения между Римской империей и королевствами древней Ирландии неясны. |
This consideration shall also apply, on a reciprocal basis, to the specialized agencies brought into relationship with the United Nations. |
Промежуток времени между уходом со службы и восстановлением на службе рассматривается, насколько это возможно и необходимо, как ежегодный отпуск, а любой остальной период - как специальный отпуск без сохранения содержания. |
When Xi visited Russia in July — for his third meeting with Putin this year — he described relations between the two nations as being at their “best time in history.” |
Когда Си посетил Россию в июле — это стало уже третьей встречей Си и Путина в этом году — он назвал отношения между Россией и Китаем «наилучшими в истории» двух стран. |
Death and time lay men and nations low, but life, though short, can have brief meaning, through drugs and intense human relationships, including of a sexual nature. |
Смерть и время мирят людей и народы низко, но жизнь, хотя и короткая, может иметь краткий смысл, благодаря наркотикам и интенсивным человеческим отношениям, в том числе сексуального характера. |
The relationship between the United Nations and the international criminal court was one issue that had not been sufficiently clarified in the draft statute. |
В проекте недостаточно прояснен аспект взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и международным уголовным судом. |
Japan has diplomatic relations with nearly all independent nations and has been an active member of the United Nations since December 1956. |
Япония имеет дипломатические отношения почти со всеми независимыми государствами и является активным членом Организации Объединенных Наций с декабря 1956 года. |
I'm disappointed we weren't able to find a more balanced relationship between our nations. |
Какое разочарование, что мы не способны найти более гармоничные отношения между нашими странами. |
Have to tackle this issue as it relates to the larger diplomatic relationship between the two nations. |
Должны уделить внимание этой теме, так как она имеет прямое отношение к обширным дипломатическим отношениям двух стран. |
Its significance also lies in the manner in which that Convention has comprehensively revolutionized and democratized maritime relations among nations. |
Ее значение кроется также и в том, как Конвенция всецело революционизировала и демократизировала отношения между государствами на море. |
In 2016, both nations celebrated 25 years since re-establishing diplomatic relations. |
В 2016 году обе страны отметили 25-летие восстановления дипломатических отношений. |
These four states maintain friendly relations with each other and form the Community for Democracy and Rights of Nations. |
Эти четыре государства поддерживают дружественные отношения друг с другом и образуют сообщество за демократию и права наций. |
Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations... |
Тогда как необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами... |
It was essential to ensure a very close relationship between the court and the United Nations, most probably by means of a special agreement. |
Насущно необходимо обеспечить очень тесную взаимосвязь между судом и Организацией Объединенных Наций - возможно, путем заключения специального соглашения. |
Both nations enjoy friendly relations, the importance of which centers on the history of Ukrainian migration to Argentina. |
Оба народа имеют дружественные отношения, важность которых сосредоточена на истории украинской миграции в Аргентину. |
In 2001, significant progress was made in defining more clearly the relationship between ECHO and its United Nations partners. |
В 2001 году существенный прогресс был достигнут в деятельности по более четкому определению отношений между УГЕС и его партнерами из Организации Объединенных Наций. |
Relations between the two nations began in the mid-to-late nineteenth century, when Iran was known to the west as Persia. |
Отношения между двумя народами начались в середине-конце XIX века, когда Иран был известен на Западе как Персия. |
Bilateral relations among BRICS nations are conducted mainly on the basis of non-interference, equality, and mutual benefit. |
Двусторонние отношения между странами БРИКС строятся в основном на принципах невмешательства, равноправия и взаимной выгоды. |
Furthermore, the mandates of the various United Nations organs and the functional relationships between them must be not only preserved but also strengthened. |
С другой стороны, мандаты различных органов Организации и функциональные отношения между ними следует не только сохранить, но и укреплять. |
Britain generally handled the diplomatic relations of the Commonwealth nations. |
Британия вообще занималась дипломатическими отношениями стран Содружества. |
The two countries also formed a joint committee to improve relations between the two nations. |
Обе страны также сформировали совместный комитет по улучшению отношений между двумя странами. |
The outbreak of World War II provoked the rapid emergence of an unambiguously positive relationship between the two nations. |
Начало Второй мировой войны спровоцировало быстрое возникновение однозначно позитивных отношений между двумя странами. |
Castro tried improving relations with the capitalist nations. |
Кастро пытался улучшить отношения с капиталистическими странами. |
The two nations have had an excellent history of relations in the years since Benin embraced democracy. |
За годы, прошедшие с тех пор, как Бенин принял демократию, между двумя странами сложилась прекрасная история отношений. |
Franco–German relations were long dominated by the idea of French–German enmity, which asserted that there was a natural rivalry between the two nations. |
В франко-германских отношениях долгое время господствовала идея франко–германской вражды, которая утверждала, что между двумя нациями существует естественное соперничество. |
However, a more significant relationship must be built between the United Nations and these institutions. |
Однако необходимо установить более тесные отношения между Организацией Объединенных Наций и этими институтами. |
In international relations, MoUs fall under the broad category of treaties and should be registered in the United Nations treaty collection. |
В международных отношениях Мос подпадают под широкую категорию договоров и должны быть зарегистрированы в сборнике договоров Организации Объединенных Наций. |
The Institute's original mandate was based on a close working relationship with both the League of Nations and the International Labour Organization. |
Первоначальный мандат института был основан на тесных рабочих отношениях как с Лигой Наций, так и с Международной организацией труда. |
The United States has formal diplomatic relations with most nations. |
Соединенные Штаты имеют официальные дипломатические отношения с большинством стран. |
Far from race relations in democratic nations getting better, in many areas they have got worse. |
Расовые отношения в демократических странах не только не улучшаются, но во многих областях становятся еще хуже. |
It enjoys cordial relations with a number of NATO and allied nations, particularly the United States, Canada, United Kingdom, Germany, Australia, and Turkey. |
Она поддерживает сердечные отношения с рядом стран НАТО и союзников, в частности с Соединенными Штатами, Канадой, Великобританией, Германией, Австралией и Турцией. |
In individual countries, U.S. ambassadors continue to be the primary diplomatic representative for relations with host nations. |
В отдельных странах послы США продолжают оставаться главным дипломатическим представителем в отношениях с принимающими странами. |
The United Nations must remain united in its effort to make the present better and united in its goal to design a promising future. |
Организация Объединенных Наций должна и далее сохранять единство в своих усилиях, направленных на то, чтобы улучшить день сегодняшний, и на основе единства добиваться формирования обнадеживающего будущего. |
This change will reflect more accurately the true level of expenditure under the regular budget applicable to the United Nations. |
Это изменение призвано более объективно отразить фактический объем расходов по регулярному бюджету применительно к Организации Объединенных Наций. |
The Government of Canada is working to replace the welfare system for First Nations people living on a reserve by a more dynamic and progressive system. |
Правительство Канады прилагает усилия к замене системы социального обеспечения для исконных народов, проживающих в резервациях, более динамичной и прогрессивной системой. |
Moscow isn’t going to invade the already harmless Baltic States or highly independent Poland, let alone leading European nations further west. |
Москва не собирается вторгаться в уже безвредные страны Балтии или чрезвычайно независимую Польшу, не говоря уже о ведущих европейских странах к западу. |
Payment in United States dollars may be made by cheque issued to the order of the “United Nations xxx Account” or by deposit to the “United Nations xxx Account” No. |
Платежи в долларах США могут производиться чеком, выписанным на имя “United Nations xxx Account”, или путем депонирования средств на счет “United Nations xxx Account” No. |
Only a handful of small nations contributed toward air-to-ground operations, leaving most of the burden on France and Britain. |
Лишь небольшая группа мелких стран внесла вклад в операции вида «воздух-земля», оставив бОльшую часть бремени Франции и Британии. |
I who play the political gregariousness clown in the League of Nations. |
Я делаю политическую клоун Лига Наций! |
They do not accept water baptism as a practice for the church since Paul who was God's apostle to the nations was not sent to baptize. |
Они не принимают водное крещение как практику для церкви, так как Павел, который был апостолом Бога для народов, не был послан крестить. |
As a result, European and North American nations do not dominate this measure. |
В результате европейские и североамериканские нации не доминируют в этой мере. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «relations among nations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «relations among nations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: relations, among, nations , а также произношение и транскрипцию к «relations among nations». Также, к фразе «relations among nations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
