Remain in business - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
basically remain - в основном остаются
remain gentle - остаются нежным
we will remain with - мы будем оставаться с
attempt to remain - попытаться остаться
the united nations must remain - Организация Объединенных Наций должна оставаться
remain committed to the principles - прежнему привержены принципам
remain a serious problem - остаются серьезной проблемой
remain on the market - остаются на рынке
prefer to remain - предпочитают оставаться
love will remain - любовь будет оставаться
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
keep in contact - держать в контакте
step in - шаг в
in a jiff - в весе
mix in - смешивать в
bite in - укусить
in the context of - в контексте
given/felt in return - учитывая / ощущалось в свою очередь
rein back/in - Осаживание / в
make an indentation in - сделать отступы в
keep in fire - поддерживать огонь
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: бизнес, дело, занятие, фирма, сделка, коммерческая деятельность, профессия, обязанность, история, право
adjective: деловой, практический
business vision - бизнес видение
business management software - коммерческое ПО
get to business - перейти к делу
threatening business - угрожающая бизнес
a new business opportunity - новые возможности для бизнеса
business website - бизнес-сайт
code of business ethics - Кодекс деловой этики
get new business - получить новый бизнес
strategic business initiatives - бизнес-инициативы стратегические
govern the business - управлять бизнесом
Синонимы к business: sphere, trade, biz, employment, calling, craft, position, racket, line of work, métier
Антонимы к business: allegiance, devotion, faithfulness, fealty, fidelity, loyalty, staunchness, steadfastness
Значение business: a person’s regular occupation, profession, or trade.
Global investors, especially those in Europe that have close business ties to Moscow and St. Petersburg, have watched Russian stock prices remain cheap. |
Глобальные инвесторы, особенно европейские из числа тех, кто имеет тесные деловые связи с Москвой и Санкт-Петербургом, наблюдают, что котировки российских акций остаются низкими. |
In both cases, lower-level employees still remain to actually do the business of diplomacy. |
В обоих случаях сотрудники более низкого уровня все еще остаются, чтобы фактически заниматься бизнесом дипломатии. |
In total 50,000 Baltic Germans left by the deadline of December 1939, with 1,600 remaining to conclude business and 13,000 choosing to remain in Latvia. |
В общей сложности 50 000 прибалтийских немцев покинули страну к декабрю 1939 года, 1600 из них должны были завершить свои дела, а 13 000 предпочли остаться в Латвии. |
While for many yūrei this business is concluded, some yūrei, such as Okiku, remain earthbound due to the fact that their business is not possible to complete. |
В то время как для многих юрей этот бизнес завершен, некоторые юреи, такие как Окику, остаются привязанными к Земле из-за того, что их бизнес невозможно завершить. |
It was my intention to remain here some days, but I have. received a telegram recalling me toEngland on important business. |
Рассчитывал пробыть здесь несколько дней, но неожиданно получил телеграмму - меня вызывают в Англию по важному делу. |
According to the Finance Minister, tourism and international business remain Bermuda's primary sources of foreign exchange earnings. |
По словам министра финансов, туризм и международный бизнес остаются для Бермудских островов главными источниками поступлений в иностранной валюте. |
There is also the risk of permanent loss of the historical data should the commercial company not remain in business. |
Существует также риск безвозвратной утраты исторических материалов в том случае, если коммерческая компания прекратит свое существование. |
Tochkas are controlled by organized criminal gangs that bribe local police departments in order to remain in business. |
Точки контролируются организованными преступными группировками, которые подкупают местные отделы полиции, чтобы остаться в бизнесе. |
Eleanor chooses to remain loyal and help Joe with his business, rather than desert and leave him for Ace. |
Элеонора предпочитает оставаться верной и помогать Джо в его бизнесе, а не дезертировать и оставить его ради эйса. |
The business model will remain the same. |
Бизнес-модель останется прежней. |
The mine and business owners of Goldfield staged a lockout, vowing to remain shut until they had broken the power of the IWW. |
Шахта и владельцы бизнеса Goldfield устроили локаут, поклявшись оставаться закрытыми, пока они не сломают власть IWW. |
'You'll do well,' replied I. 'But I must remain with my mistress: to mind your son is not my business.' |
И хорошо сделаете, - отвечала я. - Но я должна остаться при моей госпоже - ухаживать за вашим сыном не моя забота. |
Either business will remain good, in which event outstanding stocks will continue to out-perform bonds, or a significant recession will occur. |
Либо деловая активность остается высокой, и в этом случае первоклассные акции сохраняют преимущества над облигациями, либо происходит серьезный спад. |
So much is changing in farming and business that if we remain ignorant, there will be those that will take advantage. |
Так много меняется в сельском хозяйстве и бизнесе и если мы не будем знать новостей, кто-нибудь воспользуется этим. |
With any business, confidential information must remain secure and only be accessible to the intended recipient. |
В любом бизнесе конфиденциальная информация должна оставаться в безопасности и быть доступна только предполагаемому получателю. |
Providing business services and strengthening capacities to understand, adapt and use technology remain paramount. |
По-прежнему чрезвычайно важно обеспечивать оказание коммерческих услуг и укрепление потенциала с целью создать возможности для освоения, адаптации и использования технологий. |
Even though this enables movement of money from and to these Iranian banks, foreign banks remain wary of doing business with the country. |
Несмотря на то, что это позволяет перемещать деньги из этих иранских банков и обратно, иностранные банки по-прежнему опасаются вести бизнес с этой страной. |
Обе компании продолжают существовать в качестве бездействующих хозяйственных субъектов. |
|
The rain forests which remain in West Africa now merely are how they were hardly 30 years ago. |
Дождевые леса, которые остаются в Западной Африке сейчас, просто такие же, какими они были почти 30 лет назад. |
If somebody else is doing it, I can't allow myself to remain behind. |
Если другой этим занимается, я не могу позволить себе отставать. |
No man could experience the profundity of such feeling and remain unchanged. |
Никто не сможет испытать такую глубину чувств и ощущений и не перемениться под их воздействием. |
Of equal concern is the fact that some 3,000 dwellings remain unoccupied for lack of complementary services. |
Не меньшее беспокойство вызывает то обстоятельство, что около 3000 жилищ по-прежнему не заселено ввиду отсутствия соответствующих услуг. |
Hence, change management, business process re-engineering and internal capacity development are key management priorities. |
В силу этого важнейшими управленческими приоритетами по-прежнему будут управление процессом преобразований, реорганизация процедур работы и развитие внутреннего потенциала. |
Defending national and business interests strongly at the WTO;. |
решительного отстаивания национальных интересов и интересов деловых кругов в ВТО;. |
But you would rather liquidate than turn your family business over to a wine box mogul. |
Но вы предпочли бы закрытие, чем превратили ваш семейный бизнес в еще одно винное предприятие магната. |
Peace and development remain the main theme of our time. |
Основной темой нашего времени остаются мир и развитие. |
So just go about your business Like it's just an ordinary day at the office. |
Так что продолжайте ваши дела, как будто это просто обычный день в этом офисе. |
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels. |
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
Unfortunately, very few architectural monuments from those days remain here. |
К сожалению, от тех времён осталось очень мало памятников архитектуры. |
Urban slums like Nairobi's Kibera - home to over one million people - remain largely untouched by government services. |
Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби - дом более миллиона человек - остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами. |
On the other hand, the merger would create a strategic business unit likely to result in efficiencies with regard to leaf tobacco processing and marketing. |
С другой стороны, в результате слияния на свет появится стратегическая бизнес-единица, что, по всей видимости, приведет к повышению эффективности переработки и сбыта листового табака, например вследствие совершенствования информационных технологий, появления новой продукции и осуществления глобальных агрономических программ. |
Там, где принимаются упреждающие усилия, это по-прежнему делается лишь от случая к случаю. |
|
The equations showed that it was impossible for the universe to remain static; it had to either expand or contract. |
Данные уравнения показали, что вселенная не может оставаться неподвижной, ей нужно либо расширяться, либо сокращаться. |
Today’s highlights: During the European day, Norway’s AKU unemployment rate for November is expected to remain unchanged. |
Сегодняшние события: во время Европейской сессии, уровень безработицы AKU в Норвегии за ноябрь, как ожидается, останется без изменений. |
Basically, you had to remain below .9 Mach and above 162 knots [186 mph]; otherwise you began to lose controllability.” |
По сути, вам нужно было держать скорость не выше 0,9 Маха и не ниже 126 узлов (186 километров в час); в противном случае начинала теряться управляемость». |
— Нельзя трахать весь мир и при этом жить спокойно». |
|
Другие связанные с оружием сделки продолжают действовать. |
|
Мы должны оставаться в бункере или бомбоубежище. |
|
Но он предпочел остаться, чтобы утешить, ее и поддержать. |
|
As he pondered over subsequent developments, Alexey Alexandrovitch did not see, indeed, why his relations with his wife should not remain practically the same as before. |
Обдумывая дальнейшие подробности, Алексей Александрович не видел даже, почему его отношения к жене не могли оставаться такие же почти, как и прежде. |
Понятно, что после этого он не мог остаться в Бангкоке. |
|
Вы остались незамужней, не будучи к тому вынужденной, а по собственному выбору. |
|
After serving your full terms in prison those of you with sentences of eight years or more will remain in Guiana as workers and colonists for a period equal to that of your original sentences. |
После отбытия полного срока в тюрьме те их вас, чей срок составляет 8 лет и больше, ...останутся в Гвиане в качестве рабочих и колонистов на период, равный сроку вашего тюремного заключения. |
But the fields did not remain motionless either. |
Но и поля не оставались в неподвижности. |
Yes. lt looks like I'll have to remain Grand Nagus long enough to establish a Ferengi presence in the Gamma Quadrant. |
Да. Похоже, я должен остаться Великим Нагусом пока не удастся закрепить присутствие ференги в квадранте Гамма. |
Only the figureheads of the sunk ships remain. |
От затонувших кораблей остаются лишь ростральные украшения... |
But we intellectuals, and I say we because I consider you such, must remain lucid to the bitter end. |
Но мы, интеллигенция, - я говорю так, считая, что вы к ней относитесь - до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим. |
And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust. |
И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия. |
Because once we set foot on this houseboat, we need to remain calm. |
Потому что, как только мы поднимемся в дом на воде, нам нужно будет сохранять полное спокойствие. |
Значит, я могу быть уверен в самом лучшем обслуживании... |
|
Now I can at least remain lying here quietly, thought Rubashov, but it gave him no more pleasure. |
Вот теперь можно спокойно полежать, -подумал Рубашов, но покой ушел. |
No! here they were, and here they must remain. |
Нет! Они уже здесь, здесь и должны остаться. |
A lot of the works listed, with the exception of very few listed, will be notable enough to remain as part of this entry. |
Многие из перечисленных работ, за исключением очень немногих, будут достаточно заметны, чтобы остаться частью этой записи. |
Architects remain associated with buildings almost forever. |
Архитекторы остаются связанными со зданиями почти навсегда. |
In all of the cases, he advised, the medical cause of death should remain undetermined. |
Во всех случаях, посоветовал он, медицинская причина смерти должна оставаться неопределенной. |
Because of the nature of Josh's powers, he does not remain dead for long, regenerating in his grave before making his way back to Genosha. |
Из-за природы способностей Джоша, он не остается мертвым долго, возрождаясь в своей могиле, прежде чем отправиться обратно в Геношу. |
Although they were not meant to be seen by the public, the paintings remain important works in Goya's oeuvre. |
Хотя они не были предназначены для публики, картины остаются важными произведениями в творчестве Гойи. |
Nevertheless, the number of cocaine users remain high, with a large concentration among urban youth. |
Тем не менее, число потребителей кокаина остается высоким, причем большая его концентрация приходится на городскую молодежь. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain in business».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain in business» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, in, business , а также произношение и транскрипцию к «remain in business». Также, к фразе «remain in business» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
