Remain very different - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Remain very different - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
остается очень разными
Translate

- remain [verb]

verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии

noun: остаток, остальное

  • remain alongside - остаются вместе

  • questions remain - вопросы остаются

  • remain formidable - остаются огромными

  • shall remain indefinitely - остаются на неопределенный срок

  • should remain with - должна оставаться

  • remain volatile - остаются нестабильными

  • remain protected - остаются защищенными

  • remain fair - остаются справедливыми

  • remain open until - остаются открытыми до тех пор,

  • should always remain - всегда должны оставаться

  • Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on

    Антонимы к remain: abandon, depart

    Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.

- very [adjective]

adverb: очень, даже

adjective: самый, тот самый, истинный, сам по себе, сущий, настоящий, самый предельный

- different [adjective]

adjective: другой, различный, разный, отличный от, необычный, непохожий, не такой, неодинаковый, несходный



While the Dubai case is not different, it is special, so the effect on investor confidence should remain contained for now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя дефолт случался не только в Дубае, его ситуация, всё же, особая, поэтому воздействие на доверие инвесторов пока что не будет слишком сильным.

Other fixed-wing aircraft configurations may use different control surfaces but the basic principles remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие конфигурации самолетов могут использовать различные поверхности управления, но основные принципы остаются.

Lentils with husks remain whole with moderate cooking; lentils without husks tend to disintegrate into a thick purée, which leads to quite different dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чечевица с шелухой остается цельной при умеренной варке; чечевица без шелухи имеет тенденцию распадаться на густое пюре, что приводит к совершенно разным блюдам.

While many of these techniques did not endure, hundreds of different approaches remain in chiropractic practice today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как многие из этих методов не сохранились, сотни различных подходов остаются в практике хиропрактики и сегодня.

We've already become completely different people several times over, and yet we always remain quintessentially ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже по нескольку раз становились совершенно другими людьми, и при этом всегда оставаясь самими собой.

While adding fat or protein will lower the glycemic response to a meal, the differences remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя добавление жира или белка снижает гликемическую реакцию на прием пищи, различия остаются.

The current cutter Resolute is very different in size and construction but the missions remain the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний резак Resolute очень отличается по размеру и конструкции, но миссии остаются прежними.

Our greatest asset is to recognize that differences remain and that there are no good or bad positions - only national positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашим главным успехом является признание того, что разногласия сохраняются и что нет ни хороших, ни плохих позиций, а существуют лишь национальные позиции.

H3K27me3 and H3K4me3 determine whether a cell will remain unspecified or will eventually differentiate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

H3K27me3 и H3K4me3 определяют, останется ли клетка неопределенной или в конечном итоге будет дифференцироваться.

They're different today than they were a thousand years ago. They'll be different in a hundred or a thousand years' time but that structure and that beauty, that magnificence will always remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

они уже не те, что были тысячи лет назад, а через сотни или тысячи лет они будут другими, но их структура, красота и величие вечны.

However, morphology and developmental stages remain different, which makes them two separate species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако морфология и стадии развития остаются различными, что делает их двумя отдельными видами.

Although there will be some aspects of this trial that are different, these proceedings remain very much open and transparent in the best tradition of the Australian Judicial System.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в некоторых аспектах этот суд действительно отличается, эти процедуры сохраняют открытость и прозрачность в лучших традициях юридической системы Австралии.

Race differences in IQ remain following adoption by White middle class parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расовые различия в IQ остаются после усыновления белыми родителями среднего класса.

The individual components remain separate and distinct within the finished structure, differentiating composites from mixtures and solid solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельные компоненты остаются отдельными и отличными друг от друга в пределах готовой структуры, отличая композиты от смесей и твердых растворов.

Another difference is that bonds usually have a defined term, or maturity, after which the bond is redeemed, whereas stocks typically remain outstanding indefinitely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое отличие состоит в том, что облигации обычно имеют определенный срок, или срок погашения, после которого облигация погашается, в то время как акции, как правило, остаются в обращении неопределенно долгое время.

I often was looking for different objects, and always passers-by didn’t remain indifferent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не раз приходилось искать различные объекты, и всегда встречные не оставались равнодушны.

Children, remain calm, find your disaster buddy, which is different from your lab partner but may be the same as your lunchroom buddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети, сохранять спокойствие, найдите свою катастрофа пару, которая отличается от вашего партнера по лаборатории но может быть такой же, как ваш приятель по столовой.

The converse of deciduous is evergreen, where foliage is shed on a different schedule from deciduous trees, therefore appearing to remain green year round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратная сторона лиственных деревьев-вечнозеленые, где листва сбрасывается по другому графику, чем у лиственных деревьев, поэтому кажется, что они остаются зелеными круглый год.

The volta is more similar to the polska, though there again the differences remain large.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вольта больше похожа на польскую, хотя и здесь различия остаются большими.

In total, there are six different officially recognized branches of the Caodaist religion in southern Vietnam, as well as several others that remain unrecognized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего в Южном Вьетнаме существует шесть различных официально признанных ветвей Каодаистской религии, а также несколько других, которые остаются непризнанными.

There might still remain in her mind a changed association with him which made an irremediable difference-a lasting flaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не случилось ли непоправимое, не стал ли он другим в ее глазах, надолго, навсегда?

That goal is and must remain to make a positive difference in the countries on its agenda by ensuring that the identified peacebuilding gaps are effectively addressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта цель заключается и должна и впредь заключаться в том, чтобы добиться позитивных изменений в странах, включенных в ее повестку дня, путем эффективного устранения выявленных пробелов в области миростроительства.

While working-class people have more and more assimilated to middle class culture regarding their view and application of gender roles, differences remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как представители рабочего класса все больше и больше ассимилируются с культурой среднего класса в том, что касается их взглядов и применения гендерных ролей, различия сохраняются.

Although the majority of these cases remain unresolved, there have been many resolutions through different conflict-resolving bodies and mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большинство этих дел остаются неурегулированными, многие из них были урегулированы с помощью различных органов и механизмов по урегулированию конфликтов.

If the ears remain on the surface, the risk remains that these ears will go through different layers put on top of the wafer and they might cause unwanted connections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если уши остаются на поверхности, остается риск, что эти уши пройдут через различные слои, нанесенные поверх пластины, и они могут вызвать нежелательные соединения.

The question, then, is whether the growth differential will remain as low at it is today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом вопрос в том, останется ли дифференциальный рост таким же низким, как сегодня.

However, the differences in approach to the subject remain much the same as before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако разногласия в подходе к решению этого вопроса остаются в целом неизменными.

The magnitude differences are not relevant however as scores remain proper under affine transformation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако различия в величине не имеют значения, поскольку баллы остаются правильными при аффинном преобразовании.

Once the cell has differentiated to a specific type of cell only one of the marks remain associated with the chromatin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как клетка дифференцировалась до определенного типа клеток, только одна из меток остается связанной с хроматином.

Where work is not thus differentiated and divided, where everyone is a jack-of-all-trades, the crafts remain at an utterly primitive level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где труд не дифференцирован и не разделен таким образом, где каждый является мастером на все руки, ремесла остаются на совершенно примитивном уровне.

Of course, there remain palpable differences between far left and the far right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, между крайними левыми и крайними правыми остаются ощутимые различия.

Berries remain under research and do not have evidence of providing any health benefits different from other fresh fruits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ягоды остаются под исследованием и не имеют доказательств предоставления каких-либо преимуществ для здоровья, отличных от других свежих фруктов.

However, differences remain in the precise status the status of their teachers and the transfer of authority in the power of the keys as exercised by teachers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сохраняются различия в точном статусе их учителей и в передаче полномочий по управлению ключами, осуществляемым учителями.

When only two players remain, special 'head-to-head' or 'heads up' rules are enforced and the blinds are posted differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда остаются только два игрока, применяются специальные правила голова к голове или хедз-ап, и блайнды разыгрываются по-разному.

In both the English and the Scottish systems of heraldry these differences remain active.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как в английской, так и в шотландской системах геральдики эти различия остаются активными.

Enough differences remain, however, both in doctrine and in practical consequences, that not everyone agrees that the two views can be regarded as complementary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако остается достаточно различий как в доктрине, так и в практических последствиях, так что не все согласны с тем, что эти две точки зрения могут рассматриваться как взаимодополняющие.

This restores the Appointments section from the civil list omitted by Oxford and Nottingham, although the other differences remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это восстанавливает раздел назначения из гражданского списка, опущенного Оксфордом и Ноттингемом,хотя другие различия остаются.

There remain several different Occitan dialects in use in Limousin, although their use is rapidly declining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Лимузене по-прежнему используется несколько различных Окситанских диалектов, хотя их использование быстро сокращается.

And, although the political differences between them remain huge, delegates are nonetheless congratulating themselves for having the answers to global warming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, несмотря на наличие между ними серьезных политических разногласий, делегаты поздравляют себя с тем, что им удалось получить ответы по проблемам глобального потепления.

Regional differences in life expectancy remain significant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различия показателей ожидаемой продолжительности жизни по регионам по-прежнему являются значительными.

I find it helpful to remain in character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю полезным оставаться в своей роли.

Think about the difference between Putin when oil was in the $20-$40 range and now, when it is $40-$60.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумайте о различиях в Путине, когда нефть стоила 20-40 долларов, и когда она сейчас стоит 40-60 долларов.

And even some questions about race - for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will - not much difference here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже при ответах на некоторые вопросы о расе например, о приёме на работу человека другой расы, что тоже связано с политикой и соблюдением законов, не очень большая разница в ответах.

But if a critic is able to put over a perfectly worthless play - ah, you do perceive the difference!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если критик способен поднять на щит совершенно никчёмную пьесу - вы видите разницу!

There is no difference, here below, at least, in predestination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У всех по крайней мере здесь, на земле -одна судьба.

That with hard work and positivity, a group of people can make a difference during my term as your city councilor...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что благодаря позитивности и тяжёлой работе горстка людей может всё изменить... Во время моего пребывания на посту городского управляющего.

The difference between Aileen and most of the women involved a difference between naturalism and illusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница между Эйлин и большинством этих дам была примерно та же, что между реальностью и иллюзией.

And I remain inspired by her kind heart, and her selfless devotion to this city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я продолжаю вдохновляться её добрым сердцем, и её бескорыстной преданностью городу.

I request that the defendants, who are both guilty, and equally so, between whom not the slightest difference prevails be sentenced to four years' imprisonment, and that each be fined 150,000 euros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу, чтобы эти обвиняемые, чья вина абсолютно одинакова, и между которыми нет ни малейшей разницы, были приговорены к четырем годам лишения свободы, и к 150 тысячам евро штрафа каждый.

I think the fact that you would use hemp proves that I have made a difference in your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что тот факт, что ты будешь использовать травку подтверждает, что я внес некоторые перемены в твою жизнь.

Numbers show how answers varied between survey modes and the information is given on whether the difference between methods was significant or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цифры показывают, как варьировались ответы между режимами опроса, и дается информация о том, была ли разница между методами существенной или нет.

The efficiency solely depends on the temperature difference between the hot and cold thermal reservoirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эффективность зависит исключительно от разницы температур между горячими и холодными тепловыми резервуарами.

But two years after the fact, Bionic's moments of greatness remain about as good as it gets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но спустя два года после этого события моменты величия Bionic остаются такими же хорошими, как и раньше.

Non-social species do not form flocks, but recently fledged chicks may remain with their parents for a while after the breeding season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несоциальные виды не образуют стаи, но недавно оперившиеся птенцы могут оставаться со своими родителями некоторое время после сезона размножения.

For a lack of manpower to clear all areas, forests of the region would remain a minor threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за нехватки рабочей силы для расчистки всех районов леса региона будут оставаться незначительной угрозой.

This type of habitat exists in areas of relatively high rainfall where large areas of land remain permanently sodden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тип местообитаний существует в районах с относительно высоким уровнем осадков, где большие площади земли остаются постоянно увлажненными.

The difference is that a water mist system uses a compressed gas as an atomizing medium, which is pumped through the sprinkler pipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница заключается в том, что в системе водяного тумана в качестве распыляющей среды используется сжатый газ, который прокачивается через спринклерную трубу.

She begins to weave illusions in his mind, and Peter can't tell the difference between the dream and reality when he awakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она начинает плести иллюзии в его голове, и Питер не может отличить сон от реальности, когда он просыпается.

These women had little to no difference in infant birth weight compared to the women whom did not undergo amalgam restoration during pregnancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этих женщин практически не было различий в весе новорожденных по сравнению с женщинами, которые не подвергались восстановлению амальгамы во время беременности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain very different». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain very different» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, very, different , а также произношение и транскрипцию к «remain very different». Также, к фразе «remain very different» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information