Removal of people - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The video allows people to see the San as he was displayed until his removal. |
Видео позволяет людям видеть Сан, как он был показан до его удаления. |
Endoscopic sinus surgery with removal of polyps is often very effective for most people providing rapid symptom relief. |
Эндоскопическая операция на синусах с удалением полипов часто очень эффективна для большинства людей, обеспечивая быстрое облегчение симптомов. |
For long time people used only different depilation techniques for hair removal - such as shaving, waxing, chemical and bio-depilation. |
Долгое время волосы устраняли только с помощью различных способов депиляции - бритье, ваксация, химическая и биоэпиляция. |
In 1971 the people of Culebra began the protests for the removal of the U.S. Navy from Culebra. |
В 1971 году жители Кулебры начали протесты против вывода американского Военно-Морского Флота из Кулебры. |
Charges of cannibalism were dropped, but 23 people were found guilty of vivisection or wrongful removal of body parts. |
Обвинения в каннибализме были сняты, но 23 человека были признаны виновными в вивисекции или незаконном удалении частей тела. |
Limited evidence suggests removal of the tonsils may benefit people with chronic plaque psoriasis, guttate psoriasis, and palmoplantar pustulosis. |
Ограниченные данные свидетельствуют о том, что удаление миндалин может принести пользу людям с хроническим бляшечным псориазом, гуттатным псориазом и пальмоплантарным пустулезом. |
Because the people don't realize, the safety involved with the removal of blood and body fluids. |
Потому что люди не осознают, как осторожно нужно удалять кровь и фрагменты тел. |
For people with localized cancer, the preferred treatment is complete surgical removal with adequate margins, with the attempt of achieving a cure. |
Для людей с локализованным раком предпочтительным лечением является полное хирургическое удаление с адекватными полями, с попыткой достижения излечения. |
“These cells actually come from patients — people who have having neurosurgery for epilepsy, or the removal of tumors,” says Ng. |
«Обычно необходимые нам клетки мы получаем от тех пациентов, которым была сделана нейрохирургическая операция — при эпилепсии или в результате удаления опухолей», — говорит доктор Нг. |
Within a few years of their removal from the island, the Nicoleño people and their unique language became extinct. |
Через несколько лет после переселения с острова народ Николеньо и его уникальный язык вымерли. |
Meanwhile, the people of the Later Shu realm had been much resentful of An Siqian's involvement in Zhang Ye's death and in the removal of Zhao Tingyin. |
Тем временем люди Позднего царства Шу были очень возмущены причастностью Ань Сицяня к смерти Чжан Е и смещению Чжао Тинъина. |
After Suharto's removal from power, many people, including those involved, told other versions of the events in various books and films. |
После отстранения Сухарто от власти многие люди, в том числе и фигуранты дела, рассказывали в различных книгах и фильмах другие версии событий. |
They were seen as the removal, by God, of His gifts to the people of the Earth. |
Они рассматривались как удаление Богом своих даров людям Земли. |
Shared experiences between people of color can be at risk of being silenced under removal policies for online platforms. |
Обмен опытом между цветными людьми может подвергнуться риску быть замолчан в соответствии с политикой удаления для онлайн-платформ. |
I am firmly in the camp of people who are opposed to removal of content. |
Я твердо стою в лагере людей, которые выступают против удаления контента. |
So, do people here think it is a good idea to protect the Muhammad images from non-admin removal? |
Итак, люди здесь думают, что это хорошая идея, чтобы защитить изображения Мухаммеда от удаления без администратора? |
The majority of the people that help with spam warning and removal are not admins. |
Большинство людей, которые помогают с предупреждением спама и удалением, не являются администраторами. |
Regaining lost weight is common after removal, however, and 4.2% of people were intolerant of the device. |
Однако восстановление потерянного веса является обычным явлением после удаления, и 4,2% людей были нетерпимы к устройству. |
They were local people, they might conceivably have motives for the removal of Stephen Babbington, and have chosen the evening of the dinner-party for putting their plans into operation. |
Будучи местными жителями, они могли иметь мотив для устранения Стивена Бэббингтона и выбрать обед у сэра Чарлза для приведения плана в действие. |
Decontamination of people exposed to hydrogen cyanide gas only requires removal of the outer clothing and the washing of their hair. |
Обеззараживание людей, подвергшихся воздействию цианистого водорода, требует только снятия верхней одежды и мытья их волос. |
I agree there were also a couple of people favoring plain removal, but actually, in the page, they were a minority. |
Я согласен, что было также несколько человек, выступающих за простое удаление, но на самом деле, на странице, они были в меньшинстве. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
The tens of thousands of people who joined Occupy Wall Street or marched with Black Lives Matter to protest police brutality against African Americans. |
Десятки тысяч участников движения «Захвати Уолл-стрит», как и движения «Чёрные жизни важны» против полицейского произвола в отношении афроамериканцев. |
The Central African Republic is a country of about five million people the size of Texas in the center of Africa. |
Население Центральноафриканской Республики насчитывает примерно 5 миллионов человек. |
And when I looked around that crowd, I saw a lot of people that had the same thing going on. |
И когда я посмотрел на ту толпу, я увидел, что со многими происходило то же самое. |
When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view. |
Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения. |
So we don't have people on Mars right now, but we do have rovers. |
Хотя на Марсе сейчас нет людей, но там есть вездеходы. |
It was because at that moment I realized, when we dig, we're digging for people, not things. |
Это произошло, потому что именно тогда я поняла, что раскопки — ради людей, а не ради вещей. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
That's because most people think architects design buildings and cities, but what we really design are relationships, because cities are about people. |
Большинство людей считает, что архитекторы проектируют здания и города, но на самом деле мы проектируем отношения, потому что городá существуют для людей. |
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. |
So this year's kind of done, but I want you to pretend it's the end of next year, and it has been an absolutely amazing year for you and the people you care about. |
Этот год подходит к концу, но я хочу, чтобы вы представили конец следующего года, и это был бы восхитительный год для вас и для тех, кто вам дорог. |
And you can look at where Çatalhöyük was, where three continents meet, Africa, Asia, and Europe, and you can see there are a large number of people living there in areas with very little water. |
Если посмотреть на место, где раньше был Чатал-Хююк, где встречаются три континента, Африка, Азия и Европа, видно, что огромное число людей живёт там, где очень мало воды. |
And before you do it, read Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People . |
И перед встречей почитайте Карнеги Как завоёвывать друзей и оказывать влияние. |
Our brain renders ugly what is unfamiliar , modern art, atonal music, jazz, maybe - VR goggles for that matter - strange objects, sounds and people. |
Нашему мозгу несимпатично неизвестное, современное искусство, атональная музыка, джаз, очки виртуальной реальности, странные объекты, звуки и люди. |
Я вылечиваю людей с опухолями мозга, с параличом... |
|
People valued friendships, talked endlessly, ate and drank. |
Люди ценили дружбу, спорили, ели, пили. |
At the same time, there are some well-off and educated people who are cruel and rude. |
В то же самое время, встречаются хорошо обеспеченные и образованные люди, которые жестоки и грубы. |
Now every Christmas British people are sent a huge fir tree from Norway which stands in Trafalgar Square, in the centre of London, shining down on all the people who gather on Christmas Eve. |
Теперь каждым Рождественским британским людям посылают огромную ель из Норвегии, которая стоит в Квадрате Trafalgar, в центре Лондона, сияя вниз на всех людях, которые собираются в Сочельник. |
Люди катаются на коньках и лыжах. |
|
Nowadays people seem to read newspapers mostly. |
В наше время люди читают, в основном, газеты. |
However, some people may find bicycles unstylish and may prefer a black Ford to a simple bicycle. |
Тем не менее, некоторые люди могут найти велосипеды нестильными и предпочитают черный Форд простому велосипеду. |
There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage. |
Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок. |
I will talk to my father and beg your removal from decimation. |
Я поговорю с отцом и попрошу избавить тебя от наказания. |
By the 1830s, the U.S. had drafted the Indian Removal Act, which was used to facilitate the Trail of Tears. |
К 1830-м годам в США был разработан проект закона О переселении индейцев, который был использован для облегчения тропы слез. |
This can also be applied to the removal of surface contamination, where the laser is discharged a number of times prior to the analysing shot. |
Это также может быть применено для удаления поверхностных загрязнений, когда лазер разряжается несколько раз перед анализирующим выстрелом. |
By 1795, after the bad harvest of 1794 and the removal of price controls, inflation had reached a level of 3500%. |
К 1795 году, после неурожая 1794 года и отмены ценового контроля, инфляция достигла уровня 3500%. |
With that flight NASA was testing the removal of protuberance air-load ramps from cable and fuel line fittings on the exterior of the external fuel tank. |
Во время этого полета НАСА проводило испытания по удалению выступающих воздушных трапов от кабельных и топливопроводных фитингов на внешней стороне внешнего топливного бака. |
The blunt tip design of the scissor prevents accidental injury while making bandage removal very easy, smooth, and quick. |
Тупой наконечник ножниц предотвращает случайную травму, делая снятие повязки очень легким, гладким и быстрым. |
Ilex vomitoria was not native to the traditional area controlled by the Cherokee before removal, but it was brought in to the area through trade and then transplanted. |
Илекс вомитория не была уроженкой традиционной области, контролируемой Чероки до удаления, но она была завезена в эту область через торговлю, а затем пересажена. |
In these cases, the best method is the Syme procedure, that means total nail matrix removal + skin flap transfer + phalanx partial osteotomy + stitching. |
В этих случаях лучшим методом является процедура Сайма, то есть полное удаление ногтевого матрикса + пересадка кожного лоскута + частичная остеотомия фаланги + сшивание. |
The procedure is usually accompanied by the removal of the clitoral glans. |
Процедура обычно сопровождается удалением головки клитора. |
The Federal Reserve announced the removal of large denominations of United States currency from circulation on July 14, 1969. |
14 июля 1969 года Федеральная Резервная Система объявила об изъятии из обращения крупных номиналов американской валюты. |
Removal of life-sustaining treatment is a step toward euthanasia. |
Отказ от поддерживающей жизнь терапии - это шаг к эвтаназии. |
Hair removal may occur anywhere; however, the head and around the eyes are most common. |
Удаление волос может происходить в любом месте, однако чаще всего это происходит на голове и вокруг глаз. |
Upon removal, special care was taken to protect any bones that may be lost or damaged. |
После удаления были приняты особые меры для защиты любых костей, которые могут быть потеряны или повреждены. |
Since this implies guilt, the conditions embody a demand for removal of the cause. |
Поскольку это подразумевает вину, условия воплощают требование устранения причины. |
Final shaping was then applied to the usable cutting edge of the tool, again using fine removal of flakes. |
Затем на пригодную для использования режущую кромку инструмента наносили окончательную формовку, снова используя тонкое удаление чешуек. |
The Indian Removal Act was put in place to give to the southern states the land that belong to the Native Americans. |
Я заархивировал некоторые неактивные темы в подразделы, которые были уведомлениями о дискуссиях, которые с тех пор были закрыты. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «removal of people».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «removal of people» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: removal, of, people , а также произношение и транскрипцию к «removal of people». Также, к фразе «removal of people» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
