Reported victims - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Reported victims - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
По словам жертв
Translate

- reported [verb]

adjective: сообщенный, переданный

- victims [noun]

noun: жертва, потерпевший



Newspapers reported 65,000 victims when announcing that Germany recognized the genocide in 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газеты сообщили о 65 000 жертвах, когда объявили, что Германия признала геноцид в 2004 году.

City officials, medical and religious leaders, and newspaper publishers reported the number and names of victims, based on the minutes of the Mayor's Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городские власти, медицинские и религиозные деятели, а также издатели газет сообщали о количестве и именах жертв, основываясь на протоколах заседаний Комитета мэра.

So far nothing is being reported regarding victims or destruction caused by the underground tremors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О жертвах или о вызванных подземными толчками разрушениях пока ничего не сообщается.

The German Federal Police Office BKA reported in 2006 a total of 357 completed investigations of human trafficking, with 775 victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральное полицейское управление Германии BKA сообщило в 2006 году в общей сложности о 357 завершенных расследованиях торговли людьми, жертвами которых стали 775 человек.

In August 1999, Irish Victims Commissioner, John Wilson, reported on the demand for a public inquiry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1999 года ирландский уполномоченный по делам жертв Джон Уилсон сообщил о требовании проведения публичного расследования.

Eighty percent of the victims reported in NSW between 1904 and 1945 were children aged under four years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемьдесят процентов жертв, о которых сообщалось в Новом Южном Уэльсе в период с 1904 по 1945 год, были детьми в возрасте до четырех лет.

There were five reported victims of knifepoint robbery at or near ATMs in the town centre on Saturday night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам известно о 5 жертвах вооруженного ограбления, произошедших около банкоматов в центе города в субботу вечером.

Uh, none of the previous robbery victims reported heavy weaponry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто из жертв предыдущих ограблений не упоминал о тяжелом оружии.

An accurate estimate of the gender ratio of victims and perpetrators is difficult to establish because many acid attacks are not reported or recorded by authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точную оценку соотношения полов жертв и преступников установить трудно, поскольку многие случаи нападения с применением кислоты не регистрируются и не регистрируются властями.

Research on adolescents reported that changes in the victims' behavior as a result of cyberbullying could potentially be positive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования подростков показали, что изменения в поведении жертв в результате киберзапугивания потенциально могут быть положительными.

Taiwan counted 12,066 victims of reported sexual assault in 2012 of which 1,335 victims were men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайвань насчитал 12 066 жертв зарегистрированных случаев сексуального насилия в 2012 году, из которых 1335 жертв были мужчинами.

Rapes against women are rarely reported to the police and the number of female rape victims is significantly underestimated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полицию редко поступают сообщения об изнасилованиях женщин, и число жертв изнасилований среди женщин значительно занижено.

Rates have been steadily decreasing by 15% to 20% since 2002, with the amount of acid attack victims reported at 91 in Bangladesh as recently as 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2002 года этот показатель неуклонно снижается на 15-20%, а число жертв кислотного нападения в Бангладеш достигло 91 в 2011 году.

Although stoning is also applied to men, the vast majority of the victims are reported to be women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя побивание камнями также применяется к мужчинам, подавляющее большинство жертв, как сообщается, составляют женщины.

In 2006, a study by the UN's Special Rapporteur on Torture noted that 66% of reported cases from China involved Falun Gong victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году в исследовании Специального докладчика ООН по вопросу о пытках отмечалось, что 66% зарегистрированных случаев из Китая связаны с жертвами Фалуньгун.

Additionally, female victims reported lowered self-esteem according to the Rosenberg scale and increased self-consciousness, both in general and in the social sphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, женщины-жертвы сообщали о снижении самооценки по шкале Розенберга и повышении самосознания, как в целом, так и в социальной сфере.

Women victims who reported rape were seen as people who do not believe in preserving the honor of their family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины-жертвы, сообщившие об изнасиловании, рассматривались как люди, которые не верят в сохранение чести своей семьи.

Victims reported living conditions to be very poor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пострадавшие сообщили, что условия их жизни были очень плохими.

This is most important to disaster victims because insurers resist and delay giving out the policy booklets after a claim is reported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это особенно важно для пострадавших от стихийных бедствий, поскольку страховщики сопротивляются и задерживают выдачу буклетов полисов после того, как поступит сообщение о претензиях.

In December 2015, the organization was reported as having contributed food, relief materials and student volunteers to victims of the Chennai floods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2015 года сообщалось, что организация предоставила продовольствие, материалы для оказания чрезвычайной помощи и студентов-добровольцев жертвам наводнения в Ченнаи.

Results showed that victims reported lower levels of self-esteem than did bullies and nonbullies/nonvictims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты показали, что жертвы сообщали о более низком уровне самооценки, чем хулиганы и невиктимы.

Many cases of torture that have left after-effects on the victims have been reported to United Nations human rights observers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сведения наблюдателей по правам человека Организации Объединенных Наций была доведена информация о многочисленных случаях применения различных видов пыток, последствия которых жертвы продолжали испытывать.

Incidents involving small, extreme right-wing groups are recorded by the police when reported by victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инциденты, к которым причастны члены ультраправых групп и отдельные лица, регистрируются полицией в том случае, если жертвы заявляют о них.

Of the reported honor killings, 21% were committed by the victims' husbands, 7% by their brothers, 4% by their fathers, and the rest by other relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из числа зарегистрированных убийств чести 21% были совершены мужьями жертв, 7% - их братьями, 4% - их отцами, а остальные-другими родственниками.

Many western associations state that many women who reported rape but were convicted for false allegations are still victims of rape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие западные ассоциации утверждают, что многие женщины, которые сообщили об изнасиловании, но были осуждены за ложные обвинения, все еще являются жертвами изнасилования.

Bert Kearney of 1408 Marshall Avenue, the victims of the first Mattoon case to be reported by the media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берт Керни из дома 1408 по Маршалл-Авеню, жертвы первого дела Мэттуна, о котором сообщили СМИ.

This correspondence extends to the racial demography of both perpetrators and victims of violent crime reported in both systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта переписка распространяется на расовую демографию как преступников, так и жертв насильственных преступлений, о которых сообщается в обеих системах.

Victims reported being subjected to threats and physical violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертвы сообщали, что подвергались угрозам и физическому насилию.

When the first cases were reported and subsequently suppressed, the rights of the victims were not recognised, and they were given no compensation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда первые случаи были зарегистрированы и впоследствии подавлены, права жертв не были признаны, и им не было предоставлено никакой компенсации.

Priests at several temples reported sacrificial victims without hearts or livers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жрецы нескольких храмов сообщали о жертвенных животных без сердца или печени.

According to the Cambodian Acid Survivors Charity, 216 acid attacks were reported from 1985 to 2009, with 236 reported victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным камбоджийской благотворительной организации Acid Survivors Charity, с 1985 по 2009 год было зарегистрировано 216 нападений с применением кислоты, в том числе 236 жертв.

In 2010, two adult victims, one male and one female, reported the cult's abuse to the police prompting the group's arrest the same year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году две взрослые жертвы, один мужчина и одна женщина, сообщили о злоупотреблениях культа в полицию, что вызвало арест группы в том же году.

According to the Acid Survivors Foundation in Bangladesh, the country has reported 3000 acid attack victims since 1999, peaking at 262 victims for the year of 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным Фонда Acid Survivors Foundation в Бангладеш, с 1999 года страна сообщила о 3000 жертвах кислотного нападения, достигнув максимума в 262 жертвах в 2002 году.

However, the largest number of reported victims have been Bosnian Muslims, and the largest number of alleged perpetrators have been Bosnian Serbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако наибольшее число зарегистрированных жертв было среди боснийских мусульман, а наибольшее число предполагаемых преступников - среди боснийских сербов.

But the media also reported that many of the victims in Bhopal cried tears of joy upon hearing the news and were then bitterly disappointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

СМИ так же сообщили что многие пострадавшие в Бхопале плакали от радости услышав новость и затем были горько разочарованы.

76% of the participants reported that they were victims in abusive experiences up to twelve months prior to the interview, of whom 19% reported physical violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

76% участников сообщили, что они были жертвами жестокого обращения в течение двенадцати месяцев до интервью, из которых 19% сообщили о физическом насилии.

In January 2018, CNN reported that acid attacks in London increased six-fold between 2012 and 2017 and that 71% of attackers and 72% of victims were male.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2018 года CNN сообщило, что кислотные атаки в Лондоне выросли в шесть раз с 2012 по 2017 год и что 71% нападавших и 72% жертв были мужчинами.

In a study of 652 HIV positive pregnant women in Lagos, 429 women reported being the victims of violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе исследования 652 ВИЧ-инфицированных беременных женщин в Лагосе 429 женщин сообщили о том, что они стали жертвами насилия.

Only one German aircraft was reported lost in combat with Soviet fighters; the rest were victims of Soviet ground-fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только один немецкий самолет был потерян в бою с советскими истребителями; остальные стали жертвами советского наземного огня.

As with other victims, she also reported feeling weak and experiencing partial paralysis of her legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и другие жертвы, она также сообщила, что чувствует слабость и испытывает частичный паралич ног.

Two of the victims reported being held captive by two suspects, one young and one old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое похищенных заявили, что их держали в плену двое подозреваемых, молодой и пожилой.

In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Нью-Йорке самоотверженные детективы, расследующие подобные преступления, являются членами элитного подразделения, известного как Специальный Корпус.

It has spearheaded the international campaign against apartheid and initiated and supported programmes aimed at alleviating the suffering of its victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стала инициатором международной кампании против апартеида, а также разрабатывала и поддерживала программы, направленные на облегчение страданий его жертв.

This would include providing access to the United Nations to verify that no retaliatory action has been taken against witnesses or victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает в себя предоставление Организации Объединенных Наций доступа, необходимого ей для выяснения того, не подвергались ли репрессиям свидетели или жертвы.

Toxicology report showed that it was a lethal mix between fentanyl and crystal meth that was used to kill our previous eight victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Токсикология показывает, что летальной стала смесь фентанила и кристального мета, которая так же стала причиной смерти предыдущих 8 жерв.

Oh, wait, we can't, because you're a serial killer who keeps his victims' bodies immersed in tanks of formaldehyde in the living room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, стой, мы не можем, потому что ты - серийный убийца, который хранит в гостиной тела своих жертв, погруженными в емкости с формальдегидом.

The vertical angles on the wounds for each of these victims show a downward trajectory. So the killer was standing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угол от ранений каждой жертвы показывает нисходящую траекторию так что убийца стоял

There must be a connection between these victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между жертвами должна быть взаимосвязь.

Dow said it would compensate victims of Carbide's past negligence and promptly paid over $2 billion... to 14 asbestos plaintiffs in Texas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dow заявила, что выплатит компенсацию жертвам преступной халатности Union Carbide и без задержек выплатила свыше 2 миллиардов 14 истцам пострадавшим от асбеста в Техасе.

No reports of shooting victims at any area hospitals, so in all likelihood, this guy is dead, and dumped in a field somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких сообщений о жертвах перестрелки ни в одной больнице области, так что, по всей вероятности, этот парень мертв, и закопан в поле где-нибудь.

The young victims... both boys and girls, were selected randomly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, он выбирал своих юных жертв наугад, независимо от их пола.

The fact that these children had been born after the initial outbreak and had never been fed contaminated fish also led their mothers to believe they were not victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что эти дети родились после первой вспышки болезни и никогда не кормились зараженной рыбой, также заставил их матерей поверить в то, что они не были жертвами.

The victims also shared in common traits such as poverty, mental illness, and histories of drug abuse and prostitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У жертв также были общие черты характера, такие как бедность, психические заболевания и история злоупотребления наркотиками и проституции.

Boys are more likely to be victims of physical bullying while girls are more likely to be bullied indirectly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчики чаще становятся жертвами физического издевательства, в то время как девочки чаще подвергаются косвенному издевательству.

Although street children may occasionally prostitute themselves, child prostitutes and victims of human trafficking are not generally considered street children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя уличные дети иногда могут заниматься проституцией, дети-проститутки и жертвы торговли людьми обычно не считаются уличными детьми.

He later learns that the Vorvon is a vampire-like being of legend that can drain the life energy from its victims and turn them into zombies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он узнает, что Ворвон-это вампироподобное существо из легенды, которое может высасывать жизненную энергию из своих жертв и превращать их в зомби.

With this, attackers can now access and take files from their victims' computers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь злоумышленники могут получить доступ к файлам с компьютеров своих жертв и забрать их.

Victims of crime can write about their experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертвы преступлений могут писать о своих переживаниях.

Sherlock seems to care more about the crimes than about the victims involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шерлок, похоже, больше заботится о преступлениях,чем о жертвах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «reported victims». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reported victims» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: reported, victims , а также произношение и транскрипцию к «reported victims». Также, к фразе «reported victims» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information