Repressions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
oppression, suppression, control, holding back, quashing, restraining, restraint, subjugation, keeping back, subduing, crushing, tyranny, despotism, keeping under control, stamping out, stifling, crackdown, enforcement, inhibitions, law enforcement, oppressions, prosecution, punishment, repressing, repression
abandons, expressions, freedom, greater autonomy, greater degree of autonomy, greater degree of independence, greater degree of self determination, greater degree of self governance, greater degree of sovereignty, greater independence, greater self determination, greater self governance, greater self government, higher degree of autonomy, higher degree of freedom, higher degree of independence, higher degree of self determination, higher degree of sovereignty, increased autonomy, increased independence, increased self determination, independence, more independence, more self determination, more self governance
Repressions plural of repression.
Soviet repressions of Polish citizens occurred as well over this period. |
Советские репрессии в отношении польских граждан происходили и в этот период. |
In 1911 Gannushkin left the university together with other progressive scientists in protest of the repressions. |
В 1911 году Ганнушкин покинул университет вместе с другими прогрессивными учеными в знак протеста против репрессий. |
Nevertheless, political repressions against poets, historians and other intellectuals continued, as in all other parts of the USSR. |
Тем не менее политические репрессии против поэтов, историков и других представителей интеллигенции продолжались, как и во всех других частях СССР. |
The terrible repressions didn't omit the other museum's staff. |
Страшные репрессии не обошли стороной и других сотрудников музея. |
Soviet repressions culminated on 14 June 1941 with mass deportation of around 11,000 people to Siberia, among whom more than half perished in inhumane conditions. |
Кульминацией советских репрессий 14 июня 1941 года стала массовая депортация в Сибирь около 11 тысяч человек, из которых более половины погибли в нечеловеческих условиях. |
Despite the repressions of this period, Russians outside official control produced a flowering of literature and the arts. |
Несмотря на репрессии этого периода, Русские вне официального контроля произвели расцвет литературы и искусства. |
The repressions continued and intensified. |
Репрессии продолжались и усиливались. |
Beginning in 1933, the Nazis perpetrated repressions against communists, including detainment in concentration camps and torture. |
Начиная с 1933 года нацисты проводили репрессии против коммунистов, в том числе заключали их в концлагеря и подвергали пыткам. |
At the same time, Eurovision-related news coverage often focused on the country’s problems, such as graft and occasional political repressions. |
Однако в то же время, новости, связанные с конкурсом, нередко фокусировались на таких проблемах Азербайджана, как коррупция и иногда случающиеся политические репрессии. |
In December, a wave of repressions against Ukrainian intellectuals also resulted in 65 Ukrainian writers being arrested. |
В декабре волна репрессий против украинской интеллигенции также привела к аресту 65 украинских писателей. |
Jon maintained that America was violent in its repressions and in its revolt against repressions. |
Джон утверждал, что Америка неумеренна в своих ограничениях и в своем бунте против ограничений. |
Ancient repressions were politically motivated and Jews were treated the same as members of other ethnic groups. |
Древние репрессии были политически мотивированы, и к евреям относились так же, как и к представителям других этнических групп. |
There's a secret network of people from all across the galaxy who escaped earlier repressions in time. |
Создали галактическую тайную сеть людей, избежавших прежних репрессий. |
Stalin's repressions led to the creation of a vast system of internal exile, of considerably greater dimensions than those set up in the past by the tsars. |
Сталинские репрессии привели к созданию обширной системы внутренней ссылки, значительно более масштабной, чем та, которая была создана в прошлом царями. |
It lies in the nature of the problem that the victims of Soviet wartime repressions cannot be easily quantified. |
Суть проблемы заключается в том, что жертвы советских репрессий военного времени трудно поддаются количественной оценке. |
In the meantime, they increased repressions of opposition members, who were bribed, threatened, delegalised, or even murdered. |
Тем временем они усилили репрессии против членов оппозиции, которые были подкуплены, запуганы, делегированы или даже убиты. |
He will never go for mass repressions. |
Он никогда не пойдет на массовые репрессии. |
Marx Draule was alive in 2005 when he was officially rehabilitated as a victim of political repressions, and Milda was also found innocent retrospectively. |
Маркс Драуле был жив в 2005 году, когда он был официально реабилитирован как жертва политических репрессий, и Мильда также была признана невиновной задним числом. |
Between 1945-1953 there were severe repressions in Ukraine including mass arrests of tens of thousands of people and mass deportations. |
В период 1945-1953 годов в Украине происходили жестокие репрессии, в том числе массовые аресты десятков тысяч людей и массовые депортации. |
This was different in quality from the repressions of Jews which had occurred in ancient times. |
Это по своему качеству отличалось от репрессий против евреев, имевших место в древности. |
The American occupation was marked by torture and repression of the very people they had come to help. |
Американская оккупация была отмечена пытками и репрессиями в отношении тех самых людей, которым они пришли на помощь. |
Others point out that the term is or can be misused by politicians who strive for more repressive measures against crimes. |
Другие отмечают, что этим термином злоупотребляют или могут злоупотреблять политики, которые стремятся к более репрессивным мерам в отношении преступлений. |
Likewise, the leaders must either accept much of the information revolution’s swamping of controls or engage in far more costly repression. |
Кроме того, лидеры должны либо смириться с большей частью процесса «затопления» их контроля вследствие происходящей информационной революции, или ввязаться в куда более дорогостоящие репрессии. |
Amid the economic crisis and Barletta's efforts to calm the country's creditors, street protests arose, and so did military repression. |
На фоне экономического кризиса и попыток Барлетты успокоить кредиторов страны начались уличные протесты, а также военные репрессии. |
In 2018, Bangladesh came under heavy criticism for its repressive Digital Security Act which threatened freedom of speech. |
В 2018 году Бангладеш подвергся жесткой критике за репрессивный закон О цифровой безопасности, который угрожал свободе слова. |
Meanwhile Danglars, repressing all emotion, advanced to meet the receiver-general. |
Тем временем Данглар, подавляя волнение, шел навстречу своему посетителю. |
A few very small left communist groups surfaced within the RSFSR in the next few years, but later fell victim to repression by the state. |
В течение следующих нескольких лет в РСФСР возникло несколько очень небольших левых коммунистических групп, но позже они стали жертвами репрессий со стороны государства. |
I can stand most sorts of misfortune, old boy, but I can't stand repression. |
Все могу снести, старина, кроме неволи. |
Germán Chupina Barahona – who was responsible for much of the repression in the capital under Lucas – was forced to resign and Col. |
Герман Чупина Барахона, который был ответственен за большую часть репрессий в столице при Лукасе – был вынужден уйти в отставку, и полковник А. |
Protesters in Damascus demanding either freedom or regime change are subject to repression similar to the repression suffered by the Libyans at the start of their uprising. |
Требующие свободы и смены режима демонстранты в Дамаске подвергаются таким же репрессиям, каким подвергались ливийцы в начале восстания. |
When I told him I wasn't, he said I must be repressing the memory. |
Когда я сказала, что это не так он говорил, что я подавляю память. |
Studies after September 11th showed that repression was actually better for coping than dwelling in misery. |
Исследования после 11 Сентября показали, что подавление эмоций лучше помогает справляться, чем пребывание в печали. |
I have decided that this is... the correct psychological moment... to instigate such a repression. |
И я решил, что сейчас настал подходящий психологический момент для провоцирования подобных репрессий. |
The reason for the army–party alliance in the first place was to safeguard the party from repression. |
Союз армии и партии был создан прежде всего для того, чтобы обезопасить партию от репрессий. |
Due to censorship, repression and fear, a meaningful independent press does not exist in Equatorial Guinea, as further noted by HRW. |
Как отмечает ХРУ, по причине цензуры, репрессий и страха в Экваториальной Гвинее не существует хоть сколько-нибудь значимых независимых органов печати. |
It combines preventive and repressive measures. |
В нем объединены превентивные и карательные методы борьбы. |
The restoration of the absolute monarchy led to a ten-year period of repression against the Exaltados, including the execution of Riego. |
Восстановление абсолютной монархии привело к десятилетнему периоду репрессий против Экзальтадо, включая казнь Риего. |
The repressive policies of the Ubico government resulted in a popular uprising led by university students and middle-class citizens in 1944. |
Репрессивная политика правительства Убико привела в 1944 году к народному восстанию, возглавляемому студентами университетов и представителями среднего класса. |
And all of this came about without repression, human rights violations, uprisings, political assassinations, or runaway corruption. |
И все это происходило без каких-либо репрессий, нарушений прав человека, восстаний, политических переворотов или безудержной коррупции. |
Among these biological functions, transcriptional repression and activation are the most studied. |
Среди этих биологических функций наиболее изученными являются транскрипционная репрессия и активация. |
This marked the Christian unification of the Iberian peninsula and the return of repressive Catholic morality. |
Это ознаменовало собой Христианское объединение Пиренейского полуострова и возвращение репрессивной католической морали. |
The repressive measures under penal law focus on combating drug-trafficking and thus, in particular, on combating organized crime. |
В соответствии с уголовным правом репрессивные меры нацелены на борьбу с оборотом наркотиков и, таким образом, в особенности на борьбу с организованной преступностью. |
There were claims among Russian emigres of large-scale repression in the Crimea after the Soviets established control of the region in 1920. |
Среди русских эмигрантов были заявления о масштабных репрессиях в Крыму после установления советами контроля над регионом в 1920 году. |
These exiles were seeking to dislodge the repressive oligarchic government of the Thirty Tyrants. |
Эти изгнанники стремились свергнуть репрессивное олигархическое правительство тридцати тиранов. |
In particular case of the Kurds, this repressive policies partly contributed to developing nationalism among some tribes. |
В частности, в отношении курдов эта репрессивная политика отчасти способствовала развитию национализма среди некоторых племен. |
The social repression of the 1950s resulted in a cultural revolution in Greenwich Village. |
Социальные репрессии 1950-х годов привели к культурной революции в Гринвич-Виллидж. |
This report summarized testimony and statements of thousands of witnesses and victims of repression during the Civil War. |
В этом докладе обобщены показания и заявления тысяч свидетелей и жертв репрессий во время Гражданской войны. |
The Special Rapporteur is deeply concerned by reports of repressive measures targeting children, since they occur in a considerable number of countries. |
Специальный докладчик с глубокой обеспокоенностью отмечает сообщения о репрессивных мерах, применяющихся в отношении детей в существенном числе стран. |
We began policing the globe for good guys and bad guys, supporting repressive, non-democratic regimes when necessary. This has hardly helped our image. |
Мы поделили мир на хороших и плохих, взяв на себя роль жандармов, а когда было нужно, поддерживали недемократические, авторитарные режимы, что вряд ли могло пойти на пользу нашей репутации. |
Repression of religious activities outside of direct state control increased. |
Усилилось подавление религиозной деятельности вне прямого государственного контроля. |
Restrictions or repressive measures with regard to the exercise of the right to strike by any worker are illegal. |
Ограничения или какие-либо меры противодействия в отношении осуществления тем или иным работником права на забастовку являются незаконными. |
Estimates for the total number of victims of Bolshevik repression vary widely. |
Оценки общего числа жертв большевистских репрессий сильно различаются. |
как обычно бизнес, репрессия или реформа. |
|
Indonesia had also adopted a national plan of action against corruption, including both preventive and repressive measures. |
Индонезия, кроме того, разработала Национальный план действий по борьбе с коррупцией, включающий, в частности, превентивные и репрессивные меры. |
Insurrection and repression do not fight with equal weapons. |
Отряды повстанцев и карательные отряды сражаются неравным оружием. |
The Great Repression was turning into World War III, and I was the common enemy. |
Великая Репрессия превращалась в 3 Мировую войну, и я была общим врагом. |
Actually, you should read the latest psych literature, repression's gaining a lot of fans. |
Вообще-то тебе просто надо почитать книжки по психологии. У вытеснения из сознания появляется всё больше поклонников. |
- repression machinery - репрессивный аппарат
- feed-back repression - репрессия по типу обратной связи
- policy of repression - репрессивная политика
- financial repression - дезинтеграция финансовой системы
- outright repression - прямое подавление
- union repression - союз репрессии
- political repression - политические репрессии
- brutal repression - жестокие репрессии
- involving repression - включая репрессии
- religious repression - религиозные репрессии
- internal repression - внутренние репрессии
- massive repression - массовые репрессии
- social repression - социальные репрессии
- sexual repression - сексуальное подавление
- continued repression - продолжение репрессий
- suffered repression - пострадали репрессии
- severe repression - суровые репрессии
- fierce repression - ожесточенные репрессии
- violence and repression - насилие и репрессии
- repression of women - подавление женщин
- repression of freedoms - подавление свобод
- repression of hostility - подавление враждебных чувств
- primary repression - первичное вытеснение
- self repression - подавление своих желаний
- repression of reflex - подавление рефлекса
- victim of political repression - репрессированный
- state apparatus of repression - государственно-репрессивный аппарат
- conscious repression - сознательное подавление
- The pent-up intolerance of years of repression - Сдерживаемая годами репрессий нетерпимость
- It's what he might call repression - Это то, что он мог бы назвать репрессиями
