Respectful person - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Respectful person - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
почтительный человек
Translate

- respectful [adjective]

adjective: почтительный, уважающий, вежливый

- person [noun]

noun: человек, лицо, личность, особа, персонаж, субъект, юридическое лицо, действующее лицо, особь, внешность



When she entered, everyone was supposed to offer her respectful greetings, and she responded by according to how the person appealed to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она входила, все должны были почтительно приветствовать ее, и она отвечала в соответствии с тем, как этот человек обращался к ней.

General use of -kun for females implies respectful endearment, and that the person being referred to is sweet and kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общее употребление - кун для женщин подразумевает уважительную ласку, и что человек, о котором идет речь, является милым и добрым.

It is alright to talk about such feelings to the person for whom you have them but always in a respectful manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нормально-говорить о таких чувствах человеку, к которому вы их испытываете, но всегда в уважительной манере.

I would respectfully suggest that our able colleague Mr. Cochran is the more appropriate person to deliver the opening statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При всем уважении, я считаю, что наш коллега мистер Кокрэн более подходящая кандидатура для произнесения вступительной речи.

Tea Cake is loving towards Janie and respectful of her as her own individual person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чайный торт-это любовь к Джейни и уважение к ней как к ее собственной личности.

And yet, was there ever a person more respectful and submissive than I?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А между тем был ли когда-нибудь человек более почтительный и покорный, чем я?

It's about being respectful of a person's feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь идет об уважении к чувствам другого человека.

The person who followed was a short, squat, middle-aged Italian with bow legs, a gold hoop in one ear and a frayed hat held respectfully in both hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вошедший оказался приземистым пожилым итальянцем с кривыми ногами, золотой серьгой в ухе и потёртой шляпой, которую он уважительно держал двумя руками.

We, I guess in a sense, we're more about, Marcus, Marcus is a person that's very respectful of ingredients and basically treats, you know, will treat a carrot the same way as a piece of foie gras in the sense they're both great things that need to be looked after and treated in the right way to get the maximum kind of favour out of them and I guess we're more about making a carrot taste like a carrot as opposed to making a carrot taste like a beetroot, which, in a sense, I think some people get a little carried away with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, я думаю, в некотором смысле, мы больше от Маркуса, Маркус - это человек, который очень уважительно относится к ингредиентам и в основном обращается, знаете, будет относиться к моркови точно так же, как кусочку фуа-гра, в смысле, они оба важные вещи, к которым нужно относиться и обращаться правильным способом, чтобы получить максимальный вкус из них, и я считаю, мы больше стремимся сделать морковь со вкусом моркови, а не морковь со вкусом свеклы, чем, в некотором смысле, я думаю, что некоторые люди немного увлеклись.

Monsieur-I-don't-know-your-name, he said resolutely, and this time casting aside all respectful ceremony,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин -имени -которого -не -имею -чести -знать! - сказал он решительно, оставив всякую вежливость.

We live in a culture where being fat is seen as being a bad person - lazy, greedy, unhealthy, irresponsible and morally suspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы живём в обществе, в котором быть толстым — то же, что быть плохим человеком: ленивым, жадным, больным, безответственным и подозреваемым в аморальности.

The person who she relies on most in this world, or you,the person who broke her heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеку, кому доверяет больше всех в мире, или тебе, тому, кто разбил ее сердце?

They took up the blond Raamin's body and bore it respectfully from the chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они подхватили труп белокурого темплара из Раама и почтительно понесли его из комнаты.

While remaining respectful of the work you've done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом остается уважительным к работе, которую ты сделал.

He reported his own presence and the good health and respectful treatment of the two boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщил о своем присутствии, о добром здравии мальчиков и уважительном к ним отношении.

Randall Tier was denied the respectful end that he himself denied others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэндаллу Тиру было отказано в мирной кончине, в которой он отказывал жертвам.

The instrument covers three categories of crimes: crimes against the person, crimes against property and types of organized crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим документом охватываются три категории преступлений: преступления против личности, имущественные преступления и различные виды организованной преступности.

There is no minimum degree of disclosure that must always be given to an affected person in ASIO decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует учитывать, что не установлено минимального стандарта ознакомления с информацией лица, затрагиваемого решениями АОБР.

In the meantime, we have extended the manhunt for the person or persons responsible for the attack on the President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время, мы расширили розыск того или тех, кто ответственен за нападение на Президента.

Groups: Someone you’ve blocked won’t be able to add you to a group, but you’ll be able to see groups that the blocked person created or is a member of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группы: Заблокированный человек не сможет добавить вас в группу, но вы сможете видеть группы, которые создал заблокированный человек или участником которых он(-а) является.

And if soulmates exist, how can we be sure that that person we meet or the person that we're sharing our Iife with is the one?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если родственные души и существуют как мы можем быть уверены в том, что человек, с которым мы знакомимся или человек, с которым мы делим нашу жизнь и есть тот самый?

Whether a person is an active scalper or a longer-term fundamental trader, trading the proper size position becomes key when implementing various trading strategies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Является ли человек активным скальпером или долгосрочным фундаментальным трейдером, правильное определение размера позиции является ключевым при применении любой форекс-стратегии.

Enables your app to retrieve Page Access Tokens for the Pages and Apps that the person administrates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволяет вашему приложению получать маркеры доступа к Страницам и Приложениям, которые человек администрирует.

This is like you see - the size of a person over there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это размер человека на фоне земельных работ.

With President Ortega, I hope I can say that we handle this in the most civilised and respectful manner possible said Santos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С президентом Ортега, надеюсь, смогу сказать ему, что мы справимся с этим максимально возможным цивилизованным и уважительным образом, - добавил Сантос.

And I know you're all waiting for some other explanation that somehow keeps Walker the guy you knew, but the fact is, Walker is not the person you think he is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я знаю, что вы ожидаете немного других объяснений, которые бы сохранили Уолкера, парня которого вы знали, но дело в том, что Уолкер, это не тот человек, который он есть на самом деле.

And on Saturday evening a little after six he presented himself at her apartment, empty-handed as usual because she was a difficult person to bring gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в субботу вечером, вскоре после шести, он явился к ней домой, как всегда, с пустыми руками - не так-то просто ей что-нибудь подарить.

He can coerce that person into becoming his emotional partner, into believing they share the same goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может принудить того человека стать его эмоциональным партнером и поверить, что они добиваются общей цели.

At a respectful distance were many country folk, and people from the city, waiting for any chance glimpse of royalty that might offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На почтительном расстоянии от дворца виднелись группы крестьян и городских жителей, чающих хоть одним глазком увидеть кого-нибудь из королевской семьи.

Come, Cassius, explain yourself! demanded the planter, in a tone of respectful authority. You have said enough to excite something more than curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, Кассий, объясни же, в чем дело? -серьезно спросил плантатор.- То, что ты нам сказал, вызывает больше чем простое любопытство.

It is a rare person indeed... who would return such a valuable keepsake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, редкий человек вернул бы такой ценный подарок.

He waited a respectful distance from the front steps, watched Atticus leave the house and walk toward town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял на почтительном расстоянии от крыльца и дожидался, чтобы Аттикус вышел из дому и опять направился в город.

May it please the court... firstly, we respectfully request a formal inquiry as to why the state has not filed charges against Mr. Cargill for defrauding an innkeeper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, ваша честь... во-первых, мы хотели бы запросить официальное расследование того факта, что не выдвинуто обвинение против мистера Каргилла за мошенничество.

Respectfully Benedict, the devil himself wants this child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При всём уважении... Бенедикт, этого мальчика разыскивает сам Дьявол.

Be respectful and emphasize the fact that I've been The constant caregiver in lucas' life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относись к Вайолет и суду уважительно и делай упор на тот факт, что я осуществлял постоянный уход за Лукасом с самого рождения.

Dear, sir, I respectfully urge you to prepare yourself for one devil of a skirmish!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дрогой сэр, со всем уважением прошу вас приготовиться к дьявольской схватке!

He was on foot, and after looking very respectfully at her, looked with most unfeigned satisfaction at her companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шел пешком и, почтительно поглядев на нее, с нескрываемым удовольствием перевел взгляд на ее спутницу.

I'm sure you're very familiar and, more importantly, respectful of the rules and guidelines of an election?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, ты знакома и, что более важно, уважительно относишься к законам и указаниям которые касаются выборов?

Respectfully, there must multitudes there who need us too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С уважением, там должно быть множество людей, в которых мы нуждаемся.

In this, I respectfully contend, I have in no respect exceeded the fair license due to the author of a fictitious composition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я считаю, что, приспособляясь к этим вкусам, я не превысил здесь прав и полномочий автора художественного произведения.

Authoritative but respectful tone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говори твердо, но уважительно.

He had obviously spread the news, because when Jamie walked in there was a sudden, respectful hush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, очевидно, уже успел разболтать о богатой находке, потому что Джейми был встречен почтительным молчанием.

But he got a polite attention in the house, a respectful solicitude - tender and guilty, from his mother, uneasy and suspicious from his father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он заслужил в семье вежливое внимание, уважительную озабоченность - нежную и виноватую со стороны матери, беспокойную и подозрительную со стороны отца.

You have to be respectful of their feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны уважать их чувства.

Can you please be more respectful?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь проявить уважение?

I heard you, Sergei Ivanich- right away, unhurriedly but respectfully responded Simeon, and, bending down and letting out a grunt, resoundingly drew the cork out of the neck of the bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушаю, Сергей Иванович, сейчас, -неторопливо, но почтительно отозвался Симеон и, нагнувшись и крякнув, звонко вырвал пробку из бутылочного горла.

Colonel, my client respectfully declines your offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полковник, мой клиент со всем уважением отклоняет Ваше предложение.

Look, I respectfully withdrew my application.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я с уважением забрал свое заявление.

Folklore includes stories of Unseelies becoming fond of particular humans if they are viewed as respectful, and choosing to make them something of a pet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фольклор включает в себя рассказы о том, как невидимые привязываются к определенным людям, если они считаются уважительными, и выбирают, чтобы сделать их чем-то вроде домашнего животного.

Since you apparently unleashed them with a word on your mailing list, might I respectfully suggest you return them to their pens?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку вы, по-видимому, развязали их со словом в вашем списке рассылки, могу ли я почтительно предложить вам вернуть их в свои загоны?

This name was used as a respectful form of address by his disciples from late 1967 early 1968 onwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это имя использовалось его учениками в качестве уважительной формы обращения с конца 1967-начала 1968 года.

An academic, humanitarian community should absolutely be civil and courteous and respectful and kind, even in the face of the most bitter disagreements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Научное, гуманитарное сообщество должно быть абсолютно цивилизованным и вежливым, уважительным и добрым, даже перед лицом самых острых разногласий.

Roddenberry retorted respectfully with a personal letter explaining the limitations of accuracy when writing a weekly series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родденберри почтительно ответил личным письмом, в котором объяснял ограничения точности при написании еженедельных серий.

Namaste or namaskar is used as a respectful form of greeting, acknowledging and welcoming a relative, guest or stranger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намасте или Намаскар используется как уважительная форма приветствия, признания и приветствия родственника, гостя или незнакомца.

Under them, unless the generals had great accomplishments, they would not be allowed to command armies, so the soldiers became respectful and fearful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При них, если генералы не имели больших достижений, им не разрешалось командовать армиями, поэтому солдаты становились почтительными и боязливыми.

There is an entire grammatical rule-set for speaking respectfully to superiors, customers, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует целый набор грамматических правил для уважительного обращения к начальству, клиентам и т. д.

Tyson was respectful after the fight and praised Lewis on his victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царская водка также используется в травлении и в специальных аналитических процедурах.

For example, some report being taught from an early age to be self-effacing, reticent, respectful, and deferential towards authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, некоторые рассказывают, что их с раннего возраста учат быть скромными, сдержанными, уважительными и почтительными по отношению к авторитетам.

Tales from other parts of Germany make mine kobolds beneficial creatures, at least if they are treated respectfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказки из других частей Германии делают моих кобольдов полезными существами, по крайней мере, если к ним относятся уважительно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «respectful person». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «respectful person» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: respectful, person , а также произношение и транскрипцию к «respectful person». Также, к фразе «respectful person» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information