Restoring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- restoring [rɪˈstɔːrɪŋ] сущ
- восстановлениеср, возобновлениеср(restoration, renewal)
-
- restoring [rɪˈstɔːrɪŋ] прич
- восстанавливающий(regenerating)
- восстановивший
- возвращающий(returning)
-
- restoring [rɪˈstɔːrɪŋ] прил
- восстановительный(recovery)
-
- restore [rɪsˈtɔː] гл
- восстанавливать, возвращать, восстановить, восстанавливаться, вернуть, восстановиться, возвратить(recover, return)
- restoring force – восстанавливающая сила
- restore life – возвращать жизнь
- restore constitutional order – восстановить конституционный порядок
- реставрировать, отреставрировать(renovate)
- restore capitalism – реставрировать капитализм
- возрождать, возродить(revive)
- restore hope – возродить надежду
- возобновить, возобновлять(renew)
- воссоздать, реконструировать(reconstruct)
-
verb | |||
восстанавливать | restore, recover, recuperate, repair, reconstruct, regain | ||
реставрировать | restore, renew | ||
возобновить | renew, reopen, restore, recommence, take up the thread, resume the thread | ||
восстанавливаться | restore | ||
возвращать | return, repay, restore, bring back, give back, reimburse | ||
возрождать | revive, restore, regenerate, renew, reconstitute, re-edify | ||
реконструировать | reconstruct, remodel, rebuild, restore, rehabilitate, overhaul | ||
возмещать | reimburse, repay, indemnify, compensate, pay, offset | ||
восстанавливать здоровье | rehabilitate, restore, recondition, reinstate | ||
отдавать обратно | restore | ||
подкреплять силы | restore |
- restoring прич
- recovering · regenerating
- restore гл
- revive · regenerate · reinstate · renew · rejuvenate · revitalize · refresh · recharge
- reestablish · return · recover · regain · retrieve · reset · reclaim · recuperate
- repair
- recreate · reconstruct · rebuild · rehabilitate · reconstitute
- fix · mend · renovate · recondition
verb
- reinstate, bring back, reinstitute, reimpose, reinstall, reestablish
- return, give back, hand back
- repair, fix, mend, refurbish, recondition, rehabilitate, rebuild, reconstruct, remodel, overhaul, redevelop, renovate, do up, rehab
- reinvigorate, revitalize, revive, refresh, energize, fortify, revivify, regenerate, stimulate, freshen
- reinstate, reestablish
- regenerate, rejuvenate
- mend, doctor, fix, bushel, furbish up, repair, touch on
- restitute
- reconstruct
- restore гл
- destroy
destroying, damaging, hurting, breaking, neglecting
Restoring bring back (a previous right, practice, custom, or situation); reinstate.
How would you feel about restoring an original Lautner house with me? |
Как ты смотришь на то, чтобы вместе отреставрировать дом Лока? |
Я всё ещё восстанавливаю системные данные. |
|
In accordance with widespread academic usage, I'm restoring the proper capitalization of 'pagan' to this encyclopedia article. |
В соответствии с широко распространенным академическим употреблением я восстанавливаю правильную заглавную букву язычник в этой энциклопедической статье. |
Restoring Yesterday's Hope for Tomorrow's World |
Как возродить вчерашнюю надежду |
From your despondent words, the situation must be serious, and in the interest of restoring order we have to take action. |
Судя по вашим словам, ситуация, должно быть, очень серьезная и в интересах восстановления порядка мы должны предпринять активные действия. |
On October 9, 2012, Fielding's patch was commented out, restoring the previous behavior. |
9 октября 2012 года патч Филдинга был закомментирован, восстановив прежнее поведение. |
Asphalt roofs are also sustainable by restoring the life cycle by making repairs and recoating with compatible products. |
Асфальтовые крыши также устойчивы, восстанавливая жизненный цикл путем проведения ремонтных работ и повторного покрытия совместимыми продуктами. |
Instead of restoring the DHD program to its original form, why not upload everything from our dialling computer? |
Вместо того, чтобы восстанавливать программу DHD к ее оригинальной форме, почему бы не загружать все от нашего наборного компьютера? |
Liam is able to reconnect Da’an to the Commonality, restoring his physical form. |
Лиам способен вновь соединить Да'Ан с общностью, восстановив его физическую форму. |
Поэтому я немедленно восстанавливаю эти цитаты. |
|
Later in the novel, Lazarus credits his friends and family with reminding him of the importance of love, thereby restoring his will to live. |
Позже в романе Лазарь приписывает своим друзьям и семье напоминание о важности любви, тем самым восстанавливая его волю к жизни. |
Restoring South Ossetia and Abkhazia to Georgian control was a first concern of Saakashvili. |
Восстановление Южной Осетии и Абхазии под грузинским контролем было первой заботой Саакашвили. |
” He then uses the Amulet of Justice to free the princess and the unicorns, restoring balance to the Kingdom of Fife. |
- Затем он использует Амулет справедливости, чтобы освободить принцессу и единорогов, восстанавливая равновесие в Королевстве Файф. |
Among the buildings she has been active in restoring is the Ennis House in the Hollywood Hills, designed by Frank Lloyd Wright. |
Среди зданий, которые она активно реставрировала, - дом Энниса на Голливудских холмах, спроектированный Фрэнком Ллойдом Райтом. |
Involvement in this Latin revival can be a mere hobby or extend to more serious projects for restoring its former role as an international auxiliary language. |
Участие в этом латинском возрождении может быть просто хобби или распространяться на более серьезные проекты по восстановлению его прежней роли в качестве международного вспомогательного языка. |
Public support for Communists was also heavily dependent on their promise of restoring Hungary's former borders. |
Общественная поддержка коммунистов также сильно зависела от их обещания восстановить прежние границы Венгрии. |
Secondary causes also contributed to the capsizing of the ferry by decreasing the restoring force. |
Вторичные причины также способствовали опрокидыванию парома за счет уменьшения восстанавливающей силы. |
Markel set about restoring what had been demolished. |
Маркел принялся за восстановление разрушенного. |
The early return of refugees is essential to relieving the burden imposed on host countries and to restoring normal economic activity in Rwanda. |
Своевременное возвращение беженцев играет крайне важную роль в ослаблении бремени, лежащего на принимающих странах, и в восстановлении нормальной экономической деятельности в Руанде. |
Carver believed in restoring the overgrown site, much of which was riddled with rabbit warrens. |
Карвер верил в восстановление заросшего участка, большая часть которого была усеяна кроличьими норами. |
Adams spent a fortune restoring it and putting in the most comprehensive security system. |
Адамс потратил целое состояние на его реставрацию и установку самой продвинутой охранной системы. |
Article 3. The intention in conserving and restoring monuments is to safeguard them no less as works of art than as historical evidence. |
Статья 3. Цель сохранения и реставрации памятников состоит в том, чтобы охранять их не только как произведения искусства, но и как исторические свидетельства. |
Математически восстанавливающая сила F задается формулой. |
|
Тогда вы отменили мою правку, восстановив указанный контент. |
|
I'm restoring a bunch of seforim which are packed with Divrei Torah from R' Shach which are NOT already recorded in Avi Ezri. |
Я восстанавливаю кучу сефорим, которые упакованы с Диврей Торой из Р'Шаха, которые еще не записаны в Ави Эзри. |
He was a car fanatic, and he was restoring it and tinkering with it every day. |
Он был фанатом автомобилей, восстанавливал их, возился с ними каждый день. |
They work by the electrical currents generated by motion causing a restoring force. |
Они работают электрическими токами, генерируемыми движением, вызывающим восстанавливающую силу. |
We hope that the statement made this week in Sharm el-Sheikh will succeed in restoring calm and quiet to the region. |
Надеемся, что сделанное на этой неделе в Шарм-эш-Шейхе заявление поможет восстановить спокойствие и порядок в регионе. |
остановить Освобождение, восстановить порядок... |
|
With the reforms Reza Shah was implementing, the adoption of a new name for the country was seen as restoring Iran’s historical legacy. |
С реформами, которые проводил Реза Шах, принятие нового названия страны рассматривалось как восстановление исторического наследия Ирана. |
Restoring my body. |
Она оживляет мое тело. |
The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. |
В контекстном меню рамки отображаются параметры для восстановления и изменения содержимого рамки. |
..draining liquids, restoring sluggish circulation.. ..and deflating the fatty cells that cause orange peel-like skin. |
выводит жидкость, восстанавливает кровообращение и освобождает жировые клетки - причину апельсиновой корки. |
So the Jacobites dedicated themselves to restoring a Catholic King. |
Таким образом, якобиты посвятили себя возвращению на престол короля-католика. |
He decided that the one chance of restoring me to my better and brighter self was to try the stimulant of a life among new people and new scenes. |
Он решил, что единственное средство вернуть меня к лучшим и более чистым убеждениям было попробовать животворное действие жизни среди новых людей и новой обстановки. |
Canon 38, permits lay baptism under certain conditions, and Canon 53, forbids one bishop restoring a person excommunicated by another. |
Канон 38 разрешает мирянам крещение при определенных условиях, а канон 53 запрещает одному епископу восстанавливать человека, отлученного другим. |
Once again, the probing lateral brain of Jonathan Creek had pierced the dark, restoring reason to another seemingly impossible mystery. |
И снова, пытливый и нестандартный мозг Джонатана Крика пролил луч света в царстве тьмы, устанавливая истину в еще одной, казалось бы неразрешимой, таинственной истории. |
On 4 January 2007, the military announced that it was restoring executive power to president Iloilo, who made a broadcast endorsing the actions of the military. |
4 января 2007 года военные объявили, что они восстанавливают исполнительную власть президента Илоило, который выступил в эфире с одобрением действий военных. |
The elasticity of the material provides the restoring force of the wave. |
Почитание Колумба в Америке восходит к колониальным временам. |
However, if the mass is displaced from the equilibrium position, the spring exerts a restoring elastic force that obeys Hooke's law. |
Однако, если масса смещается из положения равновесия, пружина оказывает восстанавливающую упругую силу, которая подчиняется закону Гука. |
To prevent this, DRAM requires an external memory refresh circuit which periodically rewrites the data in the capacitors, restoring them to their original charge. |
Чтобы предотвратить это, DRAM требует внешнего контура обновления памяти, который периодически перезаписывает данные в конденсаторах, восстанавливая их первоначальный заряд. |
In 1985, while still at school, he worked for a local, Bristol-based photography company, copying and restoring old photographs; and helping to make family portraits. |
В 1985 году, еще учась в школе, он работал в местной бристольской фотокомпании, копируя и восстанавливая старые фотографии, а также помогая делать семейные портреты. |
In the 20th century, new editions began restoring the censored material, such as in the 1935 English Soncino edition. |
В XX веке новые издания начали восстанавливать цензурированный материал, как, например, в английском издании Сончино 1935 года. |
Khrushchev also endorsed restoring ties with Yugoslavia, the split with Belgrade having been heavily engineered by Molotov, who continued to denounce Tito as a fascist. |
Хрущев также одобрил восстановление связей с Югославией, поскольку раскол с Белградом был тщательно спланирован Молотовым, который продолжал осуждать Тито как фашиста. |
Making and Tinkering hobbies include higher-end projects, such as building or restoring a car or building a computer from individual parts, like CPUs and SSDs. |
Хобби по изготовлению и ремонту включают в себя проекты более высокого класса, такие как строительство или восстановление автомобиля или создание компьютера из отдельных частей, таких как процессоры и твердотельные накопители. |
This will mean in the first instance the problems of legalizing privatization and restoring paternalistic programs and approaches in several areas. |
Это будет означать в первую очередь проблемы легализации приватизации и восстановления патерналистских программ и подходов в ряде областей. |
Top priority was given to restoring agricultural output and expanding it at a rate that would meet the needs of the growing population. |
Первоочередное внимание было уделено восстановлению сельскохозяйственного производства и его расширению такими темпами, которые удовлетворяли бы потребности растущего населения. |
Восстановление страницы ничего не делает для истории. |
|
Odin restored both of them to life, restoring their Asgardian roles and powers, but removing their memories of their earthly lives. |
Один вернул их обоих к жизни, восстановив их асгардские роли и силы, но удалив воспоминания об их земной жизни. |
So we spent time and effort restoring his model as if piecing together a jigsaw puzzle. |
Нам пришлось, словно головоломку, восстанавливать храм. |
Well over 90% of operations are successful in restoring useful vision, with a low complication rate. |
Более 90% операций успешно восстанавливают полезное зрение при низкой частоте осложнений. |
Two years after the diplomatic crisis, Jordan took a step towards restoring its relations with Qatar. |
Спустя два года после дипломатического кризиса Иордания сделала шаг к восстановлению отношений с Катаром. |
Once I decompress the tumor, I may be able to free up the visual cortex, possibly restoring your sight. |
Когда я уменьшу давление опухоли, я освобожу зрительную зону коры мозга, что, возможно, восстановит зрение. |
I have the pleasure, madam, (to Mrs. Bates,) of restoring your spectacles, healed for the present. |
Сударыня, — адресуясь к миссис Бейтс, — имею удовольствие возвратить вам очки исцеленными на время. |
Restoring rich, white southerners back into power or the persecution of t he newly freed negro? |
Восстановление власти богатых белых южан или гонения недавно освобожденных негров? |
If the faith was uncorrupted, why did it need restoring? |
Если вера не была испорчена, то почему она нуждалась в восстановлении? |
Winder mediated between the two officers and the stubborn Jackson uncharacteristically backed down, restoring Ashby's command. |
Уиндер выступил посредником между двумя офицерами, и упрямый Джексон, что было для него нехарактерно, отступил, вернув Эшби командование. |
- restoring access - восстановление доступа
- restoring arm - плечо статической остойчивости
- restoring component - восстанавливающийся компонент
- restoring signal - восстанавливающий сигнал
- restoring spring - восстанавливать источник
- torsional restoring couple - момент сопротивления закручиванию
- restoring and maintaining - восстановление и поддержание
- restoring from - восстановление из
- job restoring - работа восстановления
- restoring a backup - восстановления резервной копии
- restoring dignity - восстановление достоинства
- body restoring - тело восстановление
- restoring confidence - восстановление доверия
- elastic restoring force - упругая возвращающая сила
- by restoring - путем восстановления
- restoring the situation - восстановление ситуации
- restoring painting - восстановление картины
- restoring democracy - восстановление демократии
- restoring lending - восстановление кредитования
- restoring environment - восстановление окружающей среды
- restoring close - восстановление близко
- with the aim of restoring - с целью восстановления
- backing up and restoring - резервное копирование и восстановление
- restoring degraded land - восстановление деградированных земель
- focus on restoring - сосредоточиться на восстановлении
- restoring the functionality - восстановление функциональности
- restoring aquatic systems - восстановление водных систем
- I'm still restoring systems data - Я все еще восстанавливаю системные данные
- No chance of restoring warp drive? - Нет шансов восстановить варп-двигатель
- The oil painting you're restoring - Картина маслом, которую вы реставрируете