Seen separately - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Seen separately - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
видел отдельно
Translate

- seen [verb]

verb: увидеть, смотреть, видеть, посмотреть, наблюдать, рассматривать, видеться, понимать, видать, встречаться

- separately [adverb]

adverb: отдельно, особо, врозь, вразброс



I've seen a lot of couples come down this aisle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел много пар, приходящих в этот придел.

He decided to quickly scan each murder book and separate them into two piles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Босх решил быстро просмотреть отчеты и разделить их на две группы.

And now even that sacrifice has gone for naught, since the Blight has seen through the deception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем более что эта жертва оказалась безрезультатной, поскольку Погибель раскрыла обман.

You got the only genetic case of bullet in the brain I've ever seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый раз вижу, чтобы пуля в голове была наследственной болезнью.

But for a few days you cannot be permitted to speak of what you have seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же в течение нескольких дней вы не должны никому рассказывать, что здесь увидели.

I've never seen anyone fight against Blue Oblivion before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда прежде не видел того, кто поборол бы действие Синего Забвения.

I've never seen her without makeup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько себя помню, никогда не видела её без макияжа.

So the machine was built in separate sections and assembled in space by magnetism?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом аппарат был построен в виде отдельных секций и собран в космосе, магнетизмом?

A separate emission limit is laid down for Hg from agglomeration belts for the sintering of iron and manganese ores, and for chlorine production by electrolysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельное предельное значение установлено для выбросов Hg с аглоленты, образующихся при агломерации чугуна и марганцевой руды, а также в ходе производства хлора путем электролиза.

Does my organization include other messaging systems or separate business units that require different message size limits?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Входят ли в организацию другие системы обмена сообщениями или подразделения, для которых требуются другие ограничения на размер сообщения?

To separate WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts on human health of any hazardous substances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отделение отходов электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей от прочих бытовых отходов позволяет свести к минимуму отрицательное воздействие на окружающую среду и влияние опасных веществ на здоровье человека.

The Excel worksheet is a separate file and is not saved with the PowerPoint file.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лист Excel — это отдельный файл, и он не сохраняется вместе с файлом PowerPoint.

The RF president created a separate ministry for construction, housing and public utilities

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент РФ создал отдельное министерство строительства и ЖКХ

Russia and Ukraine have gone their separate ways, for the most part, and Europe has been thrust in the middle as peace broker, both on the natural gas front and on the military front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пути России и Украины разошлись, а Европа оказалась между ними, взяв на себя роль посредника в мирных переговорах — как в вопросах поставок природного газа, так и в вопросах военного характера.

It's actually a separate module, with its own self- contained life support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то это отдельный модульный отсек, для жизнеобеспечения в автономном режиме.

Twelve of them ready to be made one, waiting to come together, to be fused, to lose their twelve separate identities in a larger being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двенадцать сопричастников, чающих единения, готовых слить, сплавить, растворить свои двенадцать раздельных особей в общем большом организме.

It doesn't have a discrete separate brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него не отдельный самостоятельный мозг.

Hundreds of miles and everything about their lives seems to separate them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни миль и образ жизни разделяет их.

They want us to separate the theaters from the studio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хотят, чтобы кинотеатры были отделены от студий.

In such cases, gentlemen, it is customary to indict a man under separate counts, as has been done in this case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких случаях, джентльмены, принято предъявлять обвинение по отдельным пунктам, как это и сделано нами.

I assume you've kept them separate so they can't coordinate their stories?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы разместили их раздельно, чтобы они не могли согласовать свои истории?

So what I'm going to do is first take the cadaver letter and the envelope that the letter was received in and separate out each of the letter forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва я возьму записку со словом тело и конверт, в котором её прислали. Теперь я выделяю с них каждую букву по отдельности.

They've got a separate way out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них отдельный выход.

Since you feel strongly about going our separate ways I wanted to be sure we understood the terms of our separation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как вы сильно желаете расторгнуть союз.... ...Я хочу убедиться, что мы поняли условия нашего разделения.

What you need and what you're gonna get are two separate things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что тебе нужно и что ты получишь две разные вещи.

No, I'm getting three separate heartbeats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я слышу три отдельных сердцебиения.

I've got to separate you two until I can figure this out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я во всём не разберусь, придётся подержать вас отдельно.

I did everything in my power to separate my friend from your sister and I rejoice in my success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделал все, что в моих силах, чтобы разлучить моего друга с вашей сестрой, и я доволен своим успехом.

The true love between them awakes our consciousness, to separate a loving couple or to hurt someone's lower body to destroy their lives?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истинная любовь пробудила нашу совесть. Мы не сможем разлучить любящую пару или навредить телу, чтобы разрушить их жизни.

I'm learning to separate the sinner from the sin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я научилась разделять грешников от грехов.

The Olmec and Maya civilizations used 0 as a separate number as early as the 1st century BC, but this usage did not spread beyond Mesoamerica.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цивилизации ольмеков и Майя использовали 0 в качестве отдельного числа еще в 1 веке до нашей эры, но это использование не распространилось за пределы Мезоамерики.

However, in 2016, the Supreme Court held that Puerto Rico is not a separate sovereign for purposes of the Double Jeopardy Clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в 2016 году Верховный суд постановил, что Пуэрто-Рико не является отдельным суверенным государством для целей оговорки о двойном риске.

Plans for the land sanctuary stalled and a separate circle formed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Планы наземного святилища застопорились, и образовался отдельный круг.

But if you do that, then treat any US state with some microgroup of fringe independence radicals as separate entries independent of Washington's oppression!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если вы это сделаете, то рассматривайте любое американское государство с некоторой микрогруппой крайних радикалов независимости как отдельные элементы, независимые от угнетения Вашингтона!

The Jangly Man, able to reconstruct itself from separate body parts, kills Turner before attempting to kill Ramón.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звенящий человек, способный воссоздать себя из отдельных частей тела, убивает Тернера, прежде чем попытаться убить Рамона.

Schools preferred the all-in-one metal construction of the PET over the standard C64's separate components, which could be easily damaged, vandalized, or stolen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школы предпочитали неразъемную металлическую конструкцию ПЭТ отдельным компонентам стандарта С64, которые могли быть легко повреждены, вандализированы или украдены.

JV companies are the preferred form of corporate investment but there are no separate laws for joint ventures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

СП-компании являются предпочтительной формой корпоративных инвестиций, но для совместных предприятий не существует отдельных законов.

Thus, DA means that a cocking action separate from the trigger pull is unnecessary; every trigger pull will result in a complete cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, DA означает, что действие взведения, отдельное от нажатия на спусковой крючок, не нужно; каждое нажатие на спусковой крючок приведет к полному циклу.

A separate section commenting on the story and on whether Samson breaks rules and his oath would be relevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельный раздел, комментирующий историю и то, нарушает ли Самсон правила и свою клятву, будет уместен.

It was the center of a separate administrative unit, Kharkiv Sloboda Cossack regiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был центр отдельной административной единицы-Харьковского Слободского казачьего полка.

First of all, I just noticed these guidelines and I strongly object to efforts to circumvent by creating separate guidelines outside this discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, я только что заметил эти руководящие принципы и решительно возражаю против попыток обойти их путем создания отдельных руководящих принципов вне этой дискуссии.

Blumenbach included East and Southeast Asians, but not Native Americans or Malays, who were each assigned separate categories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блюменбах включал жителей Восточной и Юго-Восточной Азии, но не коренных американцев или малайцев, которым были присвоены отдельные категории.

Helium conducts heat six times faster than air, so helium-breathing divers often carry a separate supply of a different gas to inflate drysuits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гелий проводит тепло в шесть раз быстрее воздуха, поэтому дышащие гелием водолазы часто несут отдельный запас другого газа для надувания сухих скафандров.

Glasses with colored filters in each eye separate the appropriate images by canceling the filter color out and rendering the complementary color black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очки с цветными фильтрами в каждом глазу отделяют соответствующие изображения, отменяя цвет фильтра и делая дополнительный цвет черным.

A separate permit that allows carrying a concealed firearm, with all the same requirements, is available to those aged 21 and over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельное разрешение, которое позволяет носить скрытое огнестрельное оружие, со всеми теми же требованиями, доступно для тех, кому исполнился 21 год и старше.

The courts in the United States regard resisting arrest as a separate charge or crime in addition to other alleged crimes committed by the arrested person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суды Соединенных Штатов рассматривают сопротивление аресту как отдельное обвинение или преступление в дополнение к другим предполагаемым преступлениям, совершенным арестованным лицом.

A turbulent boundary layer is less likely to separate than a laminar one, and is therefore desirable to ensure effectiveness of trailing-edge control surfaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турбулентный пограничный слой менее склонен к разделению, чем ламинарный, и поэтому желательно обеспечить эффективность задних управляющих поверхностей.

First the RGB signals are converted into 3 new signals, also carried on three separate wires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала сигналы RGB преобразуются в 3 новых сигнала, которые также передаются по трем отдельным проводам.

The most recent king to wed post-coronation, Charles II, did not have a separate coronation for his bride, Catherine of Braganza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый последний король, вступивший в брак после коронации, Карл II, не имел отдельной коронации для своей невесты, Екатерины Браганской.

This information is not embedded in the played content, like a watermark, but is kept separate, but within the file or stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта информация не встроена в воспроизводимый контент, как водяной знак, а хранится отдельно, но в файле или потоке.

In later instruments, separate transoms were switched in favour of a single transom with pegs to indicate the ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более поздних инструментах отдельные транцы были заменены на один транец с колышками для обозначения концов.

In this case, the two polarization components of a signal will slowly separate, e.g. causing pulses to spread and overlap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае две поляризационные составляющие сигнала будут медленно разделяться, например, заставляя импульсы распространяться и перекрываться.

Many geologists, however, do not agree on how to separate the triangle parts into the single components so that the framework grains can be plotted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие геологи, однако,не согласны с тем, как разделить части треугольника на отдельные компоненты, чтобы можно было построить структуру зерен.

Women organized separate demonstrations in Paris, Toulouse and Caen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины организовали отдельные демонстрации в Париже, Тулузе и Кане.

On September 27, 2004, it was announced that Under17 would break up after their national tour, with Momoi and Koike going separate ways due to creative differences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 сентября 2004 года было объявлено, что Under17 распадется после своего национального тура, а Момои и койке пойдут разными путями из-за творческих разногласий.

This proposed split would make each a separate species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предлагаемое разделение сделало бы каждый отдельный вид.

The duty of care owed to a rescuer is separate from that owed to those he is rescuing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязанность заботиться о спасателе отделена от обязанности заботиться о тех, кого он спасает.

Jack Spade’s separate and dedicated e-commerce platform went away in mid-2017, becoming a sixteen-item section titled “Gifts for him” on the Kate Spade website.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельная и специализированная платформа электронной коммерции Джека Спейда ушла в середине 2017 года, став шестнадцатиместным разделом под названием “Подарки для него” на веб-сайте Кейт Спейд.

Media & Content, a television and internet services were once viewed as separate but have begun to converge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медиа и контент, телевидение и интернет-сервисы когда-то рассматривались как отдельные, но начали сближаться.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «seen separately». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «seen separately» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: seen, separately , а также произношение и транскрипцию к «seen separately». Также, к фразе «seen separately» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information