Sepulchral urn - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sepulchral voice - гробовой голос
sepulchral monument - надгробный памятник
sepulchral silence - гробовая тишина
sepulchral rites - похоронные ритуалы
sepulchral lamp - погребальный факел
sepulchral figure - надгробная статуя
sepulchral images - надгробные изображения
a sepulchral stone - надгробный памятник
sepulchral urn - погребальная урна
sepulchral vault - погребальный склеп
Синонимы к sepulchral: dismal, doleful, dolorous, somber, gloomy, mournful, melancholic, sad, sorrowful, lugubrious
Антонимы к sepulchral: bright, cheerful, cheering, cheery, comforting, cordial, festive, friendly, gay, heartwarming
Значение sepulchral: of or relating to a tomb or interment.
cinerary urn - погребальная урна
urn model - урновая модель
funeral urn - погребальная урна
in an urn - в урну
in urn - в урне
urn containing - урна
an urn - урна
urn no - урна нет
mortuary urn - урна с прахом
sepulchral urn - погребальная урна
Синонимы к urn: jar, vessel, jug, pot, bowl, crock, kettle, vase, amphora, demijohn
Антонимы к urn: anniversary, anniversary celebration, birthday bash, birthday bashment, birthday celebration, birthday gathering, birthday get together, birthday party, birthday soirée, shallow dish
Значение urn: a tall, rounded vase with a base, and often a stem, especially one used for storing the ashes of a cremated person.
The house was a sepulchre, our fear and suffering lay buried in the ruins. |
Дом был гробницей, в его руинах лежали похороненные нами страдания и страх. |
The delegation visited the Church of the Holy Sepulchre and the Western Wall. |
Делегация посетила Храм Гроба Господня и Западную Стену. |
Ali Bey counted nine, one over the other, upon the sepulchre of Abraham. |
Али-Бей насчитал их девять, один над другим, на могиле Авраама. |
His father Peter was reburied with great pomp at the royal sepulchre in the Peter and Paul Cathedral. |
Его отец Петр был перезахоронен с большой помпой у царского гроба в Петропавловском соборе. |
И тишь наступит гробовая. |
|
If one did not know it, the voice ceased, the wall became silent once more, as though the terrified obscurity of the sepulchre had been on the other side of it. |
Если вы его не знали, то голос умолкал, и стена вновь погружалась в безмолвие, словно по другую ее сторону царила могильная, потревоженная вами на мгновение тьма. |
The labyrinth of deserted work areas now felt like a ghost town, the entire dome taking on an almost sepulchral feel. |
Лабиринт покинутых рабочих отсеков сейчас напоминал призрачный город, а сам купол больше всего походил на огромный могильник. |
He was buried in the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem. |
Он был похоронен в Храме Гроба Господня в Иерусалиме. |
However, this almost sepulchral parlor, of which we have sought to convey an idea, is a purely local trait which is not reproduced with the same severity in other convents. |
Впрочем, это почти загробная приемная, о которой мы старались дать некоторое понятие, -явление местное, оно не повторяется с тою же строгостью в других монастырях. |
The wind tore through the square, letting out a sepulchral moan as it whistled through the columns and buffeted the walls. |
Г орячий ветер свирепствовал на площади, вздымая тучи пыли и сотрясая стены. |
According to Sepulchrave's sisters, the Ladies Cora and Clarice, Gertrude is of common blood and not of the noble bloodline of the Groans. |
По словам сестер Сепулькрейва, Леди коры и Клариссы, Гертруда принадлежит к простой крови, а не к благородному роду Гроанов. |
These towers have their origin in a tradition practised at the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem. |
Эти башни берут свое начало в традиции, практикуемой в Храме Гроба Господня в Иерусалиме. |
The great silver cross shone from the depths of the gloom, powdered with some sparkling points, like the milky way of that sepulchral night. |
В сумрачной глубине церкви мерцал большой серебряный крест, усыпанный блистающими точками, словно млечный путь в ночи этой гробницы. |
They got Bill, an' they may get me, but they'll sure never get you, young man, he said, addressing the dead body in its tree-sepulchre. |
До Билла добрались и до меня, может, доберутся, но вас-то, молодой человек, им не достать, - сказал он, обращаясь к мертвецу, погребенному высоко на деревьях. |
The society planned to carve a heart out of the oak to take to the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem. |
Общество собиралось вырезать из дуба сердце и отнести его в Храм Гроба Господня в Иерусалиме. |
Leaving this address (delivered like a sepulchral message) ringing in the rafters of the roof, the very little counsel drops, and the fog knows him no more. |
Эта речь (произнесенная замогильным голосом) еще звучит где-то в вышине меж стропилами, а крохотный адвокат уже плюхнулся на свое место, скрывшись в тумане. |
Как побеленная гробница, всякой мерзостью набитой. |
|
Everywhere else the sepulchre is sinister; here it is deformed. |
Могила всюду мрачна; здесь же она безобразна. |
Besides, the things of the sepulchre must be left in the spot which they select. |
К тому же могильные останки подобает оставлять в том месте, какое они сами себе избрали. |
Then a sort of sepulchral transformation straightened up this centenarian as erect as a young man. |
И вдруг, словно после загробного преображения, этот столетний старец выпрямился во весь рост, как юноша. |
Well, sister, rejoice, said the priest, icy as a sepulchral statue; that is the one whom you are about to see die. |
Ну так радуйтесь, сестра моя, - сказал священник, бесстрастный, как надгробная статуя, - именно еето вы и увидите на виселице. |
'Yes! I don't want him,' came the sepulchral voice. |
Врач мне не нужен, - проговорил замогильный голос. |
I know not your name alone, continued the man in the mantle, with his sepulchral voice. You have a rendezvous this evening. |
Мне известно не только ваше имя, - ответил замогильным голосом человек в плаще, - я знаю, что нынче вечером у вас назначено свидание. |
Сражаться, - гробовым голосом ответил Швейк. |
|
How dare you say, It was you in that sepulchral tone? |
На что это ты намекаешь таким зловещим тоном? |
Macri brought up the rear, lighting everyone's way and transmitting the sepulchral chase to the world. |
Макри замыкала группу, освещая всем путь и одновременно передавая картину этой мрачной погони всему миру. |
This group of victim and executioner was illuminated by the sepulchral light which he bore in his own soul. |
Эти две фигуры - палача и осужденного - он увидел в озарении того же мертвенного света, который заливал его душу. |
Before it's too late. A word of good advice. (His voice became sepulchral.) |
Исправьтесь, пока еще не поздно. - В голосе его зазвучали гробовые ноты. |
In the matter of sepulchre, for instance, I could see no signs of crematoria nor anything suggestive of tombs. |
Я нигде не видел следов крематория, могил или чего-либо связанного со смертью. |
This well was deep, and it was turned into a sepulchre. |
Колодец был глубок, и его превратили в могилу. |
To mingle with one's life a certain presence of the sepulchre,-this is the law of the sage; and it is the law of the ascetic. |
Вкрапливать в свою жизнь мысль о смерти -правило мудреца и правило аскета. |
Suddenly in the midst of the sepulchral silence the iron lid of the coffin sprang open with a jarring noise, and the dead witch stood up. |
Вдруг... среди тишины... с треском лопнула железная крышка гроба и поднялся мертвец. |
You had better have tarried there to fight for the recovery of the Holy Sepulchre, said the Templar. |
Лучше бы вы там и оставались воевать за обладание святым гробом, - сказал рыцарь Храма. |
Moreover, Emperor William II of Germany has installed Protestantism with a magnificent church beside the Holy Sepulchre in 1898. |
Более того, император Германии Вильгельм II установил протестантизм с великолепным храмом рядом с Гробом Господним в 1898 году. |
Alabaster sepulchral monument of Nicholas Fitzherbert, d. AD 1473, in St Mary and St Barlock's Church, Norbury, England. |
Алебастровый надгробный памятник Николасу Фитцхерберту, 1473 г. н. э., В церкви Святой Марии и Святого Барлока, Норбери, Англия. |
Others assert that the ancients used asbestos to make perpetual wicks for sepulchral or other lamps. |
Другие утверждают, что древние использовали асбест для изготовления вечных фитилей для погребальных и других светильников. |
The term graffiti referred to the inscriptions, figure drawings, and such, found on the walls of ancient sepulchres or ruins, as in the Catacombs of Rome or at Pompeii. |
Термин граффити относится к надписям, рисункам и тому подобному, обнаруженным на стенах древних гробниц или развалин, как в катакомбах Рима или в Помпеях. |
We know that in wisdom is life, `and the life was the light of man.' P. P. Quimby rolls away the stone from the sepulchre of error, and health is the resurrection. |
Мы знаем, что в мудрости есть жизнь`, а жизнь была светом человека.- П. п. Квимби откатывает камень от гроба заблуждения, а здоровье-это воскрешение. |
Newgate Execution bell, now in the church of St Sepulchre-without-Newgate. |
Ньюгейтский колокол казни, теперь в церкви Сент-Сепулькр-без-Ньюгейта. |
This structure is very similar to the Church of the Holy Sepulchre of Torres del Río, Navarre, 55 km far from Eunate and also on the Way of Saint James. |
Это сооружение очень похоже на Храм Гроба Господня в Торрес-дель-Рио, Наварра, в 55 км от Евната, а также на пути Святого Иакова. |
John's pilgrimage took place while the holy places belonged to the Christian Kingdom of Jerusalem, but before the major renovation of the Church of the Holy Sepulchre. |
Паломничество Иоанна произошло в то время, когда святые места принадлежали христианскому Иерусалимскому царству, но еще до капитального ремонта храма Гроба Господня. |
The most significant work of art is the fragmented sepulchral monument of Odoardo Cicada, the Bishop of Sagona by Guglielmo della Porta which is dated around 1545. |
Наиболее значительным произведением искусства является фрагментированный могильный памятник Одоардо цикады, епископа Сагоны Гульельмо делла Порта, который датируется примерно 1545 годом. |
It is probably the most visually stunning, exuberant and theatrical sepulchral monument in the basilica. |
Это, вероятно, самый визуально ошеломляющий, пышный и театральный могильный памятник в базилике. |
For example, knights and dames of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre receive a pilgrim badge when they travel to the Holy Land. |
Например, рыцари и дамы Конного Ордена Гроба Господня получают знак Пилигрима, когда отправляются в Святую Землю. |
Doom emphasizes melody, melancholy tempos, and a sepulchral mood relative to many other varieties of metal. |
Doom подчеркивает мелодичность, меланхолический темп и похоронное настроение по сравнению со многими другими разновидностями металла. |
During his visit to Pasargadae Alexander ordered his architect Aristobulus to decorate the interior of the sepulchral chamber of Cyrus' tomb. |
Во время своего визита в Пасаргаду Александр приказал своему архитектору Аристобулу украсить интерьер погребальной камеры гробницы Кира. |
The sepulchre was later buried under a landslide and on its ruins grew a huge walnut tree that ″was so tall and sublime that no other plant exceeded it in any ways. |
Гробница была позже погребена под оползнем, и на ее развалинах росло огромное ореховое дерево, которое было таким высоким и величественным, что ни одно другое растение не превосходило его в чем-либо. |
Pope Benedict XVI named him as Pro-Grand Master of the Order of the Holy Sepulchre on June 27, 2007. |
Папа Римский Бенедикт XVI назначил его про-Великим Магистром Ордена Гроба Господня 27 июня 2007 года. |
Enter upon the road to the Holy Sepulchre; wrest that land from a wicked race, and subject it to yourselves. |
Вступите на дорогу к Гробу Господню, отберите эту землю у злого народа и подчините ее себе. |
At the same recording session, the band covered a Sepultura song for the tribute album Sepulchral Feast. |
На той же сессии звукозаписи группа записала песню Sepultura для трибьют-альбома Sepulchral Feast. |
Most of his poems are dedicatory or sepulchral. |
Он встречается в Центральной и Северной Америке. |
He was buried in a marble sepulchre in Naples, but his heart was placed at the Couvent Saint-Jacques in Paris. |
Он был похоронен в Мраморном склепе в Неаполе, но его сердце было помещено в Кувант Сен-Жак в Париже. |
In the middle of this stands a dome of stone, built in Islamic times, over the sepulchre of Abraham. |
В центре его возвышается каменный купол, построенный во времена ислама, над гробницей Авраама. |
They are large sepulchres, with fades cut in the solid rock, with porticoes, in a very early Greek, almost Egyptian, style. |
Это большие гробницы с вырубленными в твердой скале выцветшими стенами, с портиками, выполненными в очень раннем греческом, почти египетском стиле. |
Temple Church London was inspired by the rotunda of the Church of the Holy Sepulchre, Jerusalem. |
Лондонский храм Темпл Черч был вдохновлен ротондой Храма Гроба Господня в Иерусалиме. |
Or perhaps the Chapels of the Holy Sepulchre? |
Или, может быть, часовни Гроба Господня? |
I just want to add this link which gives more information on the keys to the Holy Sepulchre. |
Я просто хочу добавить эту ссылку, которая дает больше информации о ключах от Гроба Господня. |
I have just modified 2 external links on Church of the Holy Sepulchre. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на церковь Гроба Господня. |
I have just modified one external link on Church of the Holy Sepulchre. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на церковь Гроба Господня. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sepulchral urn».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sepulchral urn» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sepulchral, urn , а также произношение и транскрипцию к «sepulchral urn». Также, к фразе «sepulchral urn» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
