Sinister - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sinister [ˈsɪnɪstə] прил
- зловещий, мрачный(ominous, grim)
- sinister conspiracy – зловещий заговор
- дурной, злой(evil)
- страшный, жуткий(scary, eerie)
- коварный(insidious)
- гибельный, губительный(disastrous)
-
| adjective | |||
| зловещий | sinister, ominous, evil, inauspicious, grim, baleful | ||
| злой | evil, wicked, ill, vicious, unkind, sinister | ||
| левый | left, port, sinister, near, nearside, left-hand | ||
| дурной | bad, ill, evil, wrong, stupid, sinister | ||
| неблагоприятный | adverse, unfavorable, disadvantageous, inauspicious, untoward, sinister | ||
| гибельный | disastrous, pernicious, baneful, suicidal, baleful, sinister | ||
adjective
- menacing, threatening, ominous, forbidding, baleful, frightening, alarming, disturbing, disquieting, dark, black, minatory, direful
- evil, wicked, criminal, corrupt, nefarious, villainous, base, vile, malevolent, malicious, shady
- baleful, forbidding, threatening, ominous, minacious, minatory, menacing
- dark, black
good, benevolent, benign, auspicious, dextral, encouraging, bright, heartening, golden, promising, propitious, favorable, right, salubrious, unalarming, at three o'clock, beautiful, right side, right hand side, starboard, white, amiable, at the right side, dexter, elegant
Sinister giving the impression that something harmful or evil is happening or will happen.
Peebles sells Magilla to a mad scientist who takes the gorilla to his laboratory to perform some sinister experiments on his brain. |
Пиблз продает Магиллу сумасшедшему ученому, который берет гориллу в свою лабораторию, чтобы провести несколько зловещих экспериментов над его мозгом. |
And Mrs. Boynton was the Dragon. A dragon whose sudden amiability was, to Sarah's suspicious mind, definitely sinister. |
Ну а драконом, несомненно, являлась миссис Бойнтон, чье внезапное дружелюбие казалось Саре особенно зловещим. |
This unholy creature liveth in sinister caves, tombes and coffins, which are filled with cursed dirt from the fields of The Black Death. |
Это дьявольское создание обитает в мрачных пещерах, склепах и гробах, наполненных проклятой землей с чумных полей. |
And Holmes' fears came to be realised, for from that day to this no word has ever been heard either of the beautiful woman, the sinister German, or the morose Englishman. |
Предположение Холмса оправдалось, ибо с тех пор мы ни слова не слышали ни о красивой женщине, ни о злом немце, ни о мрачном англичанине. |
It was not the stranded ship that was sinister, nor the crying gulls, nor the thin black funnel pointing to the shore. |
Не севший на мель корабль предвещал беду, и не плачущие чайки, и не тонкая черная пароходная труба, обращенная к берегу, нет. |
My disordered fancy conjured up hideous and fearsome shapes from the sinister darkness that surrounded me, and that actually seemed to press upon my body. |
Расстроенное воображение выдергивало из тьмы, окружавшей меня и все с большей силой давившей на меня, кошмарные пугающие силуэты. |
The tradition was continued throughout the 1960s and 1970s and gained national attention in the early 1980s, after the death of L.A.'s Host, Sinister Seymour. |
Эта традиция продолжалась на протяжении 1960-х и 1970-х годов и привлекла внимание всей страны в начале 1980-х годов, после смерти хозяина Лос-Анджелеса, зловещего Сеймура. |
Unlike other incarnations, this team is known as the Sinister Five until Otto brainwashes Spider-Man into being their sixth member. |
В отличие от других воплощений, эта команда известна как зловещая пятерка, пока Отто не промывает мозги Человеку-пауку, чтобы стать их шестым членом. |
The Sinister Spire was written by Bruce R. Cordell and Ari Marmell, and was published in June 2007. |
Зловещий шпиль был написан Брюсом Р. Корделлом и Ари Мармеллом и опубликован в июне 2007 года. |
I looked to the side and saw ugly, sinister faces in the cars passing mine. |
В проносящихся мимо машинах мелькали уродливые, мрачные лица. |
Rhino is later seen as a member of Doctor Octopus' Sinister Six. |
Носорог позже рассматривается как член Зловещей Шестерки Доктора Осьминога. |
In the uncertain starlight the yard and the woods beyond seemed alive with the sinister move-ment of the wind. |
В смутном звездном свете двор и лес позади него казались живыми от ветра. |
Just look at how you managed to keep Polly safe from those sinister forces. |
А как ловко вы уберегли Полли от всех этих мрачных сил! |
Спасибо, господи, что ничего более дурного. |
|
'Although seldom seen, its presence is often felt 'by the sinister tapping sound it makes 'to attract a mate during the spring.' |
Хоть их редко можно увидеть, их присутствие можно ощутить по жуткому стукающему звуку, которому они издают, чтобы привлечь самку весной. |
All I say is, there's no need to go reading any sinister meaning into them. |
Я лишь прошу не вкладывать в них зловещий смысл. |
Swiss surrealist painter H. R. Giger provided his version for the Batmobile but it was considered too sinister for the film. |
Швейцарский художник-сюрреалист Х. Р. Гигер представил свою версию для Бэтмобиля, но она была сочтена слишком зловещей для фильма. |
A picture of an altogether more sinister character is what is needed. |
Картина совершенно дурной репутации - это то, что нужно. |
It was a little Twilight Zone, but hey, not every episode of that show was sinister, right? |
Напоминало Сумеречную зону, но не в каждом же эпизоде происходило что-то ужасное? |
I know most of the showrunners in town and none of them are really up to this sort of big-league, sinister... |
Я знаю большинство ведущих шоу в городе, и никто из них не подходит для большой лиги, такого зловещего дела. |
not even really any kind of common sense, animate effort to ease the soul in this horrible, sinister condition of mortal hopelessness. |
Я даже не предпринимаю здравых человеческих попыток, чтобы облегчить душу в этом ужасном, зловещем состоянии смертельной безнадежности. |
The colonel sat back when he had finished and was extremely pleased with himself for the prompt action he had just taken to meet this sinister crisis. |
Закончив работу, полковник откинулся в кресле, чрезвычайно довольный экстренными мерами, которые он предпринял, чтобы приблизиться к разгадке зловещей тайны. |
Rather than rap, West instead slowly sings along to the sinister song's dreary original melody with warbled vocals. |
А не рэп, Запад вместо того, чтобы медленно поет вместе с тоскливой оригинальную мелодию зловещие песни с проворковало вокал. |
He made a sinister impression on me. I was the more surprised at finding him here, as Shatov was not fond of visitors. |
Он произвел на меня впечатление зловещее: встретив же его у Шатова теперь, я подивился, тем более что Шатов и вообще был до гостей не охотник. |
He showed his sinister side as the mischievous magician Mr Peacock in the children's drama series Ace of Wands between 1970 and 1972. |
Он показал свою зловещую сторону в роли озорного волшебника Мистера Пикока в детском драматическом сериале Туз волшебных палочек между 1970 и 1972 годами. |
She soon learns that a sinister plot is brewing in the seemingly perfect society. |
Вскоре она узнает, что в кажущемся совершенным обществе зреет зловещий заговор. |
Тем временем Мэри Уикс предоставила живую справку для Круэллы Де Виль. |
|
And of course you see some sinister point in all these Arthur Simpson activities. |
Вы, конечно, подозреваете злой умысел в действиях Артура Симпсона? |
There was no doubt that something sinister had happened to Petenka. But whatever had happened, he, Porfiry Vladimirych, must be above those chance happenings. |
Нет сомнения, что с Петенькой случилось что-то недоброе, но, что бы ни случилось, он, Порфирий Головлев, доложен быть выше этих случайностей. |
'Mind your own business, or a sinister 'You'll know soon enough, in reply to the prisoner's questions. |
Не твое дело! и зловещим Дождешься!. |
Hotel Built in 1910, the Sinister Suites was the place to stay. |
Отель был построен в 1910 году, зловещий Люкс был местом, где можно остановиться. |
I do not attribute any malign or sinister purposes to the OSCE presence in Albania, unless one considers inertia malign. |
Я не приписываю присутствию ОБСЕ в Албании каких-либо злых или пагубных для страны целей, если, конечно, не считать пагубной инерцию. |
She gave her whole mind to the task of adhering to the terms of the programme prescribed by the sinister Spaniard. |
Все ее помыслы были направлены на то, чтобы не выходить за пределы программы, начертанной рукой рокового испанца. |
The scene could scarcely have been more sinister had it been built at Hollywood itself for some orgiastic incident of the Reign of Terror. |
Декорации вряд ли могли бы быть более зловещими, даже если бы их смастерили в Голливуде, чтобы отснять сцены беспощадного якобинского террора. |
Arms of Magenta, France, feature a bend sinister in magenta, an extremely rare tincture in heraldry. |
Герб пурпурный, Франция, имеет зловещий изгиб в пурпуре, чрезвычайно редкий оттенок в геральдике. |
Oh, I can promise you I'm not up to anything sinister, ma'am. |
Оу, могу пообещать, что не задумал ничего дурного, мэм. |
She suspects the Castevets and Dr. Sapirstein belong to a Satanic coven and have sinister plans for her baby. |
Она подозревает, что Кастиветы и доктор Сапирштейн принадлежат к сатанинскому шабашу и имеют зловещие планы относительно ее ребенка. |
While his third eye is sealed, Hosuke knows nothing of his true nature or of his power, and does not remember his evil half's sinister attempts to conquer the world. |
В то время как его третий глаз запечатан, Хосукэ ничего не знает о своей истинной природе или о своей силе и не помнит о зловещих попытках своей злой половины завоевать мир. |
But there was a difference, for beneath Rhett's seeming lightness there was something malicious, almost sinister in its suave brutality. |
Но сходство было неполным: под маской небрежной беспечности Ретта Батлера угадывался злобный умысел, какая-то почти зловещая, хотя и неуловимая, мстительная жестокость. |
It is not wise to question sinister situations to the last point, particularly when the indissoluble side of our life is fatally intermingled with them. |
Неблагоразумно исследовать до дна обстоятельства, таящие угрозу против нас самих да еще связанные роковым образом с тем, что неотторжимо от нашей жизни. |
The body was found washed on shore, missing his sinister hand. |
Тело было найдено выброшенным на берег, без его зловещей руки. |
And the other thing, which had crept up noiselessly and slowly, was much too big and too vague and too sinister for talk. |
Да и то Неведомое, что неслышно и неспешно приближалось, было слишком огромным, слишком неуловимым и грозным. |
With the sinister combination of clanking metal legs and ear-piercing sirens, four more of the marauders were coming into the centre of the city from the southern penetration. |
Зловеще сочетая лязг металлических ног с душераздирающим воем, в центр города со стороны южного прорыва вторглись четыре новых бронемашины захватчиков. |
My favourite roles were undoubtedly the sinister ones. |
Мои любимые роли, несомненно, были зловещими. |
Withal it was a handsome face: such as a gentleman need not have been ashamed of, but for that sinister expression that told of its belonging to a blackguard. |
Лицо его можно было бы назвать красивым, если бы не печать порочности, которая выдавала в нем негодяя. |
Henceforth Byzantine foreign policy was invariably perceived as sinister and anti-Latin in the West. |
Отныне Византийская внешняя политика неизменно воспринималась на Западе как зловещая и антилатинская. |
In the upper sinister quadrant is a pick-axe, or pick, while the lower dexter quadrant contains flowers of the genus Matthiola longipetela, also known as stocks. |
В верхнем левом углу находится кирка, Пик, тогда как в нижнем правом углу цветок из рода Левкой длиннолепестковый, так же известный как Вечерний Корень, Сток. |
Well, I hope you're not plagued tonight by the dream of the sinister Chinese. |
Что ж, я надеюсь вы не будете сегодня мучиться сном о зловещем китайце. |
And very probably suggests something far more sinister, and far more impenetrable. |
И вполне вероятно, предполагает что-то гораздо более зловещее, и гораздо более неразрешимое. |
Looking at her, a queer revulsion of feeling swept over Sarah. She had felt that Mrs. Boynton was a sinister figure, an incarnation of evil malignancy. |
Раньше при виде ее Сару охватывало острое чувство отвращения. Она казалась ей воплощением зла. |
She encouraged Catherine Nicholson and Harriet Desmoines to bring the lesbian-feminist journal Sinister Wisdom to Lincoln. |
Она призвала Кэтрин Николсон и Харриет Десмойнс принести в Линкольн зловещую мудрость лесбийско-феминистского журнала. |
The Sinister Spire is an adventure module for the 3.5 edition of the Dungeons & Dragons fantasy role-playing game. |
The Sinister Spire-это приключенческий модуль для ролевой игры Dungeons & Dragons fantasy версии 3.5. |
The sky that he had seen in his sleep disappeared, the whole frozen world was again clothed in the silky, dark-blue night sky, pierced by the sinister black shape of a gun-barrel. |
Исчезал сонный небосвод, опять одевало весь морозный мир синим шелком неба, продырявленного черным и губительным хоботом орудия. |
If I seem a bit sinister as a parent, Mr. Marlowe it's because my hold on life is too slight to include any Victorian hypocrisy. |
Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством. |
- adventure of the sinister stranger - визит мрачного незнакомца
- sinister plot - зловещий сюжет
- sinister smile - зловещая улыбка
- a sinister - зловещая
- not sinister - не зловещее
- sinister person - зловещий человек
- more sinister - более зловещей
- something sinister - что-то зловещее
- sinister forces - зловещие силы
- sinister designs - зловещие конструкции
- nothing sinister - ничего зловещего
- most sinister - наиболее зловещей
- bar sinister - бар зловещее
- bend sinister - Bend Sinister
- sinister / sordid / ugly affair - грязная история, низкий поступок
- sinister omen - дурное предзнаменование
- a sinister survivor of the medieval past - зловещий пережиток средневекового прошлого
- sinister intentions - злые намерения
- cunning / diabolic / sinister plot - коварный, дьявольский заговор
- oculus sinister - левый глаз
- batoon sinister - чёрная полоса в гербе незаконнорождённого рыцаря
- sinister affections - низменные склонности
- sinister interests - низменные интересы
- significant and sinister - значительный и зловещий
- Illuminate with sinister effect - Осветить зловещим эффектом
- Sinister and fatal augury - Зловещее и фатальное предзнаменование
- The sinister influence of unprincipled men - Зловещее влияние беспринципных людей
- faintly sinister - слегка зловещий
- sinister forebodings - зловещие предчувствия
- Sinister obliteration of a man - Зловещее уничтожение человека
