Serving as the foundation for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
serving size - размер порции
serving sentence - отбывание наказания
serving toss - подброс при подаче
entire file serving environment - среда файловых серверов
sprinkle serving - сбрызгивать порцию
serving a life sentence - отбывать пожизненный срок
serving a life sentense - отбывать пожизненный срок
serving a sentence - отбытие срока
serving a sentense - отбывать срок
complex serving - комплексное обслуживание
Синонимы к serving: plate, ration, bowlful, portion, quantity, helping, plateful, amount, service of process, service
Антонимы к serving: be, take, take up, be in
Значение serving: a quantity of food suitable for or served to one person.
adverb: как, согласно, как например
conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни
preposition: в качестве, в виде
pronoun: что, который, какой
as a consequence - как следствие
as a result - в результате
as a matter of course - как само собой разумеющееся
take it (as given) - возьмите (как указано)
take as read - считать прочитанным
even as - даже как
just as - как только
as you wish - как вам будет угодно
as you know - как вам известно
as you certainly know - как вам хорошо известно
Синонимы к as: every bit, equally, while, (just) when, even as, just as, at the time that, at the moment that, like, the (same) way
Антонимы к as: even though, as a consequence, in consequence, not like, that is why, unlike, accordingly, apart from, as an outcome, as the consequence
Значение as: used in comparisons to refer to the extent or degree of something.
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: фундамент, основы, основа, основание, организация, учреждение, обоснованность
foundation garment(s) - базовая одежда (и)
foundation garment - фундаментная одежда
foundation stone - камень основания
lay the foundation of - заложить основу
solid foundation - надежное основание
without foundation - без основания
foundation stone laying - закладка первого камня
ceremony of laying the foundation stone - торжественная закладка первого камня
laying of the foundation stone - закладка здания
laying of the foundation - закладка фундамента
Синонимы к foundation: footing, base, substratum, foot, bottom, underpinning, substructure, bedrock, infrastructure, core
Антонимы к foundation: ending, acme, closure, conclusion, end, effect, peak, destination, bounds, final phase
Значение foundation: the lowest load-bearing part of a building, typically below ground level.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for the load shifting - на время перевода нагрузки
compensate for wear - компенсировать износ
announce candidacy for elections - выставлять кандидатуру на выборы
announce candidacy for by-election - выставлять кандидатуру на довыборы
announce candidacy for Mayor of Moscow - выставлять кандидатуру на должность московского городского головы
announce candidacy for new presidential elections - выставлять кандидатуру на новые президентские выборы
announce candidacy for re-election - выставлять кандидатуру на переизбрание
procedure for compulsory purchase - судопроизводство по принудительному отчуждению
remuneration for assistance and salvage - вознаграждение за помощь и спасание
procedure for granting - механизм предоставления
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
Foundations in Spain are organizations founded with the purpose of not seeking profit and serving the general needs of the public. |
Фонды в Испании - это организации, созданные с целью не получения прибыли, а удовлетворения общих потребностей общества. |
According to the Henry George Foundation, MacLaren joined the Henry George movement in London in 1931, serving on the executive committee from 1933 until 1937. |
По данным фонда Генри Джорджа, Макларен присоединился к движению Генри Джорджа в Лондоне в 1931 году, работая в исполнительном комитете с 1933 по 1937 год. |
The Brewing Industry Research Foundation is now part of Campden BRI, a research association serving all sectors of the food and drink industry. |
Исследовательский фонд пивоваренной промышленности в настоящее время является частью Campden BRI, исследовательской ассоциации, обслуживающей все сектора пищевой промышленности. |
A family foundation serving private interests is taxed like any other legal entity. |
Семейный фонд, обслуживающий частные интересы, облагается налогом, как и любое другое юридическое лицо. |
While serving in Rochester, he created the Sheen Ecumenical Housing Foundation. |
Во время службы в Рочестере он создал экуменический жилищный фонд Шина. |
This work laid the foundation for the dieselisation of railroads in the 1940s and 1950s. |
Эта работа заложила основу для дизелизации железных дорог в 1940-1950-х годах. |
The essence of these meanings forms the foundation for all of my work. |
Все эти тайные смыслы и знаки создают основу, на которой основывается моё творчество. |
Turns out he was serving a sentence Based on a coerced confession. |
Выяснилось, что он отбывал наказание, основанное на признании по принуждению. |
We'll put the serving tables in a long line at right angles to the wall of the building. |
Мы поставим раздаточные столы в длинную линию под прямым углом к стене здания. |
We're now at the building of the nonprofit charitable foundation of army and sport veterans/ |
Мы ведем наш репортаж из здания негосударственного благотворительного фонда ветеранов армии и спорта. |
The Register is the foundation that several regional organizations have built on and expanded to address regional security concerns. |
Регистр является основой для укрепления и расширения ряда региональных организаций, занимающихся решением проблем в области региональной безопасности. |
The Constitution provides the general legal foundation for the protection of civil and political rights. |
Общеправовая основа защиты гражданских и политических прав обеспечивается Конституцией страны. |
Although he has been in politics for decades, he has not held a government post since serving as deputy health minister under former Socialist Prime Minister Lionel Jospin. |
Хотя он занимается политикой уже несколько десятилетий, Кушнер никогда не занимал государственную должность выше заместителя министра здравоохранения при бывшем премьер-министре социалисте Лионеле Жоспине. |
Serving my country faithfully is reward enough, Excellence. |
Верная служба Родине - достаточная награда, ваше превосходительство. |
His father, the terrorist Dementy Dudorov, was serving at hard labor, which by grace of the sovereign had replaced the hanging to which he had been sentenced. |
Его отец, террорист Дементий Дудоров, отбывал каторгу, по высочайшему помилованию взамен повешения, к которому он был приговорен. |
They're serving lobster, tonight, we may get double helpings. |
Сегодня будут лангусты. Может, нам дадут двойную порцию. |
Hmm, said the chairman, picking at the cracks in the foundation with a cane. Where's the power plant? |
Гм! - сказал председатель, ковыряя палкой в трещинах фундамента. - Где же электростанция? |
The spokesperson for the Oblong Foundation claims to have no knowledge of her whereabouts. |
Руководитель Фонда Округлости утверждает, что ей ничего неизвестно о ее местонахождении. |
my real property known as Somerset located in Somerville, New Jersey, to the Doris Duke Charitable Foundation; |
моя недвижимость, известная как Сомерсет, расположенная в Соммервиле, Нью Джерси, Благотворительному Фонду Дорис Дьюк; |
Do you know that one day a foundation is gonna want all these little bits and pieces? |
Знаешь, в один прекрасный день какой нибудь фонд захочет заполучить все эти вещи? |
Serving takeout at our first dinner party might be acceptable to you, but not to me. |
Подавать готовую еду, продающуюся на вынос на нашем первом званом обеде может быть и приемлемо для вас, но не для меня. |
My foundation is hosting a charity auction event for Zachary later this week. |
Мой фонд устраивает благотворительный аукцион для Закари на этой неделе. |
Stephanie was in Los Angeles hosting a McNamara Foundation charity event. |
Стефани была в Лос-Анджелесе на благотворительном вечере, организованном Фондом МакНамара. |
Thirty minutes later, back in her apartment, Eve removed the pale foundation cream from her face and wiped away the smudges under her eyes. |
Полчаса спустя, возвратившись домой, Ив тщательно стерла с лица крем и смыла краску под глазами. |
The bodies he buried that day laid the foundation of what we are now. |
Тела тех, кого он положил в тот день, стали фундаментом того, чем мы являемся сейчас. |
Those who lose will be serving Taskmaster Grint... and wish they'd stayed at the bottom of that well. |
Кто проиграет, будет выполнять задания командира Гринта, и пожалеет, что не остался на дне колодца. |
With us as a foundation, women voters, our new Mayor can do great things for Atlantic City. |
Мы, избирательницы, фундамент для нашего нового мэра, который, построит великолепные здания в Атлантик-Сити. |
Between the chairs an old bedside rug, which displayed more foundation thread than wool, had been spread by way of a carpet. |
Между креслами был постелен вместо ковра потертый половик, в котором осталось больше веревок, чем шерсти. |
The foundation of the HV is that everyone is responsible for their own actions, but also has co-responsibility for the environment and others. |
Основа НВ заключается в том, что каждый несет ответственность за свои собственные действия, но также несет и совместную ответственность за окружающую среду и других людей. |
While serving as the head of the YWCA Industrial Department, Deng reopened schools for women workers in the factory districts. |
Будучи главой промышленного департамента Юка, Дэн вновь открыл школы для женщин-работниц в заводских районах. |
In addition, Shake was dedicated to serving Vincennes University, where he was once a student, as a member of the university's board of trustees from 1923 to 1966. |
Кроме того, Шейк посвятил себя служению Венсенскому университету, где он когда-то был студентом, в качестве члена попечительского совета университета с 1923 по 1966 год. |
Бунтовщики отбывали пожизненное заключение за насильственные преступления. |
|
The Wikimedia Foundation will support the development of the necessary software for this purpose. |
Фонд Викимедиа будет поддерживать разработку необходимого программного обеспечения для этой цели. |
This consists of a marble obelisk, placed on a sandstone plinth, dedicated to the three local men who died while serving in the Boer War. |
Он состоит из мраморного обелиска, установленного на постаменте из песчаника, посвященного трем местным мужчинам, погибшим во время Англо-бурской войны. |
The foundation was accused of being funded by the US government. |
Фонд обвиняли в том, что он финансируется правительством США. |
In response, the foundation adopted stricter criteria for funding. |
В ответ фонд принял более жесткие критерии финансирования. |
Matt was serving 25 years to life and Sweat was serving life without parole, both for murder. |
Мэтт отбывал наказание от 25 лет до пожизненного, а пот отбывал пожизненное без права досрочного освобождения, оба за убийство. |
Though she hailed from Indiana, she lived most of her life in Cincinnati, Ohio, serving as president of the Cincinnati Woman's Press Club. |
Хотя она была родом из Индианы, большую часть своей жизни она прожила в Цинциннати, штат Огайо, занимая пост президента женского пресс-клуба Цинциннати. |
Sasai’s brother-in-law, Lieutenant Commander Yoshio Tashiro, was also a naval aviator, serving as a flying boat commander. |
Шурин Сасаи, лейтенант-коммандер Есио Таширо, также был морским летчиком и служил командиром летающей лодки. |
This airport serves as one of two international airports serving countries outside the European Union for all nine islands of the Azores. |
Этот аэропорт служит одним из двух международных аэропортов, обслуживающих страны за пределами Европейского Союза для всех девяти островов Азорских островов. |
All sheriffs are responsible for civil process, jails, serving levies and holding sheriff's sales to satisfy judgements. |
Все шерифы отвечают за гражданский процесс, тюрьмы, отбывание поборов и проведение продаж шерифа для удовлетворения судебных решений. |
In Washington, each sheriff of the thirty-nine counties is an elected official serving a four-year term. |
В Вашингтоне каждый Шериф из тридцати девяти округов является выборным должностным лицом, отбывающим четырехлетний срок. |
In 1973, the airport accomplished a milestone by serving nearly three million passengers and processing nearly 5 million units of luggage. |
В 1973 году аэропорт совершил важную веху, обслужив почти три миллиона пассажиров и обработав почти 5 миллионов единиц багажа. |
Other operators serving the town include Damory Coaches and the Shaftesbury & District bus company. |
Других операторов, обслуживающих города включают Damory тренеров и отель и район автобусной компании. |
After the status of the foundation was elevated from a priory to an abbey, a tower house was added to the west range. |
После того как статус фундамента был повышен с Приората до аббатства, к западному хребту был пристроен башенный дом. |
By 2012, QAIA was serving on average more than 6 million passengers and 40 airlines from around the world. |
К 2012 году QAIA обслуживала в среднем более 6 миллионов пассажиров и 40 авиакомпаний со всего мира. |
Salt Spring Coffee was recognized by the David Suzuki Foundation in their 2010 report Doing Business in a New Climate. |
Кофе Salt Spring был признан Фондом Дэвида Сузуки в своем отчете за 2010 год ведение бизнеса в новом климате. |
Researchers agree that play provides a strong foundation for intellectual growth, creativity, problem-solving and basic academic knowledge. |
Я думаю, что важно, чтобы существовал верхний уровень для общей концепции систем, но чтобы вещи были классифицированы на более низком уровне в целом. |
Bhatt came to the company after serving as the CEO of Progress Software. |
Бхатт пришел в компанию после того, как стал генеральным директором Progress Software. |
A Radio Free Europe article about a Kosovar Serb from Northern Kosovska Mitrovica serving in the Kosovar parliament in Pristina;. |
Статья Радио Свободная Европа о косовском сербе из Северной Косовска-Митровицы, работающем в косовском парламенте в Приштине;. |
A serving policeman later gave the woman's personal details to a relative of the suspected getaway driver. |
Позже служащий полиции передал личные данные этой женщины родственнику предполагаемого водителя, совершившего побег. |
It is a two-year college, serving a nine-county area in the Middle Tennessee area. |
Это двухлетний колледж, обслуживающий девять округов в районе Среднего Теннесси. |
Порция пива в 12 унций содержит от 95 до 200 калорий. |
|
At the time of his death, MacDonald was the oldest and longest-serving prisoner in custody in New South Wales. |
На момент своей смерти Макдональд был самым старым и самым продолжительным заключенным в тюрьме Нового Южного Уэльса. |
Нут перед подачей на стол пропаривают и очищают от скорлупы. |
|
The whole article seems to hinge upon the probably self-serving thoughts of Stangl on Stangl about his life and crimes. |
Вся статья, по-видимому, основана на Вероятно своекорыстных мыслях Штангля о его жизни и преступлениях. |
He was invited by the Tibetan king, Khri-sron-deu-tsan, and established the monastery at Samye, serving as its first abbot. |
Он был приглашен тибетским царем Хри-срон-Дэу-цаном и основал монастырь в Самье, став его первым настоятелем. |
I was serving the interests of the Soviet Union and those interests required that these men were defeated. |
Я служил интересам Советского Союза, и эти интересы требовали, чтобы эти люди потерпели поражение. |
Serving in divisions of infantry, armour and a fledgling airborne forces, they fought on three continents in Africa, Europe and Asia. |
Служа в дивизиях пехоты, бронетанковых и новоиспеченных Воздушно-десантных войсках, они воевали на трех континентах-в Африке, Европе и Азии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «serving as the foundation for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «serving as the foundation for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: serving, as, the, foundation, for , а также произношение и транскрипцию к «serving as the foundation for». Также, к фразе «serving as the foundation for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
