Shake the pagoda tree - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Shake the pagoda tree - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



All the girls who haven't already taken booths have more excuses than you could shake a stick at.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У всех девушек находятся какие-то отговорки, чтобы не сидеть в киосках.

Several men came up to shake his hand and introduce themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько мужчин посмелее подходили сами, пожимали ему руку и представлялись.

Offer complementary soft drinks, juices squeezed from fresh fruit, shake'i and flippers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложение дополнительных прохладительные напитки, соки сжал из свежих фруктов, shake'i и ласты.

He's trying hard to appear relaxed and friendly, but doesn't offer to shake your hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень старается выглядеть расслабленным и дружелюбным, но не предлагает руки.

You look like you're trying to shake a lizard off your back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выглядит, как будто ты пытаешься стряхнуть ящерицу со спины.

I hope I'm still allowed to shake your hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, мне по-прежнему позволено пожать вам руку? Разумеется.

Don't forget to shake every last bundle out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не забудьте вытрясти всё до последней пачки.

Again, Your Honor, this testimony is being used purely to shake me down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторяю, ваша честь, эти показания используются исключительно, чтобы вытрясти меня.

Thought you'd be first in line to shake a finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, ты первым станешь его порицать.

Maybe that's why people Are always trying to shake him down for cash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, поэтому люди постоянно пытаются деньжат из него вытрясти.

Who's ready to shake their hoof-thang?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто готов как следует потрясти копытами?

Because right now I want to shake the money tree!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что сейчас я хочу потрясти денежное дерево!

Shake him and get the water out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тряхануть надо, воду слить.

First shot misses, hits the chocolate milk shake, and the next two take Dahlia down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый выстрел мимо, попадает в шоколадный коктейль, а следующие два укладывают Дэйлию на пол.

It's like a caterpillar, it has to shake his skin off to become a beautiful butterfly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как гусеница - она должна сбросить свой кокон, чтобы стать прекрасной бабочкой.

As a result, I have cerebral palsy, which means I shake all the time. Look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате у меня церебральный паралич, что означает, что меня постоянно трясёт. Взгляните.

The Nagus is going to shake the very foundation of Ferengi society, and we're going to be at his side every step of the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагус собирается перевернуть само основание общества ференги, и мы будем сопровождать его на каждом шагу его пути.

And you shake that hand meet new friends, tie that yarn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить.

I probably should and be successful and safe and probably very happy, or I could risk all that for this tiny glimmer of a feeling inside that I just can't shake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и вероятно очень счастливой. Или я могу рискнуть всем этим ради маленького отголоска чувства внутри, которое я не могу отбросить.

Here Mr. Featherstone had his peculiar inward shake which signified merriment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут мистер Фезерстоун содрогнулся от внутреннего смеха.

Ramos Fizz, shake of nutmeg for the lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рамос Физз, щепотка мускатного ореха для дамы.

People need dramatic examples to shake them out of apathy. I can't do that as Bruce Wayne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы очнуться от апатии, людям нужны яркие примеры и, как Брюс Уэйн, я ничего не добьюсь.

Eventually he managed to shake free of Mary Carson and run Meggie to earth in the little graveyard under the shadow of the pallid, unwarlike avenging angel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец он ухитрился сбежать от Мэри Карсон и застигнуть Мэгги врасплох на маленьком кладбище, в тени совсем не воинственного бледного карающего ангела.

There are four of us, but only three can go; we must shake off Tjaden, so ply him with rum and punch until he rocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас четверо, но четвертому там делать нечего; поэтому мы решаемся избавиться от Тьядена и накачиваем его за наш счет ромом и пуншем, пока его не начинает пошатывать.

The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестница в холле, казалось, заходила ходуном под тяжестью грузного тела, когда Мамушка со своей ношей стала подниматься наверх.

Desperate enough to try and shake down another adoptive parent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточное, чтобы попытаться потрясти еще одних приемных родителей.

Maybe that's why people Are always trying to shake him down for cash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, поэтому люди постоянно пытаются деньжат из него вытрясти.

I'd shake your hand, but I wouldn't want your shady ethics rubbing off on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы пожал тебе руку, но я не хотел бы замараться твоей сомнительной этикой.

We can't shake up anything at the Rezidentura right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нельзя сейчас встряхнуть Резидентуру.

But something bored in me, something I felt to be ridiculous, myself, and yet something I could not shake off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что-то мучило меня. Я сам находил это ощущение смешным, но не мог избавиться от него.

You just grab them, turn them upside down... and shake their brains out!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто берешь их, переворачиваешь и вытряхиваешь из них мозги!

world's greatest milk shake- 50 miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые лучшие молочные коктейли в мире... 80 км

Mommy, I ate all my fries and all my milk shake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама-мама, я съела всю картошку и выпила весь шейк.

It's never nice taking over in these circumstances, but just for the record, there will be no shake-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда неприятно принимать руководство в подобной ситуации, но, хочу официально заявить, что никаких перестановок не будет.

First thing I want you to do is look at the person seated next to you and shake their hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала давайте посмотрим на вашего соседа по парте и пожмем друг другу руки.

I don't think it's come to shake hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думаю, что он идет, чтобы пожать нам руки.

And I understand You've come to shake my hand

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и я понимаю ты пришёл меня поздравить

Wait how come you get to shake his hands with Arnold - if we're not allowed to say anything?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подожди, как это ты будешь пожимать руку Арнольду, нам ведь даже разговаривать с ним запретили.

Miss Scarlett, dar's mo' hawses and cah'iges on dem Yankee streets dan you kin shake a stick at!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там у этих янки на улицах этакая прорва лошадей и карет, мисс Скарлетт, что и не пересчитаешь!

If this is safe in here, I'd love to shake this out and share it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это безопасно. Я бы с радостью рассказал и поделился...

But I think it really helped shake me out of my funk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я думаю это помогло мне справиться со страхом.

They won't be clean for long with the hands he's gonna shake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они недолго будут чистыми, учитывая руки, которые ему придется жать.

You shake hands and Steve McQueen gets a look at your watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пожали друг другу руки, и Стив Маккуин бросает взгляд на ваши часы.

It was a comfort to shake hands upon it, and walk up and down again, with only that done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как отрадно было скрепить рукопожатием даже столь неопределенное решение и опять пройтись взад-вперед по комнате!

Let's go shake down some motel managers... see what falls out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пошли потрясем управляющих мотелей, посмотрим, что скажут.

Why don't you shake the man's hand first... before you start asking difficult questions like that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, пожмешь парню руку, прежде чем набрасываться со сложными вопросами?

I shake my head at the pill, and he flips it off the bed like it was a bug pestering him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я трясу головой, и он щелчком сбрасывает ее с кровати, будто это вредное насекомое.

Love will caress your tenderest branches And shake every clinging root

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь ласкает нежные ветви и сотрясает самые цепкие ваши корни.

You are too young-it is an anachronism for you to have such thoughts, said Will, energetically, with a quick shake of the head habitual to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы так молоды... Подобные мысли в ваши лета неестественны, решительно заявил Уилл, встряхивая головой.

When Ostap finally managed to shake off his heavy thoughts, he realized that an old man in a beat-up straw hat with a greasy black ribbon was clutching his jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Остап очнулся от своих дум, он увидел, что его крепко держит за борт пиджака незнакомый старик в раздавленной соломенной шляпе с засаленной черной лентой.

up and down, let's shake this bed let snow fall all over the land

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз - перину потрясём, землю снегом занесём!

Factory farming is one of these issues that’s so monumental and so urgent that people have this impulse to shake people and make it stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фабричное земледелие - это одна из тех проблем, которая настолько монументальна и настолько актуальна, что у людей возникает импульс встряхнуть людей и заставить их остановиться.

The pilot episode gained 5.8 million viewers, which was the most-watched in total viewers in 2.5 years since the series Shake It Up!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пилотный эпизод набрал 5,8 миллиона зрителей, что стало самым просматриваемым в общей сложности зрителями за 2,5 года с момента выхода сериала Shake It Up!

In addition, Shake was dedicated to serving Vincennes University, where he was once a student, as a member of the university's board of trustees from 1923 to 1966.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Шейк посвятил себя служению Венсенскому университету, где он когда-то был студентом, в качестве члена попечительского совета университета с 1923 по 1966 год.

On April 15, Ricochet was drafted to Raw as part of the 2019 Superstar Shake-up, separating him from Black, who was drafted to SmackDown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 апреля рикошет был призван в Raw в рамках встряски суперзвезды 2019 года, отделив его от Блэка, который был призван в SmackDown.

The confrontation ends when Diane manages to shake Lep off the hood, and then runs him over, killing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противостояние заканчивается, когда Диане удается стряхнуть Лепа с капота, а затем сбивает его, убивая.

He was survived by two wives, and was interred in a pagoda-like mausoleum in the Panchkuin Kabaristan cemetery in Agra beside his father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него остались две жены, и он был похоронен в похожем на пагоду мавзолее на кладбище Панчкуин Кабаристан в Агре рядом со своим отцом.

In case of Lion dance, bite is a meaning of a purification but in the case of Ushi-oni, shake head is a meaning of a purification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае танца Льва укус является смыслом очищения, но в случае Уси-они качание головой является смыслом очищения.

After the match, El Shehaby refused to bow or shake hands with his opponent, after the Israeli had bowed to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После матча Эль-Шехаби отказался кланяться или пожимать руку своему сопернику, после того как израильтянин поклонился ему.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shake the pagoda tree». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shake the pagoda tree» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shake, the, pagoda, tree , а также произношение и транскрипцию к «shake the pagoda tree». Также, к фразе «shake the pagoda tree» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information