Shall be computed on the basis of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
written notice shall be given - Письменное уведомление должно быть дано
shall fall due - падет из-за
shall make reference - должны сделать ссылку
the relevant legislation shall apply - применяется соответствующее законодательство
shall be agreed - должны быть согласованы
shall continue in force - остается в силе
nothing in these terms shall exclude - ничто в этих условиях не исключает
shall be called - наречется
shall issue - выдает
flesh shall - плоть
Синонимы к shall: must, be obliged, want-to, be about to, intend, be going to
Антонимы к shall: fate, abandon, decline, disallow, disfavor, dislike, dismiss, disregard, eliminate, forget
Значение shall: (in the first person) expressing the future tense.
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be of value to - иметь ценность для
be the equal of - быть равным
be devised - быть разработанным
be shy - стесняйся
be broken - быть сломанным
be in anguish - быть в мучениях
one may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in - мягко стелет, да жестко спать
be highly qualified - обладать высокой квалификацией
would be necessary - бы пришлось
as the case might be - в зависимости от обстоятельств
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
computed azimuth - счислимый азимут
computed range-component increment - приращение автоматной составляющей дистанции
computed column - вычисляемый столбец
cone beam computed tomography - Конус лучевой компьютерной томографии
shall be computed - должен быть вычислен
have computed - вычислили
computed tomography systems - Вычисленные системы томографии
cone-beam computed - конусно-лучевой компьютерной
was computed - рассчитывалась
computed tomography angiography - КТ-ангиография
Синонимы к computed: tally, evaluate, totalize, tot up, add up, work out, reckon, total, calculate, determine
Значение computed: calculate or reckon (a figure or amount).
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
land on - приземляться
pass on - передай
bone up on - кость вверх
get on with - ужиться
tread on air - протектора в воздухе
go off on a tangent - уйти по касательной
ramble on - бегать
put oneself on the map - выдвинуться
venture on - рисковать
leaf-on carcass - туша с почечным жиром
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
get to the bottom of - добираться до сути дела
smooth the way for - сгладить путь для
crux of the matter - суть дела
not in the least - не в последнюю очередь
on the authority of - о полномочиях
be the cause of - быть причиной
act (the part of) - действовать (часть)
the true - верно
the other woman - другая женщина
one way or the other - так или другой
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
basis lines - первоначальный вариант теоретического чертежа корабля
basis contribution - основой вклад
on the basis of the declaration - на основании декларации
on the current basis - на текущей основе
a basis for recording - основой для записи
analytical basis - аналитическая основа
biological basis - биологическая основа
psychological basis - психологические основы
attend school on a regular basis - посещают школу на регулярной основе
on the basis of available - на основе имеющихся
Синонимы к basis: justification, defense, grounds, support, motivation, reason, reasoning, foundation, base, rationale
Антонимы к basis: apex, summit, top
Значение basis: the underlying support or foundation for an idea, argument, or process.
letter of credence - доверенность
axis of rotation - ось вращения
out of line - из линии
travesty of - пародией
of repute - репутации
of avail - из безрезультатно
out of focus - Вне фокуса
play in favor of - играть в пользу
give a digest of - дать дайджест
in consideration of - принимая во внимание
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
Diagnosis is also made more difficult, since computed tomography is infeasible because of its high radiation dose. |
Диагностика также усложняется, поскольку компьютерная томография невозможна из-за высокой дозы облучения. |
The total mass of the sample to be tested shall be at least 2 g. |
Общая масса испытываемого образца должна составлять по крайней мере 2 г. |
My skin means that you shall be raised up on high, nameless slave. |
На ней написано, что ты достигнешь высот, безымянный раб. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Pretrial detainees shall be separated from convicted prisoners, and juveniles from adults. |
Лица, ожидающие судебного процесса, должны помещаться отдельно от осужденных, а несовершеннолетние - отдельно от взрослых. |
Such data transmission principles shall also be applicable to the CCs. |
Указанные принципы представления данных применяются также и к СК. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
In addition to this the carrier shall refund the freight, customs duties and other charges incurred in respect of the carriage. |
Помимо этого перевозчик возмещает сумму фрахта, таможенных пошлин и других расходов, понесенных в связи с перевозкой. |
We shall be expecting concrete steps from the Political Committee and the Joint Military Commission meetings this month. |
Мы будем надеяться, что Политический комитет и Совместная военная комиссия предпримут конкретные шаги в ходе своих совещаний в этом месяце. |
It stipulates that the first stage shall involve the strengthening of existing regional economic communities within a period not exceeding five years. |
Он предусматривает, что на первом этапе в течение периода, не превышающего пяти лет, должно осуществляться укрепление существующих региональных экономических сообществ. |
The tread-wear indicators shall be such that they cannot be confused with the rubber ridges between the ribs or blocks of the tread. |
Эти индикаторы износа должны быть такими, чтобы их нельзя было спутать с резиновыми перемычками между ребрами или блоками протектора. |
Conference room papers shall be available to all members of UNDP and UNFPA in working languages. |
Документы зала заседаний предоставляются всем членам ПРООН и ЮНФПА на рабочих языках. |
In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load. |
Кроме того, этот теплозащитный экран должен защищать тормозную систему от любых, даже аварийных, утечек или выбросов перевозимого продукта. |
They shall be kept readily at hand in the wheelhouse. |
Они должны храниться в доступном месте в рулевой рубке. |
Reference braking forces shall be defined for vehicles with compressed air operated brakes using a roller brake tester. |
5.1.4.6.1 Исходные тормозные усилия определяются для транспортных средств, оснащенных пневматическими тормозами, с использованием стенда барабанного типа, предназначенного для испытания тормозов. |
Officials shall be held accountable for the concealment of facts and circumstances endangering the life and health of the people in accordance with law. |
Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечет ответственность в соответствии с законом. |
Pneumatic tyres submitted for approval shall bear on at least one side wall the following markings:. |
3.1 На представляемых для официального утверждения шинах должны быть нанесены по крайней мере на одной боковине:. |
Data and information of commercial value shall be kept confidential for a period of 10 years from the date of its submission to the Authority. |
Данные и информация, имеющие коммерческую ценность, считаются конфиденциальными в течение 10 лет с даты их представления Органу. |
A dryer containing a molecular sieve shall be used to remove water and other contaminants which might be present in the carrier gas. |
Осушитель, содержащий молекулярное сито, используется для удаления влаги и других примесей, которые могут присутствовать в транспортирующем газе. |
Considering the transport system as a uniform system the road, rail, waterway and air transport development shall be made proportionally to each other. |
С учетом однородности транспортной системы развитие автомобильных, железнодорожных, внутренних водных и воздушных перевозок должно осуществляться сообразно с поставленными перед ними целями. |
The State Governor, who shall represent the State and preside over the State Council of Ministers, chairs the State government. |
Губернатор штата, который представляет штат и председательствует в совете министров штата, является председателем правительства штата. |
The load of 50 N on the testing device shall be vertically guided in such a way as to prevent load-swing and twisting of the strap. |
На испытательном устройстве нагрузка в 50 Н должна быть направлена вертикально во избежание раскачивания груза и перекручивания лямки. |
FXDD's Customers shall not hold FXDD liable for any loss as a result of liquidation of the Customer's position either on an actual basis or as a result of missed profit opportunities. |
Клиенты компании FXDD должны снять с нее всю ответственность за убытки, понесенные при ликвидации их позиций в материальном виде или в виде упущенных возможностей проведения коммерческих операций. |
At a January 1993 news conference, Prof. Whaley provided his recommendations, and subsequently, the CBOE has computed VIX on a real-time basis. |
На пресс-конференции в январе 1993 года профессор Вэли предложил индекс и объяснил его. Впоследствии CBOE рассчитала VIX в режиме реального времени. |
All personal information provided to the Company shall be treated as confidential and sensitive. |
Любые личные данные, предоставляемые Компании, строго конфиденциальны. |
3.1. The Client shall assume the risk of financial loss caused by the failure of information, communication, electronic and other systems. |
3.1. Клиент принимает на себя риски финансовых потерь по причине неисправностей информационных, коммуникационных, электронных и иных систем. |
After arrival and testing at our warehouse, we shall send you a credit note. |
После поступления и проверки через наше поступление товаров мы предоставим Вам кредит. |
We shall only execute an order when the relevant exchange is open for dealing. |
Мы выполним приказ только когда будет открыта для торгов соответствующая биржа. |
Given your cooperation and your prior good name, it is the sentence of this court that you shall be sent to prison for five years. |
Учитывая сотрудничество со следствием и ваше доброе имя, суд выносит приговор - 5 лет тюрьмы. |
Что я буду желать тебе Доброй ночи пока не наступит рассвет. |
|
Я буду крутиться возле Лувра. |
|
Не возжелай жены ближнего своего. |
|
As penance, you shall say five hail Marys, two our fathers, and reflect on your transgression. |
В качестве епитимьи вы должны прочесть пять раз Радуйся,Мария,и дважды Отче наш, и рассказать о своих прегрешениях. |
But with Our Lord's Grace, we shall redouble our poor efforts to extend His Mercy. |
Но с благословением Божьим мы удвоим свои хрупкие силы, чтобы нести людям Его милосердие. |
Варенька! - прокричала Кити, - вы будете в мельничном лесу? |
|
Возвращаюсь теперь к своему повествованию. |
|
Then the heat will go and we shall freeze. |
и мы будем мерзнуть! |
Let your cattle graze on my fields, fell my trees. I shall be the better off for it, he repeats, hugely pleased. |
Травите, батюшки, рубите! мне же лучше, -повторяет он, совершенно довольный. |
When Sheldon showers second, any and all measures shall be taken to ensure an adequate supply of hot water. |
Когда Шелдон принимает душ вторым, все возможные меры должны быть приняты, для адекватного снабжения горячей водой. |
You will be quiet, you insolent cur, or I shall have you horse... |
Замолчи, нахальный ты щенок, или же я тебе... |
Our first step is to calculate the residual vector r0 associated with x0. This residual is computed from the formula r0 = b - Ax0, and in our case is equal to. |
Наш первый шаг-вычислить остаточный вектор r0, связанный с x0. Этот остаток вычисляется по формуле r0 = b-Ax0 и в нашем случае равен. |
Wages in US dollars are computed by the UNECE Secretariat using nominal exchange rates. |
Заработная плата в долларах США рассчитывается Секретариатом ЕЭК ООН по номинальным обменным курсам. |
Each of the k array positions computed by the hash functions is 1 with a probability as above. |
Каждая из позиций массива k, вычисленных с помощью хэш-функций, равна 1 с вероятностью, указанной выше. |
The dynamic MST problem concerns the update of a previously computed MST after an edge weight change in the original graph or the insertion/deletion of a vertex. |
Динамическая задача MST касается обновления ранее вычисленного MST после изменения веса ребра в исходном графе или вставки/удаления вершины. |
Thus, he computed a cycle of 76 years that consists of 940 lunations and 27,759 days, which has been named the Callippic cycle after him. |
Таким образом, он вычислил цикл из 76 лет, состоящий из 940 лунатиков и 27 759 дней, который был назван каллипическим циклом в его честь. |
Although the cycle's error has been computed as one full day in 553 years, or 4.95 parts per million. |
Хотя ошибка цикла была вычислена как один полный день за 553 года, или 4,95 части на миллион. |
The number of essentially different solutions is then the number of orbits, which can be computed using Burnside's lemma. |
Число существенно различных решений - это число орбит, которое может быть вычислено с помощью леммы Бернсайда. |
Recall can be computed with respect to unigram, bigram, trigram, or 4-gram matching. |
Вспоминание может быть вычислено по отношению к униграмме, биграмме, триграмме или 4-граммовому соответствию. |
This value is computed by means of a position evaluation function and it indicates how good it would be for a player to reach that position. |
Это значение вычисляется с помощью функции оценки позиции и показывает, насколько хорошо было бы для игрока достичь этой позиции. |
The upwash and downwash induced by the shed vortex can be computed at each neighbor segment. |
Восходящая и нисходящая волны, вызванные вихрем сарая, могут быть вычислены в каждом соседнем сегменте. |
A cache can store data that is computed on demand rather than retrieved from a backing store. |
Кэш может хранить данные, которые вычисляются по требованию, а не извлекаются из резервного хранилища. |
The mean squared error of a regression is a number computed from the sum of squares of the computed residuals, and not of the unobservable errors. |
Среднеквадратичная ошибка регрессии-это число, вычисленное из суммы квадратов вычисленных остатков, а не ненаблюдаемых ошибок. |
As of December 2013, its numerical value in decimal has been computed to at least ten billion digits. |
По состоянию на декабрь 2013 года его числовое значение в десятичной системе счисления было вычислено по меньшей мере до десяти миллиардов цифр. |
It has a computed modelled rotational period of 27758 days, while the modern value is 27758.8 days. |
Он имеет вычисленный смоделированный период вращения 27758 дней, в то время как современное значение составляет 27758,8 дня. |
The path computed using CSPF is a shortest path fulfilling a set of constraints. |
Путь, вычисленный с помощью CSPF, является кратчайшим путем, удовлетворяющим набору ограничений. |
This can also be efficiently computed using the law of quadratic reciprocity for Jacobi symbols. |
Это также может быть эффективно вычислено с использованием закона квадратичной взаимности для символов Якоби. |
However, the beta does need to be computed with respect to what the investor currently owns. |
Однако бета-версия должна быть рассчитана в отношении того, чем инвестор в настоящее время владеет. |
For these stars the true position of the star is then easily computed from its proper motion and its distance. |
Для этих звезд истинное положение звезды тогда легко вычисляется по ее собственному движению и расстоянию. |
Более подробно искаженная схема вычисляется следующим образом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shall be computed on the basis of».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shall be computed on the basis of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shall, be, computed, on, the, basis, of , а также произношение и транскрипцию к «shall be computed on the basis of». Также, к фразе «shall be computed on the basis of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«shall be computed on the basis of» Перевод на бенгальский- ›
«shall be computed on the basis of» Перевод на португальский - ›
«shall be computed on the basis of» Перевод на итальянский - ›
«shall be computed on the basis of» Перевод на индонезийский - ›
«shall be computed on the basis of» Перевод на французский - ›
«shall be computed on the basis of» Перевод на голландский
