Six months earlier - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Six months earlier - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
шесть месяцев назад
Translate

- six

шесть

- months

месяцы

- earlier [adjective]

adverb: ранее, раньше



He had been predeceased by his wife and his eldest daughter, the latter dying a few months earlier in January 1883.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жена и старшая дочь умерли несколькими месяцами раньше, в январе 1883 года.

Some months earlier she had had surgery that corrected the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько месяцев назад она перенесла операцию, которая исправила эту проблему.

The trial was therefore far different from the ordinary court martial that Aizawa had faced a few months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, процесс сильно отличался от обычного военного трибунала, с которым Айдзава столкнулся несколько месяцев назад.

Moreover, Eritrea was visited two months earlier by a US congressional delegation for the first time in 14 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, двумя месяцами ранее Эритрею впервые за 14 лет посетила делегация Конгресса США.

More than three months after he momentarily conceded Russia's involvement, Trump earlier this week again floated the unsubstantiated notion it could've been China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через три с лишним месяца после того, как Трамп на какое-то время признал причастность России, на этой неделе он снова высказал ни чем не подкрепленную мысль о том, что это «мог быть и Китай».

According to Russian accounts, Putin accelerated a plan for a major crackdown against Chechnya that had been drawn up months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно российским отчетам, Путин ускорил разработку плана крупных репрессий против Чечни, который был разработан месяцами ранее.

A few months before his death, he met with Bernhard Welte, a Catholic priest, Freiburg University professor and earlier correspondent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За несколько месяцев до своей смерти он встретился с Бернхардом Вельте, католическим священником, профессором Фрайбургского университета и более ранним корреспондентом.

Seeing an emotionally unavailable man I had sworn off months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько месяцев назад я поклялась не встречаться с моральными уродами.

Two months earlier, another Tu-104, flying across eastern Siberia, had encountered a powerful updraft and been pitched 4,000 feet above its cruising altitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двумя месяцами ранее другой Ту-104, летевший через Восточную Сибирь, вошел в полосу мощных восходящих потоков и поднялся на 1 200 метров выше своей крейсерской высоты.

As in earlier years, the report gives us a detailed account of United Nations activities over the past 12 months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в прежние годы, доклад дает нам подробные сведения о деятельности Организации Объединенных Наций за последние 12 месяцев.

In 2015, Ishihara dedicated his speech at the game's announcement on September 10 to Iwata, who had died two months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году Исихара посвятил свою речь на анонсе игры 10 сентября Ивате, который умер двумя месяцами ранее.

On February 27, 2015, Uber admitted that it had suffered a data breach more than nine months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 февраля 2015 года Uber признал, что он пострадал от нарушения данных более чем за девять месяцев до этого.

Several months earlier, the first mission to the Salyut, Soyuz 10, had failed to successfully dock with the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколькими месяцами ранее первый полет к Салюту - Союз-10 - не смог успешно состыковаться со станцией.

My squad had just transferred from Kabul, Afghanistan two months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое подразделение переместили из Кабула за два месяца до того.

This one is dated several months ago, this one even earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта датирована несколькими месяцами ранее, Эта сделана еще раньше.

Leo Hindery, who had joined the company a few months earlier as head of its web hosting division, GlobalCenter, then became CEO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лео Хиндери, который присоединился к компании несколькими месяцами ранее в качестве главы ее подразделения веб-хостинга GlobalCenter, затем стал генеральным директором.

I later looked into it and discovered that Google had bought the company a few months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже я изучил его и обнаружил, что Google купил компанию несколькими месяцами ранее.

When Ania was still a baby about six months old, she was... I returned from a holiday camp ...somewhat earlier than planned They always send me to such camps then

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Ане было шесть месяцев, я вернулась раньше времени из лагеря.

The announcement surprised the King, as her son Clothar II was born only four months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заявление удивило Короля, так как ее сын Клотар II родился всего четыре месяца назад.

The JCPOA is based on the framework agreement from three months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

СВПД основан на рамочном соглашении, подписанном тремя месяцами ранее.

Finally, on March 20, the Russian military announced that it was setting up a military area in YPG-held Afrin to monitor a cease-fire brokered with Turkey, in Astana, months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, 20 марта российские военные сообщили о создании военного лагеря в удерживаемом курдскими отрядами самообороны Африне, чтобы следить за соблюдением перемирия, достигнутого с Турцией в Астане несколькими месяцами ранее.

Although 15-year-old Claudette Colvin had done the same thing nine months earlier, Parks' action led directly to the Montgomery Bus Boycott.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя пятнадцатилетняя Клодетт Колвин сделала то же самое девять месяцев назад, Действия Паркса привели непосредственно к бойкоту автобуса Монтгомери.

Some months earlier, Seita and Setsuko's house is destroyed in a firebombing along with most of Kobe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколькими месяцами ранее дом Сэйты и Сэцуко был разрушен в результате взрыва бомбы вместе с большей частью Кобе.

Couple of months earlier, I had built a scale model depicting the hydrology of our valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько месяцев назад я сконструировал гидрологическую модель долины.

On a media day at Aberdeen Proving Ground on 4 May 2011, reports were given about the M855A1's performance in the field since it was issued 11 months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день СМИ на Абердинском испытательном полигоне 4 мая 2011 года были представлены отчеты о работе M855A1 в полевых условиях, так как он был выпущен 11 месяцами ранее.

He was constitutionally succeeded by Dr. Tomás Frías, the same man who had transferred power to him only 9 months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его конституционно сменил доктор Томас Фриас, тот самый человек, который передал ему власть всего лишь 9 месяцев назад.

Rather than acknowledge the authority of the Power Act of a few months earlier, the right-wing government declared independence on 6 December 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы признать власть закона о власти, принятого несколькими месяцами ранее, правое правительство провозгласило независимость 6 декабря 1917 года.

The head of a polling institute we had commissioned two months earlier had come to present the results of his survey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директор института изучения общественного мнения представлял результаты исследования, которое мы ему заказали 2 месяца назад.

Two months earlier, the Ukrainian poet Mykola Khvyliovy had shot himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двумя месяцами ранее застрелился украинский поэт Николай Хвылев.

So the idea for this project all started when a few months earlier, a couple of my teammates took a trip to Central America and saw beaches littered with Styrofoam, or expanded polystyrene foam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея проекта возникла, когда несколько месяцев до того двое моих товарищей отправились в Центральную Америку и увидели, что на пляжах валяются куски пенопласта и пена из полистирола.

Because of earlier contractual problems, the UK version of Sunshine Superman LP was not released for another nine months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за более ранних контрактных проблем британская версия Sunshine Superman LP не была выпущена еще в течение девяти месяцев.

On 19 December, Leicester defeated Everton 3–2 at Goodison Park to top the Premier League on Christmas Day, having been bottom exactly 12 months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 декабря Лестер разгромил Эвертон со счетом 3: 2 в Гудисон-Парке, чтобы возглавить премьер-лигу на Рождество, будучи внизу ровно 12 месяцев назад.

Phil and Grace Archer had been married just a few months earlier, and their blossoming relationship was the talk of the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фил и Грейс Арчер поженились всего несколько месяцев назад, и их цветущие отношения были предметом разговоров всей нации.

The play is dedicated to Rolly Abad, an APO member who was killed in a brawl a few months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса посвящена Ролли Абаду, члену АПО, который был убит в драке несколькими месяцами ранее.

On 20 November 2011 it was announced that Robin Gibb, at 61 years old, had been diagnosed with liver cancer, a condition he had become aware of several months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 ноября 2011 года было объявлено, что у 61-летнего Робина Гибба диагностирован рак печени, о чем он узнал несколькими месяцами ранее.

In March 2004 cold-case DNA testing identified Leoncio Rueda as the rapist and murderer of another elderly victim killed four months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2004 года анализ ДНК, проведенный в рамках холодного дела, показал, что Леонсио Руэда был насильником и убийцей еще одной пожилой жертвы, убитой четырьмя месяцами ранее.

Eager to make use of the powerful new weapon, Hitler ordered the vehicle be pressed into service months earlier than had been planned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремясь использовать новое мощное оружие, Гитлер приказал ввести машину в строй на несколько месяцев раньше, чем планировалось.

Kryuchkov, who had placed Gorbachev under close surveillance as Subject 110 several months earlier, eventually got wind of the conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крючков, который несколько месяцев назад поставил Горбачева под пристальное наблюдение в качестве объекта 110, в конце концов пронюхал об этом разговоре.

Attacks on the refineries reminded von Richthofen of the attacks on Sevastopol several months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападения на нефтеперерабатывающие заводы напомнили фон Рихтгофену о нападениях на Севастополь несколькими месяцами ранее.

On 23 September, three months since the assassination attempt, Saleh returned to Yemen abruptly, defying all earlier expectations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23 сентября, спустя три месяца после покушения, Салех внезапно вернулся в Йемен, вопреки всем прежним ожиданиям.

What Jim didn't know when he released that movie was that six months earlier NASA had funded a team I assembled to develop a prototype for the Europa AUV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот чего Джим не знал, когда он выпустил этот фильм, это того, что 6 месяцами раньше НАСА финансировала команду, которую я собрал, чтобы разработать прототип для АНПА на Европу.

Several months earlier, Fox entered into a multi-station, multi-year partnership with New World Communications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколькими месяцами ранее компания Fox заключила многолетнее партнерство с компанией New World Communications.

Anne Frank, who had turned 15 three months earlier, was one of the youngest people spared from her transport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна Франк, которой три месяца назад исполнилось 15 лет, была одной из самых молодых людей, избавленных от своего транспорта.

This date is sometimes confused with the public availability of the first web servers, which had occurred months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту дату иногда путают с общедоступностью первых веб-серверов, которая произошла месяцами ранее.

Krishnamurti's family had relocated next to the Theosophical Society headquarters in Adyar, India, a few months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько месяцев назад семья Кришнамурти переехала рядом со штаб-квартирой Теософского общества в Адьяре, Индия.

A day earlier, the EU renewed its curbs for another six months as questions remained over the implementation of a peace plan in Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Днем ранее Евросоюз продлил свои санкции еще на полгода, поскольку у него все еще остались вопросы, касающиеся выполнения условий Минского соглашения.

because two months earlier An unemployed Brazilian boiled an egg

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что за 2 месяца до этого... один безработный бразилец варил яйцо.

This quick revival was generally quicker than many commentators had predicted only five months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это быстрое пробуждение, как правило, происходило быстрее, чем предсказывали многие комментаторы всего лишь пять месяцев назад.

During the first hunger strike four months earlier the marchers had numbered 10,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время первой голодовки четыре месяца назад число участников шествия достигло 10 000 человек.

The plot, known as Operation Ajax, centered on convincing Iran's monarch to issue a decree to dismiss Mosaddegh from office, as he had attempted some months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заговор, известный как операция Аякс, был направлен на то, чтобы убедить иранского монарха издать указ об отстранении Мосаддыка от должности, как он пытался сделать несколько месяцев назад.

So you should ask yourself, if I avoid this action or decision and actions and decisions like it, what might my life look like in, say, six months, 12 months, three years?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спросите себя: если я не сделаю этот шаг или не приму это решение, а также похожие шаги и решения, какой будет моя жизнь через полгода, год, три года?

But I just couldn't buy one for months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но за несколько месяцев я не смогла купить ни одного.

You know, Leslie, the Super Bowl's in a couple months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, Лесли, Супер Кубок через пару месяцев.

Outside the family, following the age of six months, children generally were cared for in private homes by registered “day-care mothers”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вне рамок семьи, как правило, после достижения шестимесячного возраста уход за детьми обеспечивается в частных домах зарегистрированными воспитателями.

Reinvest this, and add in six months of your child support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реинвестируй эти и добавь твои алименты за следующие полгода.

We'd drink a mixture of flour and water for months on end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ели муку пополам с водой в течение многих месяцев подряд.

which followed President Rosevelt's speech earlier on today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

после речи, произнесённой сегодня утром президентом Рузвельтом.

Yes. Married name's Hearn, not Keating, which is why we didn't trip to her earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, в замужестве Херн, не Китинг, поэтому мы и не вышли на нее раньше.

Ballet dancers increase their risk of injury if they start training earlier than the age of ten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Балетные танцоры повышают риск получения травм, если начинают тренироваться раньше десяти лет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «six months earlier». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «six months earlier» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: six, months, earlier , а также произношение и транскрипцию к «six months earlier». Также, к фразе «six months earlier» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information