A century earlier - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A century earlier - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сто лет назад
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- century [noun]

noun: век, столетие, центурия, сотня, сто долларов, сто фунтов стерлингов

- earlier [adjective]

adverb: ранее, раньше



Chinese steel swords make their appearance from the 5th century BC Warring States period, although earlier iron swords are also known from the Zhou dynasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайские стальные мечи появляются с 5-го века до н. э. в период воюющих государств, хотя более ранние железные мечи также известны из династии Чжоу.

The earlier part is largely drawn from Josephus; for Roman history he chiefly followed Cassius Dio up to the early third century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более ранняя часть в значительной степени заимствована у Иосифа Флавия; для римской истории он в основном следовал за Кассием Дионом вплоть до начала III века.

Hops may have been widely used in England in the tenth century; they were grown in Austria by 1208 and in Finland by 1249, and possibly much earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хмель, возможно, широко использовался в Англии в X веке; он был выращен в Австрии к 1208 году и в Финляндии к 1249 году, а возможно, и гораздо раньше.

On the south side are two square headed fourteenth century windows as well as a, probably earlier, double-lancet window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На южной стороне находятся два квадратных окна четырнадцатого века, а также, вероятно, более раннее, двойное стрельчатое окно.

The last volcanic eruption outside Hawaiʻi Island occurred at Haleakalā on Maui before the late 18th century, possibly hundreds of years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее извержение вулкана за пределами Гавайского острова произошло в Халеакале на острове Мауи в конце XVIII века, возможно, за сотни лет до этого.

This section of the walls had been built earlier, in the eleventh century, and was much weaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта часть стен была построена раньше, в одиннадцатом веке, и была гораздо слабее.

This most prominently happened in the second half of the century with postmodernism, but earlier modernism and Russian formalism had anticipated this perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее ярко это проявилось во второй половине века с постмодернизмом, но ранее модернизм и русский формализм предвосхитили эту перспективу.

The oldest Slavic documents and the earlier prose was Shtokavian, while 16th-century poetry was Chakavian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древнейшие славянские документы и ранняя проза были Штокавскими, а поэзия XVI века-Чакавской.

According to Weng Tongwen, by the 11th century, central government offices were saving tenfold by substituting earlier manuscripts with printed versions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Вэн Тунвэня, к XI веку центральные правительственные учреждения стали экономить в десятки раз, заменяя более ранние рукописи печатными версиями.

Cohan was interred at Woodlawn Cemetery in The Bronx, New York City, in a private family mausoleum he had erected a quarter century earlier for his sister and parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коэн был похоронен на Вудлонском кладбище в Бронксе, штат Нью-Йорк, в частном семейном мавзолее, который он возвел четверть века назад для своей сестры и родителей.

It was earlier a province of the Mughal empire from the 16th century and was ruled by a nawab, or governor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее это была провинция империи Великих Моголов с XVI века, и ею управлял Наваб, или губернатор.

This short story was written between 1601 and 1602, implying that ventiuna was played in Castile since the beginning of the 17th century or earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта короткая история была написана между 1601 и 1602 годами, подразумевая, что ventiuna игралась в Кастилии с начала 17-го века или раньше.

The first artificial Christmas trees were developed in Germany during the 19th century, though earlier examples exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые искусственные рождественские елки были разработаны в Германии в 19 веке, хотя существуют и более ранние примеры.

Numenius is a Pythagorean Platonist like Moderatus half a century earlier or Eudorus around the turn of the millenium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нумений - пифагорейский Платонист, как Модерат полвека назад или Эвдор на рубеже тысячелетий.

Some sources claim it is one of Lead Belly's many adaptations of earlier folk material; in this case an 18th-century marching cadence about a flintlock musket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые источники утверждают, что это одна из многочисленных адаптаций свинцового живота к более раннему фольклорному материалу; в данном случае марширующая каденция 18-го века о кремневом мушкете.

Fragmentary evidence indicates that some provincial madhouses existed in Britain from at least the 17th century and possibly earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрагментарные свидетельства указывают на то, что некоторые провинциальные сумасшедшие дома существовали в Британии по крайней мере с 17 века, а возможно и раньше.

Some of the earlier freedmen had migrated to Sierra Leone in the late 18th century, when it was established as a British colony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из более ранних вольноотпущенников мигрировали в Сьерра-Леоне в конце XVIII века, когда она была основана как британская колония.

Ýdalir is solely attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдалир засвидетельствован исключительно в поэтической Эдде, составленной в XIII веке из более ранних традиционных источников.

the small commercial building from an earlier century, whose upper floors have been sealed, and whose groundfloor space now functions as a taxpayer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькое торговое здание, построено в начале века, в нём верхние этажи заперты, а первый этаж работает сейчас в качестве налогоплательщика.

While vineyards were undoubtedly planted earlier, the first recorded vineyard belonged to St. Remi in the 5th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя виноградники, несомненно, были посажены раньше, первый зарегистрированный виноградник принадлежал Сен-Реми в 5 веке.

In the 13th century an Orthodox monastery was built over remnants of an earlier Byzantine predecessor, but how long it lasted is not known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 13 веке над остатками более раннего византийского предшественника был построен православный монастырь, но как долго он просуществовал, неизвестно.

Some of these churches are from the 11th century and earlier, and I think I know about 15-20 of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из этих церквей относятся к 11 веку и более раннему периоду, и я думаю, что знаю около 15-20 из них.

The present fort was built with materials of earlier fort of a period about 7th century C.E.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний форт был построен из материалов более раннего форта периода около 7 века н. э.

Most are arrivals in the past century, while some are descendants of earlier Spanish Jews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них прибыли в прошлом веке, в то время как некоторые являются потомками более ранних испанских евреев.

No Greek manuscript of the Geography survives from earlier than the 13th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один греческий манускрипт географии не сохранился с начала XIII века.

The Romans were the first to plant vineyards in this area of northeast France, with the region being cultivated by at least the 5th century, possibly earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римляне были первыми, кто посадил виноградники в этой области на северо-востоке Франции, причем регион возделывался по крайней мере в 5 веке, возможно, раньше.

Earlier scholars have theorized that the Trewhiddle style was confined to the ninth century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более ранние ученые выдвинули теорию, что стиль Треуиддла был ограничен девятым веком.

The present building dates largely from the 14th century, but incorporates some stonework of an earlier building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешнее здание датируется в основном 14 веком, но включает в себя некоторую каменную кладку более раннего здания.

Only in the 17th century did people start to notice his reliance on earlier, mainly classical sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в XVII веке люди стали замечать его опору на более ранние, преимущественно классические источники.

Similarly, during the earlier part of the 19th century pigeon pie was a common Christmas meal in Detroit, but later was replaced by other meats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, в начале XIX века пирог с голубями был обычной Рождественской едой в Детройте, но позже был заменен другим мясом.

According to Hartmut Scharfe, the oldest medicine siddhar Tamil text mentioning Agastya were composed no earlier than the 16th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Хартмуту шарфе, древнейшие медицинские тексты сиддхар Тамил, упоминающие Агастью, были составлены не ранее 16 века.

Excavations began in the 19th century, or earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки начались в 19 веке или раньше.

Imagine a child’s experience a century ago or earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте себе опыт ребенка столетие назад или еще раньше.

It is also possible that private-order banknotes could have emerged earlier in the 18th century and that their presence would become very common by the 1820s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно также, что банкноты частного порядка могли появиться раньше в 18 веке и что их присутствие стало бы очень распространенным к 1820-м годам.

Earlier-20th-century connoisseurs claimed Rembrandt had produced well over 600 paintings, nearly 400 etchings and 2,000 drawings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знатоки прошлого века утверждали, что Рембрандт создал более 600 картин, почти 400 офортов и 2000 рисунков.

The above account is disputed by some historians, who prefer the earlier 9th-century sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышеизложенное утверждение оспаривается некоторыми историками, предпочитающими более ранние источники IX века.

In the 24th century, Captain Jean Luc Picard awakens from a nightmare in which he relived his assimilation by the cybernetic Borg six years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 24-м веке капитан Жан-Люк Пикар пробуждается от кошмара, в котором он вновь пережил свою ассимиляцию кибернетическим Боргом шестью годами ранее.

A 17th-century account states that the 9th-century poet Abbas Ibn Firnas made a similar attempt, though no earlier sources record this event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчете 17-го века говорится, что поэт 9-го века Аббас ибн Фирнас предпринял подобную попытку, хотя более ранние источники не сообщают об этом событии.

The basic principles had already been described by Guillaume Amontons and Francis Hauksbee a century earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные принципы уже были описаны Гийомом Амонтоном и Фрэнсисом Хауксби столетием ранее.

The purple color was chosen as a tribute to the Suffragette movement a half-century earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пурпурный цвет был выбран как дань суфражистскому движению полвека назад.

By the end of the sixteenth century, loose-leaf tea had entirely replaced the earlier tradition of cake and powdered tea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу шестнадцатого века рассыпной чай полностью вытеснил прежнюю традицию приготовления тортов и порошкового чая.

The pommel ring probably evolves by closing the earlier arc-shaped pommel hilt which evolves out of the antenna type around the 4th century BC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кольцо навершия, вероятно, эволюционирует, закрывая более раннюю дугообразную рукоять навершия, которая развивается из типа антенны примерно в 4 веке до нашей эры.

One reason may be to omit the repeat of the development and recapitulation sections found in earlier sonata forms of the 18th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из причин может быть отсутствие повторения разделов развития и перепросмотра, найденных в более ранних сонатных формах XVIII века.

The characters on the seal impressions are of a much earlier age, but probably not before the 10th century, and most of them contain merely the Buddha creed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Символы на оттисках печати относятся к гораздо более раннему периоду, но, вероятно, не ранее 10-го века, и большинство из них содержат только символ веры Будды.

This earlier Italian form of bladder pipe is found illustrated at the end of the 15th century in the Book of Hours, known as the Sforza Book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта более ранняя итальянская форма трубы мочевого пузыря была проиллюстрирована в конце XV века в книге часов, известной как книга Сфорца.

There is debate about when Christianity was first introduced; it was no later than the 4th century, probably much earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует дискуссия о том, когда христианство было впервые введено; это было не позднее 4-го века, вероятно, намного раньше.

He sought to acquire control of the Baltic Sea, which had been taken by the Swedish Empire a half-century earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стремился получить контроль над Балтийским морем, которое было захвачено Шведской империей полвека назад.

Affusion became the standard practice in the western church around the 10th century, but was in use much earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аффузия стала стандартной практикой в западной церкви примерно в 10 веке, но использовалась гораздо раньше.

He was also greatly impressed by the altarpieces created by another Bolognese painter of a half-century earlier, Guercino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также был очень впечатлен алтарными образами, созданными другим Болонским художником полувека назад, Гверчино.

The army had an earlier presence in the North Country from the early 19th century, prior to the War of 1812.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия имела более раннее присутствие на севере страны с начала 19-го века, до войны 1812 года.

A century ago, 1917, Europeans were killing each other by the millions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сто лет назад, в 1917 году, европейцы убивали друг друга миллионами.

Psychic fatigue that we heard about a little bit earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нервный срыв, о котором мы слышали раньше.

This is from the identikit of the church arson that happened earlier today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ориентировка на сегодняшнего поджигателя церкви.

Ignorance and prejudice reminiscent of 17th century witch-hunting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В торжество невежества и предрассудков подобно охоте на ведьм 17-го века!

It must be won over to the national and antisocialist cause, for it was too late to reduce it once more to nineteenth-century deference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его нужно было склонить к национальному и антисоциалистическому делу, ибо было уже слишком поздно снова сводить его к уважению девятнадцатого века.

From the early 3rd century the title was applied generically to all bishops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С начала III века этот титул распространялся на всех епископов.

An important 16th-century writer was François Rabelais, whose novel Gargantua and Pantagruel has remained famous and appreciated until now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важным писателем XVI века был Франсуа Рабле, чей роман Гаргантюа и Пантагрюэль до сих пор известен и высоко ценится.

The series has been noted for its relatively sympathetic portrayal of the aristocratic family and the class-based society of early 20th century Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серия была отмечена своим относительно симпатичным изображением аристократической семьи и классового общества Великобритании начала 20-го века.

Perlman also left the project, but stated that the story she and LeFauve had worked on in earlier drafts would be retained in the final screenplay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перлман также покинула проект, но заявила, что история, над которой она и ЛеФов работали в предыдущих набросках, будет сохранена в окончательном сценарии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a century earlier». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a century earlier» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, century, earlier , а также произношение и транскрипцию к «a century earlier». Также, к фразе «a century earlier» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information