Sixty years - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sixty years - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
шестьдесят лет
Translate

- sixty

noun: шестьдесят, шестьдесят

- years

лет



Ach, the wonderful time, when we were horsetails and mudfish-fifty, sixty thousand years ago-God, but how low we have fallen since then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, вспомним же чудесное время, когда мы были еще хвощами и ящерицами, - этак пятьдесят или шестьдесят тысяч лет тому назад. Господи, до чего же мы опустились с тех пор...

The earliest extant score, held in the Bodleian Library, was copied no earlier than 1750, well over sixty years after the opera was composed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая ранняя из дошедших до нас партитур, хранящаяся в Бодлианской библиотеке, была скопирована не ранее 1750 года, то есть через шестьдесят с лишним лет после написания оперы.

Thou art more wolf than me and I am sixty-eight years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты скорей волк, чем я, а мне шестьдесят восемь лет.

During his four years with the gladiators, only five deaths occurred, compared to sixty deaths under the watch of the physician before him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За четыре года его службы в рядах гладиаторов произошло всего пять смертей против шестидесяти смертей под наблюдением врача до него.

Mr Charrington, it seemed, was a widower aged sixty-three and had inhabited this shop for thirty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что мистеру Чаррингтону шестьдесят три года, он вдовец и обитает в лавке тридцать лет.

Sixty-nine and seventy were the hard years,' the man in the red sweater says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестьдесят девятый и семидесятый были тяжелыми годами, - говорит мужчина в красном свитере.

I am guessing the piece is anywhere from sixty years and older.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предполагаю, что это произведение где-то от шестидесяти лет и старше.

This broadly remained the case for the following sixty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом это положение сохранялось в течение последующих шестидесяти лет.

He was sixty-six years old at the time of his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На момент смерти ему было шестьдесят шесть лет.

It's based on the microscopic diagnosis of cancer which is about one hundred and sixty years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он основан на использовании микроскопического анализа, и ему уже около 160 лет.

Despite several attempts to become a state, Hawaii remained a territory for sixty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на несколько попыток стать государством, Гавайи оставались территорией на протяжении шестидесяти лет.

Sixty years after the war, he learned the true story when a new book about his parents revealed previously undiscovered facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю правду он узнал через шестьдесят лет после войны, с выходом книги о его родителях.

Over the following thirty years, she appeared in about sixty different stage plays and acted in at least a dozen radio plays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последующие тридцать лет она снялась примерно в шестидесяти различных театральных постановках и сыграла по меньшей мере в дюжине радиопостановок.

In this case, there was an additional level of complexity that went back over sixty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае существовал еще один дополнительный уровень сложности, возникший более шестидесяти лет назад.

Even after the death of Sun Yat-sen in 1925, for sixty years, the KMT controlled all five branches of the government; none were independent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже после смерти Сунь Ятсена в 1925 году в течение шестидесяти лет КМТ контролировала все пять ветвей власти; ни одна из них не была независимой.

Having reached the age of sixty in 1940, she had intended to retire, but was persuaded to stay on for an extra two years because of the Second World War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достигнув шестидесятилетнего возраста в 1940 году, она намеревалась уйти на пенсию, но ее убедили остаться еще на два года из-за Второй мировой войны.

I was sixty years of age when my country called me and commanded me to concern myself with its affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне было шестьдесят лет, когда родина призвала меня и повелела принять участие в ее делах.

This arrangement continued for more than sixty years until the electrification of the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это устройство продолжалось более шестидесяти лет, вплоть до электрификации линии.

Any fool can become a doctor of science if he lives sixty years in peace and quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прожив шестьдесят лет спокойной жизни - и дурак станет доктором наук.

There were sixty-five pupils at the new lower age limit of eight years, older children being bussed to the Middle and High Schools at Long Stratton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лонг-Стрэттоне насчитывалось шестьдесят пять учеников с новым нижним возрастным пределом в восемь лет, причем детей постарше возили на автобусах в Среднюю и среднюю школы.

Robinson's major league debut brought an end to approximately sixty years of segregation in professional baseball, known as the baseball color line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дебют Робинсона в высшей лиге положил конец примерно шестидесятилетней сегрегации в профессиональном бейсболе, известной как бейсбольная цветовая линия.

Sun Bu'er did not appear among the Seven Perfected until sixty years after her death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сун Буэр появилась среди семи совершенных только через шестьдесят лет после своей смерти.

Little more than a hundred years ago, the record of its population reached sixty thousand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть больше ста лет назад население города доходило до шестидесяти тысяч.

This was because he had been in my house sixty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объяснялось тем, что он прожил в нашем доме шестьдесят лет.

Life expectancy remained lower than sixty years in forty-one of the fifty-three countries during the period 1995-2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 90 процентов стран Африки, расположенных к югу от Сахары, так и не достигли целевых показателей детской смертности, установленных на 2000 год.

For much of the sixty years preceding the Brown case, race relations in the United States had been dominated by racial segregation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении большей части шестидесяти лет, предшествовавших делу Брауна, в расовых отношениях в Соединенных Штатах преобладала расовая сегрегация.

Many survivors still suffer today, more than sixty-five years later, from the physical and emotional after-effects of radiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло свыше шестидесяти пяти лет, но многие люди, пережившие бомбардировки, до сих пор страдают от физических и эмоциональных последствий радиации.

The M61 and its derivatives have been the principal cannon armament of United States military fixed-wing aircraft for sixty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M61 и его производные были основным пушечным вооружением американских военных самолетов на протяжении шестидесяти лет.

She was beautiful. She was almost sixty years old, but she looked ten years younger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была прекрасна и выглядела лет на десять моложе своих шестидесяти.

After sixty years, one of the males, Ogo, broke out of the placenta and attempted to create his own universe, in opposition to that being created by Amma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через шестьдесят лет один из самцов, ого, вырвался из плаценты и попытался создать свою собственную вселенную, в противовес той, что была создана Аммой.

It was inaugurated on 10 May 2005, sixty years after the end of World War II in Europe, and opened to the public two days later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был торжественно открыт 10 мая 2005 года, через шестьдесят лет после окончания Второй мировой войны в Европе, и открыт для публики двумя днями позже.

Six years for a bear are like sixty for a little girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 лет для медведя - это как 60 для маленькой девочки.

I've spent sixty years securing my present position in the Quorum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение шестидесяти лет я обеспечивал себе теперешнее положение в Кворуме.

The IATSE has represented workers in television broadcast for over sixty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IATSE представляет работников в телевизионном вещании на протяжении более шестидесяти лет.

Goodness, Peter, you talk as if it had been sixty-five years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г осподи, Питер, можно подумать, это было шестьдесят пять лет назад.

We have said above, that the actual network, thanks to the special activity of the last thirty years, was no less than sixty leagues in extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже говорили, что благодаря подземным работам последнего тридцатилетия теперь эта сеть - не менее шестидесяти миль длиной.

For the next sixty-five years, the school had no fixed home, operating in a variety of locations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение следующих шестидесяти пяти лет школа не имела постоянного дома, работая в самых разных местах.

To commemorate Queen Victoria’s Diamond Jubilee (sixty years on the throne), and the empire more broadly, Britain threw a celebration not seen since the days of ancient Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отмечая 60-ю годовщину царствования королевы Виктории (бриллиантовый юбилей) и империи в целом, Британия устроила такие празднования, каких мир не знал со времен древнего Рима.

If I'm lucky I'll live to be sixty years old. Every expedition that lands on Mars will be met by me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А так, даст бог, доживу до шестидесяти и буду встречать каждую новую экспедицию.

Wolf, you're defeated, your territory is occupied, you're on your knees, you'll have to pay reparations for sixty-six years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вольф, вы разбиты, вы оккупированы, вы на коленях, шестьдесят шесть лет вы платите репарации.

Between sixty five and eighty years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возраст от шестидесяти пяти до восьмидесяти.

I am getting old, you know sixty years have passed over my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь уж старая, за шестой десяток лета-вёсны мои перекинулись-пошли.

Skinner, the president, who had a face which with its very short side-whiskers was as bland as a Chinese god. He was sixty-eight years of age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скиннер, председатель правления, шестидесятивосьмилетний старец с широким, плоским, как у китайского божка, лицом, обрамленным курчавыми седыми бакенбардами.

The matter looked dreary reading enough, with illustrative diagrams and repulsive tables of figures, and the copy was sixty years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно скучное произведение с диаграммами и отталкивающими столбцами цифр, изданное шестьдесят лет назад.

Aided by increased winter temperatures and evaporation, run-off has declined over the past forty years by as much as sixty per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря повышению зимних температур и испарению сток за последние сорок лет сократился на целых шестьдесят процентов.

The lieutenant, whom we mentioned in the preceding chapter, and who commanded this party, was now near sixty years of age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упомянутому нами в предыдущей главе лейтенанту, командиру отряда, было лет под шестьдесят.

From that day on, the Tao Tei rise every sixty years, to scourge the north of China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С того дня Тао-тэи поднимаются каждые 60 лет и истощают север Китая.

It will take another two or three years before the treaty for such a Court (adopted in Rome last summer) is ratified by the required sixty governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребуется еще два-три года, пока соглашение о таком Суде (принятое в Риме прошлым летом) будет ратифицировано требуемыми шестьюдесятью правительствами.

After five years, the parish had grown from seventy families to a hundred and sixty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За пять лет приход вырос с семидесяти семей до ста шестидесяти.

He wrote in the diary every day for sixty years, from 1869 to 1929.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он писал в дневнике каждый день в течение шестидесяти лет, с 1869 по 1929 год.

But sometimes we speak up when we shouldn't, and I learned that over 10 years ago when I let my twin brother down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А иногда мы высказываемся, тогда как лучше промолчать, я понял это 10 лет назад, когда подвёл своего брата.

I have known her for a long time, since our first school years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю ее давно, с первых школьных лет.

So, go safely straight, break the closed doors, achieve you to been accepted, listen, read, as once in 20s, 30s, 40s years your favourite writers knocked on the doors of different editions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, идите строго прямо, ломайте закрытые двери, добейтесь, что вас приняли, слушайте, читайте, как однажды в 20-ые, 30-ые, 40-ые годы, ваши любимые авторы стучались в двери различных изданий.

All these years, he's never stopped trying to annoy me for more than 15 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти годы, не прекращал доставать меня больше чем на 15 минут.

As you see, some people are light years away from the cliches about metal music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видите, некоторые люди световых лет от клише о тяжелой музыки.

Lou Ferrigno, 24 years old, a former sheet metal worker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луи Фериньо, возраст - 24 года, бывший жестянщик.

There is an additional provision in section 28 that guarantees the right to shelter for children under the age of 18 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье 28 содержится дополнительное положение, гарантирующее право на кров детям моложе 18 лет.

Workers in the following specialties may also retire five years earlier: - tractor drivers involved in farm production; - drivers of passenger and freight vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, правом на льготную пенсию при понижении пенсионного возраста на 5 лет пользуются женщины, работающие: - трактористами-машинистами; - доярками; - на выращивании хлопчатника и сборе хлопка-сырца.

And Joe lost them-lost sixty sheep and couldn't find them where they were huddled in the shade in a dry gulch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Джо потерял стадо - потерял все шестьдесят овец и не мог отыскать их на дне сухой лощины, где они, сгрудившись в кучу, укрывались от солнца.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sixty years». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sixty years» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sixty, years , а также произношение и транскрипцию к «sixty years». Также, к фразе «sixty years» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information