Soled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
resole, aced, singled, bottomed, separated, stagged, shagged, sole, freed, soloed, footed, mered, sunned, based, bottom, candle, floundered, heel, heeled, hoofed, keeled, oned, outsole, resoled, resoling
soleless, commoned
Soled Having a sole or soles especially as specified; used in combination.
She put on black overalls with deep pockets, rubber-soled shoes, and a Basque beret. |
Надела облегающий черный костюм с большими карманами, туфли на резиновой подошве и баскский берет. |
I wore thick-soled shoes and heavy overalls and a worn leather jacket with several sweaters beneath it. |
В башмаках на толстой подошве, ватных штанах, нескольких свитерах и поношенной кожаной куртке. |
Every morning, I pull my pants on one leg at a time, and I slip on my soft-soled shoes, and I hear the same calling you do. |
Каждое утро я поочередно натягиваю штанины на ноги и надеваю мою обувь с мягкой подошвой, и слышу тот же призыв, что и вы. |
In 1892, the U.S. Rubber Company introduced the first rubber-soled shoes in the country, sparking a surge in demand and production. |
В 1892 году американская резиновая компания представила первую обувь на резиновой подошве в стране, вызвав всплеск спроса и производства. |
Thick-soled pattens were worn over delicate indoor shoes to protect them from the muck of the streets. |
Поверх изящных комнатных туфель носили накидки на толстой подошве, чтобы защитить их от уличной грязи. |
Эта фотография была отпечатана на холсте размером с раздутые копии. |
|
As he knelt to put on his rope-soled shoes, Robert Jordan could feel Maria against his knees, dressing herself under the robe. |
Присев на землю, чтобы надеть свои сандалии на веревочной подошве, Роберт Джордан услышал, как Мария, одеваясь, возится в мешке. |
And so divisions of soldiers deployed through Peking streets, their footfalls muffled by rubber-soled sneakers. |
И вот дивизии солдат развернулись по пекинским улицам, их шаги приглушались резиновыми подошвами кроссовок. |
Rose of Sharon brought out all the clothes the family possessed: the overalls, the thick-soled shoes, the rubber boots, the worn best suits, the sweaters and sheepskin coats. |
Роза Сарона принесла всю одежду: комбинезоны, башмаки на толстых подошвах, резиновые сапоги, старенькие праздничные костюмы, свитеры и куртки на меху. |
The grass was lush underfoot after the pineneedle floor of the forest and the dew on the grass wet through their canvas rope-soled shoes. |
По траве было мягко ступать после земли, устланной сосновыми иглами, парусиновые сандалии на веревочной подошве намокли от росы. |
The album title was intended as a pun combining the falseness intrinsic to pop music and rubber-soled shoes. |
Название альбома было задумано как каламбур, сочетающий в себе фальшь, присущую поп-музыке, и обувь на резиновой подошве. |
I want to bathe my feet, the woman said and, taking off her rope-soled shoes and pulling off a heavy wool stocking, she put her right foot into the stream. |
А я хочу вымыть ноги, - сказала женщина и, сняв сандалии и толстый шерстяной чулок, сунула правую ногу в ручей. |
When Alex arrives at the apartment, Matt gives her another pair of red-soled shoes, Lisa's size, but they are too big. |
Когда Алекс приходит в квартиру, Мэтт дает ей еще одну пару туфель на красной подошве, размер Лизы, но они слишком большие. |
Pair of shoes I had half-soled. |
Подметки на туфли набил. |
In fact, I believe it's likely that the damage was done by a rubber-soled hiking boot. |
На самом деле, я считаю, что, вероятно, травма была нанесена резиновой подошвой ботинка туриста. |
Zoe looked him over from the gold oak-leaves on his cap to his white, rope-soled shoes. |
Зоя оглянула его от золотых дубовых листьев на козырьке фуражки до белых туфель с веревочными подошвами. |
So pack a swimsuit, a toothbrush, rubber-soled shoes and a ski mask. |
Так что пакуйте купальник, зубную щётку, галоши и лыжную маску. |
He was a short and solid old man in a black peasant's smock and gray iron-stiff trousers and he wore rope-soled shoes. |
Это был невысокий, коренастый старик в черной крестьянской блузе и серых штанах из грубой ткани; на ногах у него были сандалии на веревочной подошве. |
He walked past the stately mansions, his hands in his pockets, his toes sticking out of flat-soled shoes. |
Он прогуливался мимо роскошных особняков, заложив руки в карманы, пальцы выпирали из его башмаков на тонкой подошве. |
The chaplain moved slowly. He was downcast and burdened with self-reproach when he stepped without noise from the colonel's office on his rubber-soled and rubber-heeled brown shoes. |
Выйдя из кабинета полковника, капеллан, подавленный, недовольный собой, медленно брел по галерее, бесшумно ступая коричневыми башмаками на резиновых подошвах. |
Philip Paulson, plaintiff in several of the lawsuits in the Mount Soledad cross controversy, was an atheist Vietnam combat veteran. |
Филип Полсон, истец по нескольким искам в споре о кресте горы Соледад, был атеистом-ветераном Вьетнамской войны. |
Wonder he isn't too damn good to stop in Soledad at all. |
Небось ему и в Соледаде остановиться неохота. |
And these impact marks here. Are from the heel of a hard-soled shoe. |
И вот этот след от подошвы на обуви. |
I'm saying you learned to paint while doing 3 to 6 in Soledad Prison for relieving a widow in San Francisco of her life savings. |
Я говорю, ты учился рисовать в тюрьме Соледад, где сидел за то что обчистил одну вдову в Сан-Франциско. |
We'll take 'um into Soledad an' get 'um fixed up. |
Надо свезти Кудряша в Соледад, там вылечат. |
Curley said, You go in Soledad an' get a cop. Get Al Wilts, he's deputy sheriff. |
Ты поезжай в Соледад и сообщи в полицию, -сказал Кудряш. - Привези сюда Ола Уилтса, помощника шерифа. |
The Sierra Pelona Mountains lie northwest of the San Gabriel Mountains, which are divided by the wide Soledad Canyon formation. |
Горы Сьерра-Пелона лежат к северо-западу от гор Сан-Габриэль, которые разделены широким Каньоном Соледад. |
A variant on the patten popular in Venice was the chopine – a platform-soled mule that raised the wearer sometimes as high as two feet off the ground. |
Одним из вариантов Паттена, популярного в Венеции, был Шопен – мул на платформе, который поднимал владельца иногда до двух футов над землей. |
The company was a rubber shoe manufacturer, providing winterized rubber soled footwear for men, women, and children. |
Компания была производителем резиновой обуви, поставляя утепленную обувь на резиновой подошве для мужчин, женщин и детей. |
The complex is made of the temple, the convent and two other churches, 'La Soledad' and 'El Milagro'. |
Комплекс состоит из храма, монастыря и двух других церквей, Ла Соледад и Эль Милагро. |
While green is popular in Britain, red-soled black rubber boots are often seen in the United States, in addition to Canadian styles. |
В то время как зеленый цвет популярен в Великобритании, черные резиновые сапоги на красной подошве часто встречаются в Соединенных Штатах, в дополнение к канадским стилям. |
In 1984, he married Soledad Aninat and they have 4 children. |
В 1984 году он женился на Соледад Анинат, и у них родилось 4 ребенка. |
They liked thick-soled suede shoes, with white or brightly coloured socks. |
Им нравились замшевые туфли на толстой подошве с белыми или яркими носками. |
Vernet finally succeeded in establishing a permanent settlement at Puerto Soledad in 1828. |
Верне наконец удалось основать постоянное поселение в Пуэрто-Соледад в 1828 году. |
Dr. Macphail crept back into the bedroom, put on a waterproof over his pyjamas, and a pair of rubber-soled shoes. |
Доктор Макфейл прокрался в спальню, надел поверх пижамы плащ и сунул ноги в туфли на резиновой подошве. |
Максвелл, Райан, Солдад, прекратите таращиться и бегом в класс! |
- platform soled - на платформе
- soft soled shoes - мягкая подошва обувь
- soled shoe - подошвой обуви
