Stationers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
papermaking, stationary, stationery, apothecary, chemist, clothier, confectionary, confectionery, florist, haberdashery, milliner, officers, paper, paper making, papermakers, papermill, pharmacy, saddlery, specialty shop, tobacconist, turpentine, allocators, bookstores, campers, carriers
Stationers plural of stationer.
Until its deregulation in 1775, the Stationers' Company maintained a lucrative monopoly over almanac publication in England. |
До тех пор, пока в 1775 году не было отменено ее регулирование, компания канцелярских товаров сохраняла прибыльную монополию на издание альманахов в Англии. |
Stationers were either booksellers, illuminators, or bookbinders. |
Канцелярских либо книжных магазинах, осветители, или переплетчиков. |
At the time, Muggleton was in hiding at the house of Ann Lowe, a believer, from an arrest warrant of the Stationers Company. |
В то время Магглтон скрывался в доме Энн Лоу, верующей, от ордера на арест компании Стейшенерс. |
In an eight-year period from 1597 through 1604, Simmes printed nine Shakespearean quartos for various London stationers or booksellers. |
За восемь лет, с 1597 по 1604 год, Симмз напечатал девять шекспировских квартетов для различных лондонских писателей и книготорговцев. |
After the copyright was acquired by the Company of Stationers in 1607 it was reprinted and edited repeatedly. |
После того, как авторские права были приобретены компанией Stationers в 1607 году, он был перепечатан и неоднократно редактировался. |
Only members of the Stationers' Company could enter books into the register. |
ООН будет контролировать и регулировать еврейскую иммиграцию. |
An Epitaph of the Lady Anne Lodge is described in the Stationers' Register as by T. Lodge, but no copy is known. |
Эпитафия леди Энн Лодж описана в журнале регистрации пассажиров как Т. Лодж, но копия не известна. |
The paper machine is known as a Fourdrinier after the financiers, brothers Sealy and Henry Fourdrinier, who were stationers in London. |
Некоторые виды сторакса являются популярными декоративными деревьями в парках и садах, особенно S. japonicus и его сорта, такие как Изумрудная Пагода |
The first part was completed in 1677 and entered into the Stationers' Register on 22 December 1677. |
Первая часть была завершена в 1677 году и 22 декабря 1677 года внесена в реестр канцтоваров. |
The play was licensed in the Stationers' Register on October 24 of 1622. |
Пьеса была зарегистрирована в регистре Станционеров 24 октября 1622 года. |
By 1914, he was working for the firm of paper manufacturers and stationers of which his father was managing director. |
К 1914 году он работал в фирме производителей бумаги и канцелярских товаров, директором которой был его отец. |
Although there are records of the play having been performed, there is no information about its authorship earlier than a 1653 entry in the Stationers' Register. |
Хотя есть записи о том, что пьеса была исполнена,нет никакой информации о ее авторстве ранее, чем запись 1653 года в реестре писателей. |
In England the printers, known as stationers, formed a collective organisation, known as the Stationers' Company. |
Во всей Галилее возникло бы еврейское государство, граница которого проходила бы от Фалуджи на северо-восток до Рамлы и Лидды. |
In the 16th century the Stationers' Company was given the power to require all lawfully printed books to be entered into its register. |
В XVI веке канцелярская компания получила право требовать, чтобы все законно напечатанные книги были внесены в ее реестр. |
The monopoly came to an end in 1695, when the English Parliament did not renew the Stationers' Company's power. |
Монополия прекратилась в 1695 году, когда английский парламент не возобновил власть компании Станционеров. |
The play is attributed to William Shakespeare and John Fletcher in a Stationers' Register entry of 1653. |
Пьеса приписывается Уильяму Шекспиру и Джону Флетчеру в записи регистра писателей 1653 года. |
Fender was the elder son of Percy Robert Fender, the director of a firm of stationers, and Lily, née Herbert. |
Фендер был старшим сыном Перси Роберта Фендера, директора фирмы по продаже канцелярских товаров, и Лили, урожденной Герберт. |
Part 2 was most likely written in 1605 or 1606, and was entered into the Stationers' Register on 29 April 1608. |
Часть 2, скорее всего, была написана в 1605 или 1606 году и была внесена в реестр Писцов 29 апреля 1608 года. |
In addition to the play's appearance in both folios, its belated entry in the Stationers' Register on 29 June 1660 also assigns it to Beaumont and Fletcher. |
В дополнение к появлению пьесы в обоих фолиантах, ее запоздалая запись в регистре писателей 29 июня 1660 года также приписывает ее Бомонту и Флетчеру. |
In 1403 the City of London Corporation approved the formation of a Guild of stationers. |
В 1403 году корпорация лондонского Сити одобрила создание гильдии торговцев канцелярскими товарами. |
Parliament passed the Stamp Act in 1765 to pay for British military troops stationed in the American colonies after the French and Indian War. |
Парламент принял закон О гербовой Марке в 1765 году для оплаты британских военных войск, размещенных в американских колониях после французской и индийской войн. |
He was then commissioned legatus of Legio V Macedonica, stationed in Syria. |
Затем он был назначен легатом Легиона V Македонского, расквартированного в Сирии. |
Despite an exhaustive manhunt, Allaire managed to track down McFarlane who was hiding out at his brother's stationery store on Broadway. |
Несмотря на изнурительную охоту, Аллеру удалось выследить Макфарлейна, который прятался в канцелярском магазине своего брата на Бродвее. |
He was stationed across the road and a little way along from Isaac's workshop. |
Мэр расположился через улицу от склада и не прямо перед дверью. |
Several Dutch pilots—including Jacob van Helsdingen and August Deibel—responded to a number of air raids over Singapore while stationed at Kallang Airport. |
Несколько голландских пилотов—в том числе Якоб ван Хелсдинген и август Дейбел-ответили на ряд воздушных налетов над Сингапуром, находясь в аэропорту Калланг. |
The news of these events finally tipped the sepoys stationed around Delhi into open rebellion. |
Известие об этих событиях окончательно подтолкнуло сипаев, расквартированных вокруг Дели, к открытому восстанию. |
The son of factory workers, Putin came from St. Petersburg, not Moscow, and had been stationed overseas in East Germany throughout Mikhail Gorbachev’s Perestroika movement. |
Путин родился в семье заводских рабочих в Санкт-Петербурге, а в эпоху перестройки Михаила Горбачева он служил в Восточной Германии. |
Chesney's early military service was spent in the ordinary course of regimental duty at home and abroad, and he was stationed in New Zealand during the Crimean War. |
Ранняя военная служба Чесни проходила в обычном полковом порядке на родине и за границей, а во время Крымской войны он служил в Новой Зеландии. |
Brown tried again in December 1932, shortly before Constable Robert H. Sabien, who was to be stationed at Pomona until 1940, replaced him. |
Браун предпринял новую попытку в декабре 1932 года, незадолго до того, как его сменил констебль Роберт Х. Сабиен, который должен был находиться в Помоне до 1940 года. |
Clark's stationed half a dozen Omega-class destroyers between Proxima 3 and the local jumpgate. |
Кларк разместил полдюжины разрушителей класса Омега между Проксимой 3 и прыжковыми воротами. |
On 26 February 1821, Portuguese troops stationed in Rio de Janeiro mutinied. |
26 февраля 1821 года португальские войска, дислоцированные в Рио-де-Жанейро, подняли мятеж. |
Army personnel were stationed at his studio and lived there for the duration of the war. |
Армейский персонал размещался в его мастерской и жил там на протяжении всей войны. |
I'm an American State Department foreign service officer stationed in Kabul. |
Я являюсь сотрудником представительства Министерства иностранных дел Госдепартамента США, расположенного в Кабуле. |
As his chauffeur Kempka usually drove one of Hitler's black Mercedes cars from a fleet of six to eight that were stationed in Berlin, Munich and other places. |
В качестве шофера Кемпка обычно водил один из черных гитлеровских Мерседесов из шести-восьми машин, дислоцированных в Берлине, Мюнхене и других местах. |
Factories stationed in orbit could mine the gas and deliver it to visiting craft. |
Заводы, размещенные на орбите, могли добывать газ и доставлять его на чужие корабли. |
From Pontoise another express was sent to the next stage, and in six hours all the horses stationed on the road were ready. |
Конюх в Понтуазе послал нарочного к следующей подставе, и та, в свою очередь, дала знать дальше; и шесть часов спустя все подставы, расположенные на пути, были предупреждены. |
By September 1916 it was stationed with 201st Bde round Bourne Park and Barham in Kent. |
К сентябрю 1916 года он был расквартирован вместе с 201-й Бдэ вокруг Борн-парка и Бархэма в Кенте. |
It's just something I've knocked up myself - a pencil case with a picture of a jazz musician, uniting the twin disciplines of jazz and stationery management in a unique package. |
Это я сделал сам: пенал с наклейкой джазовых музыкантов! Соединение джаза и канцелярских товаров в одной вещи! |
With brief intermissions, United States Marines were stationed on the Isthmus from November 4, 1903 to January 21, 1914 to guard American interests. |
С небольшими перерывами морские пехотинцы Соединенных Штатов были размещены на перешейке с 4 ноября 1903 года по 21 января 1914 года для охраны американских интересов. |
Allaire officially joined the Metropolitan police force on August 24, 1860 and stationed at the Eighteenth Precinct. |
Аллер официально вступил в столичную полицию 24 августа 1860 года и служил в восемнадцатом полицейском участке. |
Manufacturing, testing and validation facility is also stationed in Taiwan, Kaosiung. |
Производственный, испытательный и валидационный центр также расположен на Тайване, в Каосюне. |
An airbase commander has authority over all units stationed on his base. |
Командир авиабазы имеет власть над всеми подразделениями, размещенными на его базе. |
They were stationed in the Reichsbahn divisions of Schwerin and Greifswald and used for heavy goods train duties. |
Они были размещены в рейхсбахских дивизиях Шверина и Грайфсвальда и использовались для пошлин на тяжелые грузовые поезда. |
The seven aircraft are operated by the 101st Squadron, stationed at Incirlik. |
Эти семь самолетов эксплуатируются 101-й эскадрильей, дислоцированной в Инджирлике. |
He packaged his crayons into decorative boxes and offered them through stationer clients he knew. |
Он упаковывал свои цветные карандаши в декоративные коробки и предлагал их знакомым покупателям канцелярских товаров. |
At that time Gniezno was a large garrison of the Imperial German Army, with 49th Infantry Regiment and 12th Dragoon Regiment stationed here. |
В то время Гнезно был крупным гарнизоном императорской германской армии, здесь дислоцировались 49-й пехотный полк и 12-й драгунский полк. |
These became available in the U.S. in 1861, but the first official postal stationery were the 1838 embossed letter sheets of New South Wales. |
Они стали доступны в США в 1861 году, но первыми официальными почтовыми принадлежностями были тисненые листы 1838 года из Нового Южного Уэльса. |
I received a basket from you guys yesterday, but it had someone's, um, personal stationery on it. |
Я вчера получила от вас корзину, но на ней была открытка от кого-то. |
The regiment was moved to Ireland where it was stationed until its return to Scotland in 1802, when it was disbanded. |
Полк был переведен в Ирландию, где он дислоцировался до своего возвращения в Шотландию в 1802 году, когда он был расформирован. |
Four-hundred-and-fifty –mostly socialist– Jägers remained stationed in Germany, as it was feared they were likely to side with the Reds. |
Четыреста пятьдесят– в основном социалистов-егерей оставались в Германии, так как опасались, что они могут перейти на сторону красных. |
But we have guards stationed outside the house 24 hours a day. |
Но у дома же охрана круглосуточная. |
The Ming leadership quickly pulled in many units stationed near its border with Korea. |
Руководство династии Мин быстро подтянуло множество подразделений, дислоцированных вблизи ее границы с Кореей. |
Some 109,390 U.S. military personnel stationed in Florida, contributing, directly and indirectly, $52 billion a year to the state's economy. |
Около 109 390 американских военнослужащих, дислоцированных во Флориде, прямо или косвенно вносят 52 миллиарда долларов в год в экономику штата. |
By the end of July 1884 there were 5,000 Chinese soldiers stationed in northern Formosa, deployed around the ports of Keelung and Tamsui. |
К концу июля 1884 года в Северной Формозе находилось 5000 китайских солдат, развернутых вокруг портов Килунг и Тамсуй. |
On September 26, filming took place on 44th Street in Manhattan, as evidenced by crews stationed on 44th Street, between Madison and 6th Avenues. |
26 сентября съемки проходили на 44-й улице в Манхэттене, о чем свидетельствуют экипажи, размещенные на 44-й улице, между Мэдисон и 6-й авеню. |
So, the new stationery came in. |
Так, пришли новые бумаги. |
Дальше мы идём в магазин канцтоваров. |
|
I just had a little confrontation with the, um, Black Claw guys stationed outside my house. |
Только что попал в стычку с парнями из Чёрного Когтя, которые следили за моим домом. |
There are currently 16 departmental like territorial defence brigades stationed in 14 regions, as well as the capital and largest city of Nur-Sultan and Almaty. |
В настоящее время 16 ведомственных бригад территориальной обороны дислоцированы в 14 областях, а также столице и крупнейшем городе Нур-Султан и Алматы. |
- continuous stationery - фальцованная бумага
- stationery office - государственная канцелярия
- stationery store - магазин канцелярских товаров
- business stationery - бланки деловой документации
- company stationery - фирменные бланки
- stationery pad - блокнот
- stationery style - стиль почтовой бумаги
- office stationery - канцелярские принадлежности
- printing and stationery - печать и канцелярские принадлежности
- production of stationery - Производство канцелярских товаров
- stationery materials - канцелярские материалы
- wide range of stationery - широкий ассортимент канцелярских товаров
- letterhead stationery - фирменные бланки
- stationery articles - канцелярские изделия
- stationery box - канцелярские принадлежности коробка
- stationery goods - канцелярские товары
- stationery supplies - канцелярские принадлежности
- postal stationery - Цельные
- school stationery - школьные принадлежности
- stationery products - канцелярские товары
- corporate stationery - корпоративные канцелярские
- in stationery - в канцтоварах
- purchase of stationery - закупка канцелярских товаров
- printing and stationery service - поставки канцелярских принадлежностей
- preprinted stationery - бумага с предварительно записанной информацией
- stationery service - услуги по поставкам канцелярских принадлежностей
- single-part stationery - однослойная бумага
- stationery rack - подставка для канцелярских принадлежностей
- bathroom stationery - туалетная бумага
- And stationery is a timeless gift - Канцтовары – это подарок, неподвластный времени
